EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Se alvorlige ud. Vi har en stor udfordring forude.
Det bliver vores største prøve hidtil, men vi kan godt!
Bare fordel sovsen jævnt.
Perfekt bid!
Vi klarer det godt!
Det var til os alle sammen, ikke?
Kan I lide det her?
De skrigende børn, de rimelige priser?
Det er afskyeligt.
Ærligt. En egenskab, jeg vil give videre til Padma.
To samosaer mere, Eddie!
Godt arbejde, skat.
Hvordan får vi amuletten fra Jayesh?
Dæmp dig.
Jeg hjælper jer kun en gang. Få mig ikke til at fortryde det.
Jayesh er samler.
Når han får øje på noget, han kan lide, slipper han det ikke.
Jeg tror, vi mødte ham i går.
Snobbet rig fyr, der blandede sig i alt.
Han har set jer. Det gør det svært.
Er vi gået fra en udfordring? Vi har brug for en plan.
En hemmelig kupplan! Har vi tegningerne?
Et rum fyldt med tjekkede ting til den perfekte forbrydelse?
Tæt på.
Lad os sige, det er amuletten, og det er Jayesh.
Jeg kan bedre lide det her.
Mester Mastodonts amulet er Jayeshs kæreste eje.
Den er i hans private samling under stærk bevogtning.
-Du får chutney på amuletten. -Undskyld.
Super! Du spiste Jayesh.
Kun hans hoved. Eller ben.
Døren til rummet er af stål så tykt som din arm.
Der er kun en nøgle, og den er altid i hans nøglering.
Rummet er ud til gården, omringet af befæstede mure og slangevagter.
Klar til at give op? Jeg mangler tjenere.
Eddie, en biryani og to tikka masala!
Du klarer det så flot, min skat.
Det er barneleg. Sådan her gør vi.
Når vi er inde, distraherer jeg Jayesh længe nok til at snuppe nøglen.
Jeg sniger mig forbi vagterne, låser døren op,
tager amuletten, returnerer nøglen og er tilbage, før Jayesh indser,
at Rukhmini, Røveren fra Raipur, har slået til igen.
-Hvad? -Du gav dig selv alle opgaverne.
Det kan man ikke.
Han har ret. Jeg distraherer Jayesh.
Åh? Frøken Karisma? Du er musklerne.
Jeg er ikke kun muskler.
Jeg kommer fra overklassen, så jeg kan smelte ind.
Jayesh tog ikke mig i at stjæle en kop.
Hun er god til at foregive at være noget andet.
På en god måde. Til det her.
Du spiller hertuginde Mangomuffin.
Jeg kan finde på mit eget navn.
Tak.
Den lave skal være vores øjne i luften.
-Hold øje med Jayeshs opholdssted. -Med stor glæde!
I sin tid brugte vi vingesignaler.
Og med min lynhurtige hurtighed snupper jeg amuletten!
-Forkert. Det er mit job. -Hvad skal jeg så lave?
Holde dig væk. Nyde snackbaren.
Hvad! Jeg er kung fu-mester.
Du gav min far et kupjob, og han er bare en nudelkok!
Jeg overrasker mig selv hver dag!
Lad mig finde ud af, hvordan vi kommer ind. Hvordan gør vi?
Som vi altid har gjort det. I aften er der forlovelsesfest.
-Du blander dig med gæsterne… -Forsigtig, Diya. Du smiler.
Jeg vil ikke risikere Padmas fremtid. Bliver I taget, kender jeg jer ikke.
Vi kan redde den!
Se bare, du er ikke død!
Hjælp mig med at pakke. Kom.
Hvordan kom vi herop?
Hjelmen!
Samlede os op af vandet og smed os i det her træ.
Spørgsmålet er: hvem har den på?
-Du tror ikke, bjørnene kom først? -Nej, nej.
Det er en anden.
Tænk, at du ikke lod mig tage pisken med.
Jayesh har set den før. Han ville genkende dig.
Jeg gemte den godt. Bare rolig.
Hvordan kommer vi forbi vagterne? Måske skiller vi os lidt ud.
Vil du ind? Her er din store prøve. Gå ind. Pærelet.
Kan du gøre det?
Vi er her til festen.
Super snigning! De har ingen anelse.
Hallo, Rukhmini!
Vi kom ind!
Jeg må arbejde alene igen.
Ingen intens kupstemning, som jeg håbede på
Jeg må have lidt snigningsmusik.
Snigningsmission, mission med snigning
-Jeg huskede det lige. -Hvad?
Jeg hader overklassen.
Skru op for charmen. Jeg klarer de farlige ting.
Blad, du mingler ved indgangen.
Afvent mit signal og distraher Jayesh med din…
…charme, indtil jeg kan snuppe nøglen.
Ping, du signalerer fra tårnet, når du ser Jayesh gå ind i paladset.
Jeg venter på dit signal fra det bord.
-Po. -Ja.
-Du kan vente i snackbaren. -Nu skal der arbejdes.
-Hyg dig i snackbaren, søn! -Fedt.
Jeg spiser bare nogle dosaer. Vigtig kuprolle.
Det smager godt.
Goddag. Må jeg mingle med jer?
Mingle?
Har du hørt mage? Aldrig!
-Heller ikke jeg. -Åh.
Ingen skjuler sig for Ping!
Bryllupsgæster. Et godt rov.
Undskyld mig.
Hors d'oeuvres?
Næ, nej!
Busten af barnet, der spiser paneer, kostede 11.000 sølvstykker.
Fingrene væk, Gopal!
Hvis I vil se noget imponerende, så kom med indenfor.
Jeps!
Rukhmini! Hallo!
Hallo! Rukhmini! Herovre!
Jayesh går indenfor. Hallo!
Herovre!
Jayesh går indenfor.
Rukhmini! Hallo!
Nu sker det!
Nu sker det! Af sted!
Hvordan kommer vi ned?
Jeg tror, at den, der bruger hjelmen, vil komme til os.
To til en, ikke?
Jeg kan lide vores odds.
Kan du stadig lide vores odds?
Kom så, alle sammen! Kom så!
Hov!
Stjæl ikke vores mad!
De har taget alt! Vi sulter, før vi finder hjelmen!
Kloge, små bøller. Men jeg kan også være klog.
Det her værk er lavet af forstenet møg.
-Det kom ud denne vej. -Interessant.
Jeg siger: skyl det ud!
Min far gav mig selv det værk.
Hvor vover du at fornærme hans smag?
Jeg laver sjov!
Min far gav mig ingenting.
Du siger din mening, som ingen andre bør, frøken…
Hertuginde…
Mangomuffin.
Hertuginde Mangomuffin.
Verden er fuld af folk, der udgiver sig for noget, de ikke er.
Men ikke dig.
Du er direkte. Ægte.
Ja.
Jeg vil høre din mening om nogle andre værker.
Hvor er du, Rukhmini?
Bare en til.
Nej. Nej tak!
Undskyld mig.
-Den var der, og så var den væk! -Mine kostbare juveler!
Jeg er blevet røvet!
-Alarm! Slå alarm! -Hvad sker der?
Blad er sammen med Jayesh, men Rukhmini kom aldrig!
Rukhmini er fanget!
Kun en person kan få kuppet på rette spor igen.
Jeg gør det.
Nej, far. Det er mig.
Det er også fint med mig. Jeg er glad for…
Snigningsmission, mission med snigning
Snigningsmission med snigning
Vi snakker kung fu-mester Ude af kontrol
Så tager vi det her Surikat-insky.
Imiterende.
Din djævel! Hvad med Claude Mon-aben?
Bare han lærte at tegne inden for stregerne!
Er det der farvekridt?
-Nu det her. -Hæsligt. Det værste af dem alle.
Jeg har selv malet det.
Det ville en bonde sige! Det er fremragende!
Synes du det?
Jeg tager det!
Virkelig? Vil du have mit maleri?
Selvfølgelig! Det værket må blive mit!
Jeg var ikke forberedt på at sælge så meget til min forlovelsesfest.
-Et glas vand? -Hvorfor?
Du fik hikke, da du talte om forlovelse.
Nej.
Den ene ting, min far gav mig…
stresshikke.
Ægteskab bliver livsforandrende for mig.
Hvad laver jeg?
Jeg betror mig til en hertuginde! Du vil ikke høre på det her.
Jeg forstår.
Jeg har for nylig oplevet en stor livsforandring.
Er det sandt, hertuginde Mangomuffin?
Hvem? Nå ja. Mig!
Men jeg havde en ved min side hele tiden.
Der holdt mig…
…oppe!
Det er så svært at stole på folk.
Tak, fordi du lyttede.
Din ærlighed betyder usigeligt meget for mig.
Jeg vil huske denne snak i lang tid, hertuginde.
Høh?
Det var mig! Min… låste kæbe.
-Alt vel. -Ved du hvad?
Hvis du er villig til at spendere lidt, kan jeg vise dig de gode sager,
som jeg har låst inde.
Nej!
Undskyld. Jeg mente bare, at jeg køber det hele!
Hele rummet, ubeset!
Du godeste. Sikken overraskelse.
Jeg giver dig en god pris. Et kup.
Det lyder perfekt.
Fik du nøglen?
Jep! Ham Jayesh taler vildt meget om sig selv.
Det ser slemt ud, Po.
Bare rolig, far. Jeg klarer det.
Hvis du siger det. Jeg står vagt.
Held og lykke, søn!
Så er det nu, Po. Din største prøve hidtil.
Men jeg tror på dig.
Timerne i moderne dans har givet pote!
-Hvor er Jayesh nu? -Po er langt foran dig.
Jeg vidste ikke, du havde evnerne, panda.
Vent, til jeg får hænderne rundt om deres halse!
Når jeg får hjelmen, synker jeg øen. Jeg begraver den!
Bragte de os hertil for at røve vores skib?
Virker sært. Hvad, hvis det er en fælde?
Ingen fælde kan holde på os.
Slip mig!
-Han tager dit hoved! -Bliv ikke bange.
Før os til hjelmen, så dræber vi måske kun de fleste af dine venner.
Nigel?
Klaus? Veruca?
Åh gud!
-Jeg troede, I var borte. -Vi troede, I var døde!
Kram, kram, kram!
Veruca!
Vi har fundet de andre magikere!
Jeg kan ikke!
-Ding-a-ling! -Ding, ding.
Psst!
Her!
Far, dit super-kup-geni!
Ikke mit første kup!
Vent, hvad?
Jeg udførte min del perfekt.
Jeg var charmerende, spændende og skylder tolv millioner sølvstykker,
så jeg er klar til at smutte. Hvor var du?
Jeg blev forhindret. Blæs det ikke op.
Ceremonien begynder nu!
Ved I hvad? En kostbar, ældgammel amulet leveret af…
-Vi må af sted! Nu! -Hvad? Hvorfor?
-Det er en fælde! -Tyve!
Hertuginde Mangomuffin?
Jeg sagde, de ville prøve i aften.
-Diya? -Undskyld, kender jeg dig?
Se bare, du kan stole på mig.
Ja, det lader det til.
Tekster af: Jacob Jensen