NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Nyt on tosi kyseessä. Edessämme on massiivinen haaste.
Taitomme pannaan koetukselle, mutta onnistumme!
Muistakaa jakaa kastikkeet tasan.
Ihana pala!
Hienosti menee!
Nämäkö olivat kaikille?
Pidätkö oikeasti tästä?
Lapsista, kiljumisesta ja reilujen hintojen veloituksesta.
Ällöttävää.
Rehellistä. Sitä ominaisuutta toivon Padmalle.
Vielä kaksi samosaa, Eddie!
Hyvää työtä.
Riittää jo. Miten saamme riipuksen Jayeshilta?
Olkaa hiljempaa.
Autan vain tämän kerran. En halua katua sitä.
Jayesh on keräilijä.
Kun hän näkee jotain, mistä pitää, hän ei luovuta.
Me taisimme tavata hänet eilen.
Koppava rikas mies. Sekaantuu kaikkeen.
Hän on nähnyt sinut. Se vaikeuttaa asioita.
Olemmeko koskaan luovuttaneet? Tarvitaan suunnitelma.
Ryöstöä varten! Onko meillä piirustukset?
Huone täynnä coolia kamaa täydellistä rikosta varten.
Melkein.
Sanotaan, että tämä on riipus ja tämä on Jayesh.
Tykkään tästä enemmän.
Mestari Mastodontin riipus on Jayeshin arvokkaimpia tavaroita.
Se on tarkkaan vartioidussa yksityiskokoelmassa.
Chutney sotkee riipuksen. -Oi, anteeksi.
Hienoa. Söit Jayeshin.
Vain hänen päänsä. Tai jalkansa.
Huoneen ovi on terästä, joka on yhtä paksua kuin kätesi.
Avaimia on vain yksi, ja se on aina hänen avaimenperässään.
Huone on sisäpihan puolella. Sitä ympäröi linnoitetut muurit ja käärmevartijat.
Joko luovutatte? Palvelijoista on pulaa.
Eddie, vielä yksi biryani ja kaksi tikka masalaa!
Pärjäät hienosti, kultaseni.
Tämä on lasten leikkiä. Näin me teemme sen.
Sisään päästyämme harhautan Jayeshia ja nappaan avaimen.
Livahdan vartijoiden ohi, avaan oven lukon,
otan riipuksen, palautan avaimen ja palaan ennen kuin Jayesh tajuaa,
että Rukhmini, Raipurin Ryöstäjä, on iskenyt jälleen.
Mitä? -Teet itse kaiken.
Ei se ole oikein.
Totta. Minä harhautan Jayeshia.
Sinäkö? Neiti Karisma. Sinun voimistasi voi olla hyötyä.
Olen muutakin kuin voimani.
Kasvoin seurapiireissä, joten osaan soluttautua.
Eikä Jayesh ole nähnyt minun varastavan.
Hän on hyvä esittämään jotakin muuta.
Hyvällä tavalla siis. Tätä varten.
Voit esittää herttuatar Muffinssia! -Osaan keksiä nimeni itse.
Kiitos vain.
Ja tuo lyhyt voi olla vahtimme.
Hänen pitää seurata Jayeshin liikkeitä. -Mielelläni!
Ennen vanhaan käytimme siipisignaaleja.
Vikkelyyteni ansiosta voin napata riipuksen!
Väärin. Se on minun hommani. -Mitä minä sitten teen?
Pysyttele pois tieltä. Nauti välipalabaarista.
Mitä! Olen kung-fu-mestari.
Isä sai coolin homman, ja hän on nuudelikokki!
Hei! Yllätän itseni joka päivä!
Anna kun mietin, miten pääsemme sisään. Miten pääsemme sisään?
Niin kuin aina ennenkin. Tänä iltana on kihlajaiset.
Sinua ei erota porukasta… -Varovasti, Diya. Sinä hymyilet.
En vaaranna Padman tulevaisuutta. Jos jäätte kiinni, en tunne teitä.
Se on pelastettavissa!
Kappas vain! Et ole kuollut.
Auta pakkaamaan. Hopi hopi.
Miten päädyimme tänne?
Se kypärä!
Se kiskaisi meidät vedestä ja pudotti tähän puuhun.
Kysymys kuuluu: kenen päässä se on?
Eivätkö karhut ehtineet tänne ensin? -Eivät.
Kyseessä on joku muu.
Uskomatonta, etten saanut ottaa piiskaa.
Mutta Jayesh näki sen. Hän tunnistaa sinut takuulla.
Kätkin sen huolella. Ei hätää.
Enpä tiedä. Miten pääsemme vartijoiden ohi? Saatan erottua joukosta.
Haluatko mukaan? Tämä on tulikokeesi. Mene sisään. Helppoa.
Onnistuuko se?
Tulimme juhliin.
Upeaa viekkautta. He eivät aavista mitään.
Hei, Rukhmini!
Pääsimme sisään!
Pitäisi tehdä taas töitä yksin.
En tunne intensiivisiä ryöstöviboja.
Kaipaan tähän viekkaita säveliä.
Tehtävä viekas, viekkauden tehtävä
Muistin juuri. -Mitä?
Inhoan seurapiirejä.
Charmia peliin. Minä hoidan vaaralliset jutut.
Minglaa sisäänkäynnillä, Terä.
Odota merkkiäni ja harhauta Jayeshia -
charmillasi, kunnes nappaan avaimen.
Ping, mene tornin luo ja ilmoita, kun näet Jayeshin menevän palatsiin.
Odotan merkkiäsi tuosta pöydästä.
Po. -Niin.
Odota välipalabaarissa. -Ryhdytään hommiin.
Nauti välipaloista, poika! -Kiva.
Taidan syödä pari dosaa. Tärkeä rooli ryöstössä.
Onpa maukasta.
Iltaa. Voisinko minglata kanssanne?
Ai minglata?
Oletko koskaan tehnyt niin? En ikinä!
En minäkään. -Ai.
Kukaan ei pääse Pingiä piiloon!
Hääseurue. Hyvää tienestiä.
Anteeksi vain.
Alkuruokia?
No niin!
Tämä rintakuva lapsesta syömässä maksoi noin 11 000 hopearahaa.
Näpit irti, Gopal!
Jos haluatte nähdä jotain todella vaikuttavaa, tulkaa sisään.
Sainpas!
Rukhmini! Hei! Psst!
Psst! Hei! Rukhmini, psst! Täällä!
Jayesh on menossa sisälle. Hei! Psst.
Psst! Täällä päin!
Jayesh on menossa sisälle.
Psst! Rukhmini! Hei!
Se on alkanut!
Se on alkanut! Äkkiä nyt!
Miten täältä pääsee alas?
Minusta tuntuu, että sen kypärän käyttäjä tulee luoksemme.
Kaksi yhtä vastaan.
Mahiksemme ovat hyvät.
Oletko yhä samaa mieltä?
Tulkaa, kaikki! Tulkaa!
Hei!
Älkää varastako ruokiamme!
Kaikki vietiin! Näännymme nälkään ennen kypärän löytymistä!
Olivatpa he ovelia. Mutta minäkin voin olla ovela.
Tämä on tehty kokonaan jähmettyneestä lannasta.
Ilmeisesti se tuli tätä kautta. -Kiintoisaa.
Se pitäisi huuhdella!
Kerronpa sinulle, että sain tämän teoksen isältäni.
Kuinka kehtaat loukata hänen makuaan?
Pilailen vain!
En saanut isältäni koskaan mitään.
Kerrot näköjään rehellisen mielipiteesi, toisin kuin muut, neiti…
Herttuatar…
Herttuatar -
Muffinssi.
Herttuatar Muffinssi.
Maailma on teeskentelijöitä pullollaan.
Et kuulu heihin.
Olet suora. Aito.
Kyllä vain.
Saisinko mielipiteesi muista teoksista?
Missä olet, Rukhmini?
Vielä yksi.
Oi. Ei kiitos!
Anteeksi vain.
Se oli äsken tässä, nyt poissa! -Jalokivikorut! Kallisarvoiset korut!
Minut on ryöstetty!
Hälytys! Varoita muita! -Mitä nyt?
Terä on Jayeshin kanssa, mutta Rukhminia ei näy!
Rukhmini on ansassa!
Vain yksi tyyppi voi saada homman taas raiteilleen.
Minä teen sen.
Ei, isä. Se olen minä.
No sopiihan sekin. Mielellänihän minä…
Tehtävä viekas, viekkauden tehtävä
Nyt on kung-fu-mestari Valloillaan
Seuraavaksi on näiden vuoro. Tämä Vermeeri.
Muita imitoiva.
Pirulainen! Entäpä tämä Claude Monni?
Olisipa hän oppinut pysymään rajojen sisällä!
Mitä tuo on? Värikynääkö?
Nyt tämä. -Kamala. Kaikkein pahin.
Maalasin sen itse.
Niin joku moukka sanoisi! Tämä on nerokas!
Oletko sitä mieltä?
Minä otan sen!
Niinkö? Haluatko maalaukseni?
Totta kai! Noin upea teos kuuluu minulle!
En ollut ajatellut myydä näin paljon omissa kihlajaisissani.
Haluatko lasillisen vettä? -Miksi?
Sinulle tuli hikka, kun puhuit kihlauksesta.
Eihän tullut.
Antoi isäni minulle yhden asian…
Stressihikan.
Avioliitto on suuri elämänmuutos.
Mitä oikein teen?
Avaan sydämeni herttuattarelle. Et halua kuunnella tätä.
Ymmärrän kyllä.
Minullakin oli äskettäin iso elämänmuutos.
Onko näin, herttuatar Muffinssi?
Kuka? Ai niin. Minä!
Mutta rinnallani oli joku koko ajan.
Joka piti minua -
pystyssä!
Ihmisiin luottaminen on vaikeaa.
Kiitos, kun kuuntelit.
Rehellisyytesi merkitsee minulle todella paljon.
Muistan tämän keskustelun vielä kauan, herttuatar.
Täh?
Se olin minä! Minun leukalukkoni.
Kaikki OK. -Arvaa mitä?
Jos voit käyttää rahaa,
voin näyttää hienot jutut, jotka pidän lukkojen takana.
Öö, ei!
Anteeksi. Tarkoitin vain, että otan kaiken!
Koko huoneen näkemättä sitä!
Voi sentään. Aikamoinen yllätys.
Saat hyvän hinnan. Pilkkahinnan.
Kuulostaa täydelliseltä.
Saitko avaimen?
Jep! Se Jayesh on kunnon avautuja.
Oi! Pahalta näyttää, Po.
Ei huolta, isä. Minä hoidan tämän.
Jos kerran niin sanot. Pidän vahtia.
Lykkyä tykö, poika!
Nyt se tapahtuu, Po. Taitosi pannaan koetukselle.
Mutta uskon sinuun.
Niistä tulkitsevan tanssin tunneista oli hyötyä!
Missä Jayesh on nyt? -Po on edelläsi.
En tiennyt, että pystyt siihen, panda.
Saisinpa jo kädet heidän kaulansa ympärille!
Heti kun saan kypärän, upotan tämän saaren. Hautaan sen!
Halusivatko he vain ryöstää laivamme?
Kuulostaa oudolta. Entä jos se on ansa?
Mikään ansa ei meitä pidätellä voi.
Antakaa minun mennä!
Hän tappaa sinut tästä hyvästä! -Älä pelkää.
Vie meidät kypärän luo, niin tapamme ehkä vain osan ystävistäsi.
Nigel?
Klaus? Veruca?
Voi luoja!
Luulin, että olitte poissa. -Luulin teidän kuolleen!
Haleja, haleja!
Veruca!
Löysimme toiset maagit!
En ylety siihen!
Ding, dong! -Ding, ding.
Psst!
Täällä!
Isä, olet ryöstönero!
Tämä ei ole eka ryöstöni.
Hetkonen. Mitä?
Suoritin oman osuuteni täydellisesti.
Olin hurmaava, ja olen velkaa noin kaksitoista miljoonaa hopearahaa,
joten olen valmis häipymään. Missä oikein olit?
Tuli viivytys. Ei tehdä siitä suurta numeroa.
Seremonia on alkamassa!
Arvaa mitä? Yksi korvaamaton muinainen riipus, jonka toi…
Meidän pitää mennä! Nyt! -Mitä?
Miksi? -Se on ansa!
Varkaat!
Herttuatar Muffinssi?
Arvasin heidän yrittävän tänään.
Diya? -Anteeksi. Tunnenko sinut?
Nyt huomaat, että voit luottaa minuun.
Siltä vaikuttaa.
Tekstitys: Taina Messina