EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh!
För flera veckor sen svor den forne drakmästaren Po att tjäna en riddare…
-Som inte är riddare. -Hördu!
De skulle stoppa två onda magiker.
Vesslorna sökte de fyra Tianshangvapnen,
för att kombinera dem och väcka en armé av döda till liv!
Nu hänger framtiden på denna nybildade elitstyrka
som består av en kung fu-mästare,
en tapper krigare, som inte är riddare…
Måste du säga det?
…en mästertjuv och bedragare med ett hjärta av guld…
Nej, jag har inget hjärta.
…och världens bästa pappa.
-Vad mer? -Världens bästa nudelkock?
Det stämmer fint.
Vi måste hitta vapnen innan Klaus och Veruca gör det,
annars är vi fast i en värld av…
En värld av…
Finns det nåt annat ord för ondska? Det har jag redan sagt.
Dålighet.
Kassityd?
Kassityd!
Välkomna till Indien.
Så skönt att vara hemma.
Indien är vackert.
Har det funnits här hela tiden?
Farväl, Kina.
Jag är snart tillbaka!
Wow!
Mitt namn är Luthera av Landreth, riddare av England.
Hon är ingen riddare.
Allt var lögn.
Kolla här, Svärdet.
Pandor sparar energi genom att rulla utför. Och det är skoj!
Vi ses!
Han är duktig på att spara energi.
Jag har inget bättre för mig.
Säkert att hon vet var Tianshangvapnen finns?
Det börjar jag också undra.
Jag hör er.
Känner ni till Mästare Mastodonts smycke?
Så klart. Det har jag läst om i Sagan om tiden före tiden.
Det står att om man bär smycket
så visar det vägen till Stormdäcken.
Eller vänder en ut och in. Grymt!
-Har du smycket? -Nej.
Min partner har det.
Hon är en hemsk, opålitlig tjuv.
Diya. Vi träffades när vi skulle lura sultanen av Delhi.
Hon försökte kasta mig från ett torn, jag försökte dränka henne.
Hon skickade ett brev strax innan jag fastnade i den stora vandrande stenen.
Hon skrev att hon hittat smycket och var på väg hem.
-Men! -Hör upp!
Min stad ligger där borta. Den är inte särskilt välkomnande för främlingar.
Det är fullt av tjuvar, fifflare och mördare där.
Jag är typ drottning, men ni blir lätta byten.
Så titta i backen tills vi gömt oss.
Försök se tuffa ut.
Har vi verkligen kommit rätt?
Vad är det här?
Var är alla skumma fik och alla ficktjuvar?
Vad har hänt med den här soptippen?
Mycket verkar ha förändrats. Det har blivit mer familjevänligt.
Välkomna. Önskas en åktur genom stan?
Håll dig borta från oss, vi är avskum.
Varför ser du så konstig ut?
-Vad menar du? -Du verkar så munter.
-Får jag inte vara det? -Jodå, absolut, det får du.
Men du har bara aldrig framstått som en munter person.
Mmm! Känner du doften?
-Spiskummin? -Kardemumma?
-Gurkmeja? -Ingefära?
Saffran?
Det är alltihop, Po!
Alltihop!
Alltihop.
Vad är det med dig?
-Det starkaste ni har. -Va?!
En samosa till…
Jag har ätit för mycket.
Ett litet bekymmer… Vår guide är inte kvar.
Nej, i den här stan finns inga tjuvar.
Ska vi slå vad?
Mormor…
Jag sa ju att vi har tillräckligt många…tjusiga kärl.
Jag ber om ursäkt, vi går.
Ett ögonblick. Er stav…
Den var mycket intressant. Ganska så gammal.
Säkert värdelös, ni får två silvermynt.
-Ha! -Tre.
Vi måste verkligen iväg…
Sju.
Jag säljer den aldrig.
Inte för tre, inte för sju, inte här, inte till dig, och inte till nån.
-50 silvermynt. -Såld.
Va?! Nej, tyvärr.
Den är inte till salu. Ajöss!
Du kan inte sälja den eviga flammans piska!
Lugn, jag hade lurat honom bara jag fått chansen.
Vilket tyg! Det är som ljuv musik för ögonen.
Vad är det med dig? Du som brukar…
"Fokusera, Po." "Inga ramar i chokladfontänen, Po."
Okej… Vad menar du?
Inga ramar i chokladfontänen! Vi måste hitta vårt gömställe.
Ja, här är det.
Här borta är det.
Vårt hemliga…
…gömställe.
Jaha…
Ser det inte ut som förut?
Vilken oerhört våldsam lek.
Vart har Rukhmini tagit oss?
Nåt är skumt med Svärdet, men hon säger inte vad.
-Kan du prata med henne? -Vi har ju nyss blivit "fivänder".
-Varför skulle hon berätta för mig? -För att du är en bra lyssnare.
Förlåt, vad sa du?
Jag hade en låt på hjärnan.
Nu flyttar hon barn. Tack, pappa. Lycka till.
Sa du nåt?
-Jag ska… -Jag ställer tillbaks dem.
Det fanns en lucka här där jag gömde mina finaste föremål.
Diya borde ha lämnat en ledtråd, hon älskar ledtrådar.
Kan det vara så att du har hittat på allt om smycket,
staden och din gamla partner? Och att du nu är insnärjd i en lögn?
Säg mig, Po…
Är det här lögn?
Alltihop är borta.
Precis som allt annat i stan.
Som mitt liv!
Välkommen till Skurkbistron, där alla rätter kryddas med en nypa fara.
Något att dricka?
Diya?
Nu du, lille gubben!
Jaha…
Po tror att du kanske skulle behöva prata med nån.
Åh nej! Han är tillbaka!
Det här blir en rejäl utmaning.
Följ med mig.
Jag ska göra en skål goda nudlar till dig.
Nej! Vänta!
-Något att dricka? -Diya?
Ursäkta, men vem är ni?
Vem jag är? Det är jag, Rukhmini.
Något att dricka?
Nu förstår jag vad du pysslar med.
Du luras lite för gamla tiders skull. Kul.
Jag måste gå till köket med beställningarna.
Din falska lilla…
Ursäkta, mormor är lite förvirrad.
Se till att få mormor i schack, annars får ni gå.
Nu räcker det.
Ut ur min restaurang.
Stå för den du är, eller dö som lögnare!
-Amma? -Va?
Vad händer?
En applåd för Rukhmini!
Stjärnan i Skurkbistrons nya föreställning.
Buga och följ med mig.
Sätt dig, så fixar jag nudlar.
När jag var ung ville jag få uppleva äventyr.
Jag trodde aldrig att jag skulle ha ett nudelställe.
Vad hände?
Nåt som jag inte kunde påverka.
Livet.
Jag trodde att jag skulle bli riddare, men det är kört nu.
Livets recept kan vara svårt att följa.
Det förändras.
Vänta… Skulle inte du göra nudlar?
Ibland måste man strunta i receptet och skriva egna regler.
Det här var jättegott.
Åh!
Egna regler…
Jag vill bli riddare. Jag vill ha ett svärd och ett uppdrag.
Riddare känner varken känslor eller tvivel.
Kasta receptet åt sidan och skriva egna regler…
Du kan lära mig hur man blir riddare, så lär jag dig kung fu.
Ursa Major!
Känner ni till Mästare Mastodonts smycke?
Det fanns en lucka här där jag gömde mina finaste föremål.
Inga fler regler.
Men vad gör du nu?
Det behövs mer sambaram, tack!
Ingen fara, kutti. Ta hand om gästerna.
Ge mig ett ögonblick.
-Har du en dotter? -Har du?
-Jag är moster! -Det är du.
Nej, du får inte prata med Padma. Hon vet inget om mitt gamla liv.
Va? Vill du inte berätta för henne att du är en sann legend?
Allt har förändrats, Rukhi.
När du försvunnit köpte en exploatör upp halva stan och gänget splittrades.
Det stod mellan finkan och det här.
Är det sant att du hittade Mästare Mastodonts smycke?
Han blir så uppspelt.
Ja, jag hittade smycket, men jag förstod inte hur det fungerade.
Så jag sålde det.
Sålde det?! Till vem då?
Jag vill hjälpa er. Men jag har för mycket att förlora.
Och ännu mer att vinna.
Har du hittat eldpiskan?
Och jag hittade smycket.
Din lögnhals!
Ett halsband… Än sen?
Då gör det väl inget om vi tar det?
Svärdet!
Inga regler, Po. Inga regler!
Nej!
-Vad sa du till henne? -Jag höll mitt recepttal…
Hon sa att hon inte kan bli riddare.
Sen blev hon som tokig!
Aj!
Du har blivit långsam, gamling!
-Du har alltid varit långsammast! -För att du fuskar, ja!
Nej, snälla! Sluta!
Du håller i ett halsband, men inte det halsbandet.
Sista chansen.
Jag gav Mästare Mastodonts smycke till Jayesh.
Han som städade upp här i stan.
Kan jag snälla få tillbaka mitt halsband nu?
Det är från Marrakech.
Men du kom ju aldrig hem.
Så jag kunde inte ge det till dig.
Du har alltså saknat det här?
Oss.
Om ni ska stjäla från Jayesh…
…behöver ni min hjälp.
Du… Det är inte över. När vi fångar Klaus och Veruca
ångrar sig drottningen och gör dig till riddare.
Sen skriver de om dig i riddarboken.
Det är visst över. Nu återstår bara att hitta Klaus och Veruca.
Hämnas min bror.
Inget ridderskap.
Och inga fler regler.
Nej, vänta!
Mästare Struts vindroder.
Senast sett öster om Västerhavet, där nord och syd möts.
Kan du lägga ner det där?
Vi har ett problem.
Den är inte äkta.
Va?
Vi kanske inte måste hitta den där hjälmen.
Den kanske har hittat oss.
Undertexter: Martina Nordkvist