‏مسلسلات NETFLIX
‏استعدوا جميعًا.
‏أمامنا تحد ضخم،
‏أعظم اختبار لقدراتنا، ‏ولكن بإمكاننا النجاح!
‏تأكدوا من توزيع الصلصات بالتساوي، اتفقنا؟
‏قضمة مثالية!
‏نحن ناجحون!
‏ألم يكن هذا لنا جميعًا؟
‏أيعجبكم كل هذا؟
‏الأطفال، الصراخ، ‏وطلب الأسعار العادلة من الناس؟
‏هذا مقزز.
‏إنه صدق. صفة أتمنى نقلها إلى "بادما".
‏أحتاج إلى فطيرتين إضافيتين يا (إيدي)!
‏أحسنت صنعًا يا عزيزتي.
‏حسنًا، يكفي. كيف نحصل على القلادة ‏من "جاييش"؟
‏اخفضي صوتك.
‏أنا أساعدكم هذه المرة فقط، ‏لذا لا تدعوني أندم على ذلك.
‏"جاييش" جامع.
‏وعندما يرى شيئًا يعجبه،
‏لا يتركه.
‏اسمعوا، أعتقد أننا قابلناه أمس.
‏رجل ثري متغطرس يتدخل في شؤون الجميع.
‏- ماذا؟ ‏- رآكم.
‏هذا يصعب الأمور.
‏منذ متى لم نواجه التحديات؟ ‏نحتاج إلى خطة فقط.
‏خطة سرقة سرية لسرقة! أمعنا مخططات؟
‏أو غرفة مليئة بأشياء غامضة لطيفة لتخطيط ‏الجريمة المثالية؟
‏اقتربت.
‏لنفترض أن هذه هي القلادة، وهذا "جاييش".
‏أحب هذا أكثر.
‏قلادة المعلم "ماستودون" هي إحدى مقتنيات ‏"جاييش" الثمينة جدًا.
‏يُبقيها في مجموعته الخاصة تحت حراسة مشددة.
‏"بو"! تلطخ القلادة بالصلصة.
‏آسف.
‏عظيم. أكلت "جاييش".
‏رأسه فقط. أو ساقه.
‏باب الغرفة مصنوع من الفولاذ وفي سُمك ذراعك.
‏يوجد مفتاح واحد،
‏ويظل في حلقة مفاتيحه طوال الوقت.
‏الغرفة عند الفناء،
‏يُحاط بها جدران قوية وحرّاس من الأفاعي.
‏أمستعدون للاستسلام؟
‏أحتاج إلى المزيد من النوادل.
‏"إيدي"، أحتاج الـ"برياني" وطبقين إضافيين ‏من "تيكا ماسالا".
‏أنت مذهلة يا عزيزتي.
‏هذا أمر بسيط. سأخبركم بالخطة.
‏بعد دخولنا، سأُشتّت "جاييش" لمدة طويلة ‏كافية لسرقة ذلك المفتاح.
‏بعدها سأتسلل من وراء الحرّاس وسأفتح الباب،
‏سأخطف القلادة وأعيد المفتاح وسأعود ‏إلى هنا قبل أن يدرك "جاييش"
‏أن "روكميني" غازية "رايبور" ضربت مجددًا.
‏- ماذا؟ ‏- أعطيت لنفسك كل المهام.
‏لا يمكن أن تعطي لنفسك كل المهام.
‏إنه محق. أنا سأشتّت "جاييش".
‏أنت؟ الآنسة الساحرة؟
‏لست سوى العضلات.
‏لست عضلات فقط.
‏تربّيت في مجتمع راق، لذا بإمكاني الاندماج.
‏إلى جانب أن "جاييش" لم يرني ‏بينما أسرق كوبًا.
‏إلى جانب أنها تجيد التظاهر بعكس طبيعتها.
‏أعني ذلك بشكل جيد.
‏لهذا.
‏بإمكانك التظاهر بكونك دوقة "ميلورمافن"!
‏بإمكاني اختلاق اسمي الخاص.
‏شكرًا.
‏والقصير يجب أن يكون عيوننا في السماء.
‏راقب موقع "جاييش".
‏سأسعد بذلك!
‏في الماضي كنا نستخدم إشارات الأجنحة.
‏ثم بسرعتي المعهودة يمكن أن أسرق القلادة!
‏- خطأ. هذه مهمتي. ‏- حسنًا، إذًا ماذا يُفترض أن أفعل؟
‏ابتعد عن طريقنا.
‏استمتع بالوجبات الخفيفة.
‏ماذا؟ أنا معلّم "كونغ فو".
‏أعطيت والدي مهمة سرقة لطيفة ‏وهو مجرد طاهي معكرونة!
‏مهلًا! أنا أفاجىء نفسي كل يوم!
‏على الأقل اسمحي لي بالتفكير في كيفية ‏دخولنا.
‏كيف سندخل؟
‏بالطريقة التي نفعلها دائمًا.
‏الليلة، يوجد حفل خطوبة.
‏ستمتزجون مع الناس…
‏احذري يا "ديا". أنت تبتسمين.
‏لن أجازف بمستقبل "بادما" لهذا.
‏لو كُشفتم، لا أعرفكم.
‏أعتقد أن بإمكاننا استعادتها!
‏انظر، لست ميتًا!
‏ساعدني على حزم الأغراض. هيا.
‏كيف وصلنا إلى هنا؟
‏الخوذة!
‏أخرجتنا من الماء وأسقطتنا على هذه الشجرة.
‏السؤال الحقيقي هو، من يرتديها؟
‏- ألا تظنين أن الدبّين وصلا هنا أولًا؟ ‏- كلا.
‏هذا شخص آخر.
‏لا أصدق أنكم لم تسمحوا لي بأخذ السوط.
‏ولكن "جاييش" رآه من قبل يا "روكميني".
‏سيتعرّف عليك بالتأكيد.
‏خبّأته في مكان آمن، لا تقلقي.
‏لست متأكدًا يا "روكميني"، ‏كيف سنتخطّى هؤلاء الحرّاس؟
‏ربما
‏أتريد المشاركة؟ ها هو اختبارك المهم.
‏ادخل. الأمر سهل.
‏أيمكنك عمل ذلك؟
‏نحن هنا للحفل.
‏تسلل رائع.
‏لم يعرفوا.
‏"روكميني"!
‏نجحنا في الدخول!
‏يجب أن أعود للعمل بمفردي.
‏ليست حقًا أجواء السرقة التي كنت أتمناها.
‏سأحتاج إلى أغنية عن التسلل ‏لأندمج في الأمر.
‏"مهمة تسلل، مهمة من التسلل
‏مهمة تسلل، مهمة من التسلل"
‏- تذكّرت الآن. ‏- ماذا؟
‏أكره المجتمع الراقي.
‏استخدمي سحرك فقط.
‏وأنا سأتولى الأمور الخطيرة.
‏"بليد"، اختلطي بالناس جانب المدخل،
‏وانتظري إشارتي لتتبّع "جاييش" ‏وتشتيته باستخدام…
‏سحرك، حتى أتمكّن من سرقة ذلك المفتاح.
‏"بينغ"، اذهب إلى ذلك البرج وأعطنا إشارة ‏عندما ترى "جاييش" يدخل القصر.
‏سأنتظر إشارتك من تلك المنضدة هناك.
‏- "بو". ‏- حسنًا.
‏- بإمكانك الانتظار عند الوجبات الخفيفة. ‏- حان وقت العمل.
‏- استمتع بالوجبات الخفيفة يا بني. ‏- رائع.
‏سوف… أتناول الفطائر على ما أظن.
‏دور مهم في السرقة.
‏إنها لذيذة.
‏مرحبًا. أيمكنني الاندماج معكما؟
‏الاندماج؟
‏أفعلت ذلك من قبل؟ أبدًا!
‏ولا أنا.
‏لا أحد يختبىء من "بينغ"!
‏جماعة حفلات الزفاف. اختيار جيد.
‏معذرة.
‏بعض المقبّلات؟
‏تمثال الطفل الذي يتناول الـ"بانير" ‏كلّفني حوالي 11 ألف قطعة فضية،
‏لذا لا تلمسه يا "غوبال"!
‏الآن، لو أردت رؤية شيء مثير للإعجاب حقًا،
‏اتبعني إلى الداخل.
‏وجدتك!
‏"روكميني"! انظري!
‏انظري! "روكميني"! هنا!
‏"جاييش" ذهب إلى الداخل. انظري!
‏هنا!
‏"جاييش"، سيدخل.
‏"روكميني"! اسمعي!
‏بدأ العمل.
‏بدأ العمل! تحركي!
‏كيف نهبط إذًا؟
‏أشعر أن من يرتدي تلك الخوذة سيأتي إلينا.
‏اثنان ضد واحد؟
‏أحب فرصنا.
‏أما زلت تحبين فرصنا؟
‏هيا جميعًا! هيا!
‏هيا!
‏انتظروا!
‏توقّفوا عن سرقة طعامنا!
‏أخذوا كل شيء! سنموت جوعًا ‏قبل أن نجد تلك الخوذة!
‏أذكياء مزعجون.
‏ولكن يمكنني أن أكون ذكية أيضًا.
‏وهذه القطعة صُنعت بالكامل من الروث المتحجّر.
‏كما يتضح، أصبحت بهذا الشكل.
‏هذا مثير.
‏في رأيي يجب أن تتخلّص منها!
‏يجب أن تعرفي أن والدي شخصيًا ‏قدّم لي هذه القطعة.
‏كيف تجرئين على إهانة ذوقه؟
‏أنا أمزح!
‏والدي لم يعطني شيئًا قط.
‏كما يتضح تقولين رأيك بطريقة مختلفة ‏عن الآخرين يا آنسة…
‏دوقة…
‏"ميلورمافن".
‏دوقة "ميلورمافن".
‏العالم مليء بالأشخاص الذين يتظاهرون ‏بعكس حقيقتهم.
‏ولكن ليس أنت.
‏أنت صريحة. حقيقية.
‏أجل.
‏سأحب معرفة رأيك في بعض القطع الأخرى.
‏أين أنت يا "روكميني"؟
‏واحدة إضافية فقط.
‏كلا، شكرًا!
‏معذرة.
‏كانت موجودة منذ لحظات واختفت فجأة.
‏مجوهراتي! مجوهراتي الثمينة!
‏سُرقت.
‏- تحذير! أطلق الإنذار! ‏- ماذا؟ ماذا يحدث؟
‏"بليد" مع "جاييش" الآن، ‏ولكن "روكميني" لم تظهر قط.
‏"روكميني" محاصرة!
‏وهذا يعني أنه يوجد شخص واحد فقط بإمكانه ‏تنفيذ خطة السرقة.
‏سأفعل ذلك.
‏كلا يا أبي، هذا أنا.
‏حسنًا، لا أمانع ذلك أيضًا.
‏أنا سعيد…
‏"مهمة تسلل، مهمة من التسلل"
‏- ماذا؟ ‏- "مهمة تسلل، مهمة من التسلل
‏نقصد خروج معلّم الـ(كونغ فو) عن السيطرة"
‏حسنًا، علّقي على اللوحات التالية، ‏لوحات "فرمير".
‏مشتقّة.
‏أنت شريرة! ماذا عن لوحة "كلود مونكيه"؟
‏أتمنى لو يتعلّم كيفية الرسم داخل الخطوط!
‏أهذه ألوان شمع؟
‏- الآن هذه. ‏- بشعة. أسوأها كلها.
‏رسمتها بنفسي.
‏هذا ما سيقوله الفلّاح!
‏إنها ملهمة.
‏أتعتقدين ذلك؟
‏سآخذها!
‏حقًا؟ أتريدين لوحتي؟
‏بالطبع! يجب أن أمتلك مثل هذه الروعة!
‏يجب أن أعترف أنني لم أكن مستعدًا ‏لبيع الكثير في حفل خطبتي.
‏- أتحتاج إلى كوب من الماء؟ ‏- لم؟
‏بدأت الحازوقة عندما تحدثت عن خطبتك.
‏كلا، لم يحدث ذلك.
‏الشيء الوحيد الذي أعطاه لي والدي بالفعل،
‏حازوقة التوتر.
‏الزواج تغيير كبير في الحياة.
‏ماذا أفعل؟
‏الفضفضة مع دوقة؟ لست في حاجة لسماع هذا.
‏أنا أتفهّم الأمر.
‏أصبحت مؤخرًا معتادة على تغيير كبير ‏في الحياة أيضًا.
‏أهذا صحيح يا دوقة "ميلورمافن"؟
‏من؟ أجل! أنا!
‏ولكن كان هناك شخص جانبي طوال الوقت.
‏كان يدعمني
‏جدًا!
‏من الصعب جدًا فقط الوثوق بالناس.
‏أشكرك على سماعي.
‏لن تتخيلي مدى سعادتي بصراحتك هذا المساء.
‏سأتذكر هذه المحادثة لوقت طويل ‏يا دوقة "ميلورمافن".
‏ماذا؟
‏كنت أنا! فكي.
‏- كل شيء جيد. ‏- أتعرفين؟
‏لو كنت مستعدة لإنفاق المزيد،
‏يمكن أن أعرض عليك الأشياء المذهلة ‏حقًا التي أخفيها؟
‏كلا!
‏آسفة. قصدت فقط أنني سآخذها كلها!
‏الغرفة بأكملها، دون أن أراها.
‏عجبًا. يا لها من مفاجأة حقيقية!
‏سأعطيك سعرًا جيدًا. صفقة رابحة.
‏يبدو ذلك مثاليًا.
‏هل سرقت المفتاح؟
‏أجل!
‏أيضًا، "جاييش" مبالغ جدًا.
‏يبدو الوضع سيئًا يا "بو"!
‏لا تقلق يا أبي. سأتولى الأمر.
‏كما تشاء. سأراقب المكان.
‏حظًا موفقًا يا بني!
‏حان الوقت يا "بو". ‏أعظم اختبار لقدراتك على الإطلاق.
‏ولكنني مؤمن بك.
‏صفوف الرقص التعبيري كانت مفيدة حقًا!
‏أين "جاييش" الآن؟
‏"بو" سبقك جدًا.
‏لم أعرف أنك ماهر يا دب الباندا.
‏انتظر حتى أضع يديّ حول أعناقهم الصغيرة.
‏وقتما أحصل على الخوذة، سأغرق هذه الجزيرة.
‏سأدفنها!
‏هل أحضرونا هنا لنهب سفينتنا فقط؟
‏ليس ذلك مقنعًا. ماذا لو كان فخًا؟
‏لا يتحمّلنا أيّ فخ.
‏اتركاني!
‏سيشنقكما لهذا!
‏لا تخف.
‏خذنا إلى الخوذة وربما نقتل فقط ‏معظم أصدقائك.
‏"نايجل"؟
‏"كلاوس"؟ "فيروكا"؟
‏يا إلهي!
‏تخيلت أنكم ميتون.
‏تخيلنا أنكما ميتان!
‏عناق!
‏"فيروكا"!
‏وجدنا السحرة الآخرين!
‏لا يمكنني الوصول!
‏هنا.
‏أبي، أنت عبقري سرقات كبيرة!
‏ليست أول سرقة لي.
‏انتظر، ماذا؟
‏يجب أن تعرفي أنني قمت بدوري على أكمل وجه.
‏كنت ساحرة ومثيرة،
‏وأنا مدينة بـ12 مليون قطعة فضة، ‏لذا أنا مستعدة للرحيل من هنا.
‏أيضًا، أين كنت؟
‏تعطّلت. لا داع لتضخيم الأمر.
‏أوشك الحفل على البدء!
‏خمنوا؟ سيتم توصيل قلادة قديمة مسحورة ‏وقيّمة من قبل…
‏- يجب أن نرحل! الآن! ‏- ماذا؟
‏- لم؟ ‏- إنه فخ!
‏لصوص!
‏الدوقة "ميلورمافن"؟
‏أخبرتك أنه ستوجد محاولة الليلة.
‏- "ديا"؟ ‏- معذرة، هل أعرفك؟
‏الآن يمكنك الوثوق بي.
‏يبدو ذلك.
‏ترجمة "مي جمال"