EN NETFLIX-SERIE
Skutji!
Den tidligere dragemester, Po, svor at tjene en ridder…
-…som ikke er en ridder… -Hov!
…for at stoppe to onde magikere.
Væsnerne ville have fingre i Tianshangvåbnene
for at forene dem og genoplive den gamle hær af døde!
Verdens skæbne hviler på skuldrene af denne elitegruppe,
der består af en kung fu-mester…
…en kriger, som teknisk set ikke er ridder…
Skal du sige det hele tiden?
En mestertyv og svindler med et hjerte af guld…
Løgn! Jeg er hjerteløs.
Og verdens bedste far.
-Og? -Verdens bedste nudelmager?
Det har du ret i.
Vi må finde de resterende våben før Klaus og Veruca,
ellers er vi fordømt til en verden med… En verden med…
Et godt ord for ondskab? Det bruger jeg vildt meget.
Slemhed.
Slemrian?
Slemrian!
Velkommen til Indien.
Det er godt at være hjemme.
Indien er smukt.
Har det været her hele tiden?
Farvel, Kina.
Jeg kommer snart tilbage!
Wauw!
Mit navn er Luthera af Landreth, ridder af England.
Hun er ikke ridder.
Det hele var løgn.
Blad, tjek det ud!
Pandaer sparer på energien ved at rulle ned ad bakker. Det er sjovt! Vi ses!
Han er god til at spare på energien.
Jeg har intet bedre at lave.
Høh?
Er I sikre på, hun ved, hvor Tianshangvåbnene er?
Jeg er selv blevet usikker.
Jeg kan høre jer.
Har I hørt om Mester Mastodonts amulet?
Jeg læste alt om den i De Tidligste Tiders Saga.
Hvis man bærer amuletten, bliver man ført til hans mægtige stormhjul.
Eller får vendt vrangen ud. Fedt!
-Har du amuletten? -Nej.
Det har min partner.
Hun er en ussel, bedragerisk tyv.
Hun hedder Diya. Vi mødtes, da vi ville snøre Sultanen af Delhi.
Hun prøvede at kaste mig ned fra et tårn. Jeg prøvede at drukne hende.
Hun sendte mig det her brev, før jeg blev fanget i den omvandrende klippe.
Hun påstod, hun fandt amuletten og bragte den hjem.
-Hov! -Hør her.
Min by ligger over den bakke, og den er ikke flink ved fremmede.
Den er fyldt med tyve, fupmagere, mordere.
Jeg er deres dronning, men I er friskt kød.
-Åh! -Høh?
Så sænk blikket, indtil vi når mit skjulested
og prøv at se barske ud.
Er vi det rigtige sted?
Hvad er det her?
Hvor er de snuskede caféer? Hvor er lommetyvene?
Hvad er der sket med det her hul?
Meget har forandret sig, siden du rejste, på en familievenlig måde.
Velkommen. En tur rundt i vores smukke by?
Hold dig væk fra os. Vi er afskum.
Åh!
Hvad er der med dit ansigt?
-Hvad mener du? -Du opfører dig helt fjantet.
-Må jeg ikke være fjantet? -Jo, totalt.
Du har bare aldrig virket som en fjantet person.
Kan du lugte noget?
-Spidskommen? -Kardemomme?
-Gurkemeje? -Ingefær?
Saffron?
Dem alle sammen, Po.
Alle sammen!
Alle sammen.
Hvad sker der med dig?
-Din stærkeste ret, tak. -Hvad?
Høh?
En til samosa.
Jeg har spist for meget.
Lille problem.
Vi har vist mistet vores guide.
Der er ingen tyve i den her by, tante.
Skal vi vædde?
Bedste.
Jeg har jo sagt, at vi har nok dekorative lerkrus.
-Høh? -Undskyld, vi går nu.
Hm…
Vent. Din stav.
Vældig interessant. Meget gammel.
Ikke meget værd, men jeg vil give to sølvstykker.
-Ha! -Tre.
Vi må virkelig videre, så…
Syv.
Jeg sælger den aldrig.
Ikke for tre, ikke for syv, ikke her, ikke til dig, ikke til nogen!
-50 sølvstykker. -Solgt.
Hvad? Niks. Nej, beklager.
Ikke til salg. Vi må løbe, hej!
Hm…
Hvad var det? Du kan ikke sælge Flammepisken!
Slap af. Jeg ville have snydt ham.
Se det her stof. Som sød musik for øjnene.
Hvad sker der med dig? Du er altid helt:
"Po, fokuser. Fingrene væk fra chokoladefontænen."
Okay, hvad siger du?
Fingrene væk fra chokoladefontænen! Vi må finde et skjulested.
Nå ja. Det her er rigtigt.
Det er lige herovre.
Vores hemmelige…
skjulested.
Åh, så…
Efterlod du det ikke sådan?
Det er et meget voldeligt spil.
Jeg må finde ud af, hvad Rukhmini har ført os til.
Der er sket noget med Blad, men hun vil ikke sige hvad.
-Kan du tale med hende? -Vi er lige blevet frenemies.
Hvorfor skulle hun sige det?
Du er god til at lytte.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg havde en sang på hjernen.
Hun rykker rundt på børn. Tak, far. Held og lykke.
Hvad for noget?
-Jeg vil lige… -Jeg ville lægge den tilbage.
Jeg havde en hemmelig luge med mine mest dyrebare fund.
Diya ville efterlade et spor. Spor var hendes specialitet.
Fandt du måske på historien om amuletten,
byen, den gamle makker, og nu er du fanget i en løgn?
Fortæl mig det, Po.
Er det her en løgn?
Det hele er væk.
Som alt andet i byen.
Ligesom mit liv.
Høh?
Velkommen til Slyngelkantinen,
hvor tilbehøret til alle retter er fare.
Noget at drikke?
Diya?
Vi ses, lille mand.
Så…
Po synes, du har brug for at tale med nogen.
Åh nej! Han er tilbage!
Du er min største udfordring.
Hm…
Kom med mig.
Jeg laver en dejlig skål nudler til dig.
Nej! Vent!
-Noget at drikke? -Diya?
Undskyld, hvem er du?
Hvem er jeg? Det er mig, Rukhmini.
Noget at drikke?
Jeg kan se, hvad du laver. Et lille fupnummer for gamle dages skyld. Så sjovt.
Jeg skal ud i køkkenet med bestillingerne, så…
Din bedrageriske lille…
Undskyld. Bedste er rundt på gulvet.
Få styr på Bedste eller gå.
Nu er det nok.
Ud af min restaurant.
Ah…
Indrøm, hvem du er, eller dø som løgner.
-Amma? -Hvad?
Hvad foregår der?
Giv Rukhmini en hånd!
-Hvem? -Høh?
Stjernen i vores nye forestilling her i Slyngelkantinen.
Buk, så kommer du med mig.
Sid ned, så laver jeg nudler.
Da jeg var ung, ville jeg have et liv med eventyr.
Jeg troede ikke, at jeg ville få en nudelbiks.
Hvad skete der?
Noget, jeg ikke kunne styre.
Livet.
Jeg troede, at jeg ville blive en ridder. Og nu er det væk.
Livets opskrift kan være svær at følge.
Den kan forandre sig.
Vent. Skulle du ikke lave nudler?
Nogle gange må vi smide opskriften ud og lave vores egne regler.
Det smager rigtig godt.
Åh!
Vores egne regler…
Jeg vil være ridder. Jeg vil have et sværd og en opgave.
Riddere har ikke følelser eller tvivl.
Smid opskriften ud og lav vores egne regler.
Du kan lære mig at være ridder, og jeg kan lære dig kung fu.
Ursa Major!
Har I hørt om Mester Mastodonts amulet?
Jeg havde en hemmelig luge med mine mest dyrebare fund.
Ikke flere regler.
Høh?
Hvad laver du?
Vi skal bruge mere sambaram, tak.
Det er okay, kutti. Tag dig af kunderne.
Giv mig et øjeblik.
-Har du en datter? -Har du det?
-Jeg er tante! -Det er du.
Du siger intet til Padma. Hun ved intet om mit gamle liv.
Må hun ikke vide, at du var en legende?
Tingene er anderledes nu, Rukhi.
Efter du forsvandt
opkøbte en byggespekulant byen og sendte vores slæng væk.
Det var fængslet eller det her.
Fandt du virkelig Mester Mastodonts fortryllede amulet?
Han bliver meget opstemt.
Ja, jeg fandt amuletten, men kunne ikke få den til at virke.
Så jeg solgte den.
Solgte den?! Til hvem?
Jeg vil hjælpe jer.
Men jeg har for meget at miste nu.
Og så meget mere at vinde.
Du fandt Flammepisken.
Og jeg fandt amuletten.
Din svindler!
En halskæde. Og hvad så?
Så har du intet imod, vi tager den.
Blad!
Ingen regler, Po!
Nej!
-Hvad sagde du til hende? -Jeg holdt opskriftstalen…
Hun sagde, at hun ikke kan være ridder mere.
Og så gik hun helt amok!
Av!
Du er langsom, gamle dame!
Du var altid den langsomme.
Fordi du snyder!
Nej! Stop!
Du holder en amulet, men ikke den amulet.
Sidste chance.
Jeg gav Master Mastodonts amulet til Jayesh.
Manden, der ryddede op i byen.
Må jeg få min halskæde nu?
Jeg fandt den i Marrakesh.
Men så kom du aldrig hjem.
Og jeg fik aldrig chancen for at give dig den.
Så du savnede det her.
Os.
Hvis I vil stjæle fra Jayesh,
får I brug for min hjælp.
Hør.
Det er ikke forbi. Når vi fanger Klaus og Veruca,
gør dronningen dig til chefridder.
De vil skrive om dig i den dér ridderbog.
Nej, det er forbi. Jeg mangler bare at finde Klaus og Veruca.
Og hævne min bror.
Slut med at være ridder.
Og slut med regler.
Nej, vent!
Mester Struds' Vindhjelm.
Sidst set øst for Det Vestlige Hav, hvor nord møder syd.
Gider du holde op?
Vi har et problem.
Den er falsk.
Hm?
Måske behøver vi ikke finde den hjelm.
Måske har den fundet os.
Tekster af: Jacob Jensen