EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh!
For en stund siden lovte tidligere Dragemester Po å tjene en ridder…
…som ikke er ridder…
…i å stoppe to onde magikere.
Ilderne lette etter de fire Tianshang-våpnene,
og håpet å forene dem og gjenopplive en hær av døde!
Verdens skjebne hviler på skuldrene til elitegruppen
som består av en kung fu-mester…
…en kriger som ikke egentlig er ridder…
Må du nevne det?
En mestertyv/bedrager med et hjerte av gull…
Jeg er hjerteløs.
Og verdens beste far.
-Og? -Verdens beste nudelkokk?
Det stemmer.
Vi må finne de siste våpnene før Klaus og Veruca,
ellers blir verden…
En verden av…
Hva er et godt ord for ond? Jeg bruker det så mye.
Slemhet.
Slemmelse?
Slemmelse!
Velkommen til India.
Det er godt å være hjemme.
India er vakkert.
Har dette vært her hele tiden?
Farvel, Kina.
Kommer snart tilbake!
Wow!
Jeg heter Luthera av Landreth, ridder av England.
Hun er ikke ridder.
Alt det var en løgn.
Blad, hør her!
Pandaer lagrer energi ved å rulle ned. Og det er gøy!
Vi ses!
Han er god på å lagre energi.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.
Hva?
Sikker på at hun vet hvor Tianshang-våpnene er?
Jeg begynner å lure selv.
Jeg kan høre dere.
Hørt om Mester Mastodonts forheksede amulett?
Leste alt om den i Sagaen om tida før tida.
Om man bruker amuletten,
skal den lede deg til storm-hjulene.
Eller vrenger deg ut og inn. Fantastisk!
-Så du har amuletten? -Nei. Partneren min har den.
Hun er en elendig, tvetydig tyv.
Diya. Vi møttes da vi lurte sultanen av Delhi.
Hun prøvde å kaste meg fra et tårn. Jeg å drukne henne.
Hun sendte meg dette brevet rett før jeg ble fanget i den greia.
Hun sa hun fant amuletten og tok den med hjem.
-Hei! -Hør etter.
Byen er rett over åsen, og er ikke akkurat vennlig innstilt overfor andre.
Den er full av tyver, juksemakere, mordere.
Jeg er dronningen, dere er ferskt kjøtt.
-Å! -Hva?
Se ned til vi kommer til gjemmestedet mitt,
og prøv å se tøffe ut.
Sikker på at vi er på rett sted?
Hva er dette?
Hvor er de skitne kaféene? Hvor er lommetyvene?
Hva har skjedd her?
Mye har visst endret seg siden du dro. På en familievennlig måte.
Velkommen. Vil dere kjøre en tur rundt i byen?
Hold deg unna oss. Vi er avskum.
Å!
Hva er i veien med fjeset ditt?
-Hva mener du? -Du er tullete.
-Får jeg ikke lov til det? -Du får lov. Virkelig.
Du har bare aldri slått meg som en tullete person.
Mm. Lukter du noe?
-Kumin? -Kardemomme?
-Gurkemeie? -Ingefær?
Safran?
Det er alt, Po.
Alt!
Alt.
Hva skjer med deg?
-Din sterkeste rett, takk. -Hva?
Hva?
En samosa til.
Jeg spiste for mye.
Et lite problem.
Jeg tror vi mistet guiden.
Å nei. Det er ingen tyver i denne byen, tante.
Skal vi vedde?
Besta.
Jeg sa at vi allerede har nok, glasstøy.
-Hva? -Jeg beklager, vi skal gå.
Hm…
Vent. Staven din.
Det er en interessant gjenstand. Ganske gammel.
Ikke verdt mye. Jeg gir deg to sølvmynter.
-Ha! -Tre.
Vi må stikke videre, så…
Sju.
Jeg selger den aldri.
Ikke for tre, ikke for sju, ikke her, ikke til deg, og ikke til noen.
-Femti mynter. -Solgt.
Hva? Niks. Nei, beklager.
Ikke til salgs. Må stikke!
Hm…
Hva var det? Du kan ikke selge Pisken med evig ild!
Slapp av. Jeg hadde lurt ham om du hadde latt meg.
Se på dette stoffet. Det er som musikk for øynene.
Hva er det som skjer? Vanligvis er du:
"Fokus." "Få hendene ut av den sjokoladefontenen."
Ok… Hva er det du sier?
Få hendene ut av sjokoladefontenen! Vi har et gjemmested å finne.
Å, ja. Dette er riktig.
Det er rett her borte.
Vårt hemmelige…
gjemmested.
Å, så…
Ikke sånn du forlot det?
Dette er et veldig voldelig spill.
Jeg skal finne ut hva dette er.
Det er noe med Blad. Hun vil ikke si hva.
-Kan du snakke med henne? -Vi ble akkurat ikke fiender.
Hvorfor skulle hun si det til meg?
Du er god til å lytte.
Beklager. Hva var det?
Jeg hadde en sang på hjernen.
Hun flytter barn rundt. Takk, pappa. Lykke til.
Hva var det?
-Skal bare… -Skulle legge det tilbake.
Jeg hadde en hemmelig luke der jeg hadde skattene mine.
Diya hadde gitt meg et hint. Hint var hennes spesialitet.
Er det mulig at du fant på historien om amuletten,
byen, den gamle partneren, og nå er du fanget i en løgn?
Si meg, Po.
Hva? Er dette en løgn?
Alt er borte.
Som alt annet i denne byen.
Akkurat som livet mitt.
Hva?
Velkommen til Skurkenes kafé,
der hver rett blir servert med fare som tilbehør.
Noe å drikke?
Diya?
Vi ses, lille mann.
Så…
Po tror at du kanskje trenger å snakke med noen.
Å, nei! Han er tilbake!
Du blir min største utfordring.
Hm…
Bli med meg.
Jeg skal lage en deilig bolle med nudler til deg.
Nei! Vent!
-Noe å drikke? -Diya?
Beklager, hvem er du?
Hvem jeg er? Det er meg, Rukhmini.
Noe å drikke?
Ok, jeg ser hva du driver med.
Et triks for gamle dagers skyld. Morsomt.
Jeg må få bestillingene til kjøkkenet…
Din bedragerske lille…
Beklager. Bestemor er forvirret.
Få kontroll på bestemor, eller dra.
Det er alt.
Kom deg ut av min restaurant.
Ah…
Du kan leve opp til den du er, eller dø som løgner.
-Amma? -Hva?
Hva foregår?
En applaus for Rukhmini, alle sammen!
-Hvem? -Hva?
Stjernen i vårt nye liveshow her i Skurkenes kafé.
Bukk, og så blir du med meg.
Sett deg, så skal jeg lage nudler.
Da jeg var ung ønsket jeg meg et eventyrlig liv.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle eie en nudelsjappe.
Hva skjedde?
Vel, noe er utenfor min kontroll.
Livet.
Jeg trodde jeg skulle bli ridder. Nå er det borte.
Livets oppskrift kan være vanskelig å følge.
Den endrer seg.
Vent. Skulle ikke du lage nudler?
Noen ganger trenger vi å kaste oppskriften og lage våre egne regler.
Dette er skikkelig godt.
Å! Å…
Våre egne regler…
Jeg vil være ridder. Jeg vil ha et sverd og et oppdrag.
Riddere har ikke følelser eller tvil.
Kast oppskriften og lag dine egne regler.
Du kan lære meg å være ridder, og jeg kan lære deg kung fu.
Ursa Major!
Hørt om Mester Mastodonts forheksede amulett?
Jeg hadde en luke der jeg hadde skattene mine.
Ingen flere regler.
Hva?
Hva? Hva gjør du?
Vi trenger mer sambaram, takk.
Det går bra, kutti. Ta deg av kundene.
Jeg trenger et øyeblikk.
Har du en datter?
-Jeg er tante! -Ja.
Nei. Ikke snakk med Padma. Hun vet ingenting om livet mitt.
Hva? Vil du ikke at hun skal vite at du var en legende?
Ting er annerledes nå, Rukhi.
Etter du forsvant,
kjøpte noen opp halve byen og fjernet gjengen vår.
Det var fengsel eller dette.
Så fant du virkelig Mester Mastodonts forheksede amulett?
Han blir veldig gira.
Ja, jeg fant amuletten, men skjønte ikke hvordan den funket.
Så jeg solgte den.
Solgte den?! Til hvem?
Jeg vil hjelpe dere.
Men jeg har for mye å tape nå.
Og likevel så mye mer å få.
Du fant Ild-pisken.
Og jeg fant amuletten.
Din bedrager!
Et kjede. Hvem bryr seg?
Da gjør det ikke noe om vi tar det.
Blad!
Ingen regler, Po. Ingen!
Nei!
-Hva sa du til henne? -Jeg ga henne oppskriftstalen…
Hun sa at hun ikke kan være ridder lenger.
Og så, ble hun helt vill!
Au!
Du har blitt treg, gamle dame!
Du var alltid den trege.
Det er fordi du jukser!
Nei, vær så snill! Stopp!
Det du holder er en amulett, men ikke amuletten.
Siste sjanse.
Jeg ga Mester Mastodonts amulett til Jayesh.
Mannen som ryddet opp i byen.
Kan jeg få kjedet mitt nå?
Fant det i Marrakech.
Men så kom du aldri hjem.
Og jeg fikk aldri gitt det til deg.
Så, du savnet dette.
Oss.
Om du skal stjele fra Jayesh,
trenger du min hjelp.
Hei.
Det er ikke over. Når vi tar Klaus og Veruca,
gjør dronningen deg til sjefsridder.
De vil skrive om deg i ridder-regel-boka.
Nei, Po, det er over. Alt jeg har igjen er å finne Klaus og Veruca.
Å hevne min bror.
Ikke mer ridderskap.
Og ingen flere regler.
Nei, vent!
Mester Struts vindhjelm.
Sist sett øst for Vesterhavet, der nord møter sør.
Kan du slutte med det?
Vi har et problem.
Den er falsk.
Hva?
Kanskje vi ikke må finne den hjelmen.
Kanskje den fant oss.
Tekst: Rikke Carlberg