EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Maska på, alle sammen. Vi har en stor utfordring.
Den største testen så langt, men vi kan klare det!
Bare sørg for å fordele sausene jevnt.
Perfekt bit!
Vi er flinke!
Dette var vel til alle?
Så du liker faktisk alt dette?
Barna, skrikingen, å la folk betale rettferdige priser?
Det er ekkelt.
Det er ærlig. Noe jeg håper å gi videre til Padma.
Jeg trenger to samosaer, Eddie!
Bra jobbet, kjære.
Nok. Hvordan får vi medaljongen fra Jayesh?
Ikke snakk så høyt.
Jeg hjelper dere bare en gang. Ikke få meg til å angre.
Jayesh er en samler.
Når han får øye på noe han liker, gir han ikke slipp på det.
Hei, jeg tror vi møtte ham i går.
Ekkel riking, blander seg i alles saker.
Han har sett deg. Det gjør ting vanskelig.
Har du unngått en utfordring før? Vi trenger bare en plan.
En hemmelig ranplan! Har vi tegninger?
Et rom der vi kan planlegge en perfekt forbrytelse?
Nærme.
La oss si dette er medaljongen, og dette er Jayesh.
Jeg liker dette bedre.
Mester Mastodonts medaljong er en av Jayeshs mest verdsatte eiendeler.
Den er i hans private samling, under beskyttelse.
-Du får chutney på medaljongen. -Beklager.
Flott. Du spiste Jayesh.
Bare hodet hans. Eller beinet.
Døra til rommet er laget av tykt stål.
Det er bare en nøkkel, og den er på nøkkelringen hans hele tiden.
Rommet er i bakgården, dekket av forsterkede vegger, og slangevakter.
Klar for å gi opp? Jeg trenger flere servitører.
Eddie, en biryani til og to tikka masala til!
Du gjør en god jobb, min kjære.
Dette er barnemat. Her er sånn vi gjør.
Vel inne distraherer jeg Jayesh så jeg kan rappe nøkkelen.
Sniker meg forbi vaktene, låser opp døra,
tar medaljongen, leverer nøkkelen før Jayesh innser
at Rukhmini, Røveren fra Raipur, har slått til igjen.
-Hva? -Du ga deg selv alle jobbene.
Du kan ikke gjøre alle.
Han har rett. Jeg distraherer Jayesh.
Du? Å, frøken Karisma? Om noe, er du musklene.
Jeg er ikke bare muskler.
Jeg ble oppdratt blant overklassen, jeg passer inn.
Og Jayesh tok meg ikke i å ta en kopp.
Hun er god på å late som hun er noe hun ikke er.
Jeg mener, på en god måte. For dette.
-Du kan være hertuginne Minimuffin! -Jeg finner på et eget navn.
Takk.
Og den korte bør være våre øyne.
-Følg med på Jayeshs lokasjon. -Med glede!
Da jeg var ung brukte vi vingesignaler.
Med min raske raskhet, kan jeg ta medaljongen!
-Feil. Det er min jobb. -Hva skal jeg gjøre, da?
Hold deg unna. Nyt snackbaren.
Hva! Jeg er kung fu-mester.
Du ga pappa en jobb, og han er bare nuddelkokk!
Jeg overrasker meg selv hver dag!
Jeg kan finne ut hvordan vi kommer inn. Hvordan kommer vi inn?
Sånn vi alltid har gjort det. I kveld er det en forlovelsesfest.
-Du smelter inn i mengden… -Forsiktig, Diya. Du smiler.
Jeg risikerer ikke Padmas fremtid for dette. Blir dere tatt er dere alene.
Jeg tror vi kan redde det!
Se på det, du er ikke død!
Hjelp meg å pakke. Kom igjen.
Hvordan kom vi opp hit?
Hjelmen!
Plukket oss opp av vannet og slapp oss av i treet.
Spørsmålet er, hvem bruker den?
-Tror du ikke bjørnene kom hit først? -Nei, nei.
Dette er noen andre.
Utrolig at du ikke lot meg ta pisken.
Men Jayesh så den først. Han kjenner deg igjen.
Jeg gjemte den trygt. Slapp av.
Jeg vet ikke. Hvordan kommer vi forbi vaktene. Vi skiller oss ut.
Vil du være med? Dette er testen din. Gå inn. Lett.
Kan du gjøre det?
Vi er her for selskapet.
Utrolig skjult. De har ingen anelse.
Hei, Rukhmini!
Vi kom oss inn!
Jeg bør jobbe alene igjen.
Det er ikke de ranvibbene jeg håpet på.
Trenger ei låt for å komme inn i det.
Skjult oppdrag, oppdraget er skjult
-Jeg husket akkurat. -Hva?
Jeg hater overklassen.
Skru på sjarmen. Jeg fikser de farlige greiene.
Blad, mingle ved inngangen,
vent på mitt signal og distraher Jayesh med din…
…sjarm, til jeg kan ta nøkkelen.
Ping, gå til tårnet og signaliser når du ser Jayesh gå inn.
Jeg venter på ditt signal fra bordet.
-Po. -Ja.
-Du kan vente i snackbaren. -På tide å jobbe.
-Ha det gøy i snackbaren, gutt! -Kult.
Jeg får vel bare… spise dosa, antar jeg. Viktig ransrolle.
Det var godt.
Hallo. Kan jeg mingle med deg?
Mingle?
Har du noensinne? Aldri!
-Å, ikke jeg heller. -Å.
Ingen gjemmer seg for Ping!
Bryllupsgjester. Godt valg.
Unnskyld meg.
Hors d'oeuvres?
Ah, ah, ah!
Bysten av et barn som spiser kostet meg 11,000 mynter.
Så vekk med potene, Gopal!
Hvis du vil se noe virkelig imponerende, bli med meg inn.
Har deg!
Rukhmini! Hei! Psst!
Psst! Hei! Rukhmini, psst! Her borte!
Jayesh, han går inn. Hei! Psst.
Psst! Her borte!
Jayesh, han går inn.
Psst! Rukhmini! Hei!
Det er i gang!
Det er i gang! Gå, gå, gå!
Så, hvordan kommer vi ned?
Jeg har en følelse av at den som bruker hjelmen kommer etter oss.
Litt to mot en, hva?
Jeg liker oddsene.
Liker du fortsatt oddsene?
Kom igjen, alle sammen! Kom igjen! Kom igjen!
Hei!
Slutt å stjele mat!
De tok alt! Vi sulter i hjel før vi finner hjelmen!
Smarte små sniker. Men jeg kan være smart, også.
Og dette stykket er laget bare av forsteinet møkk.
-Den kom visst ut på denne måten. -Interessant.
Jeg sier, spyl det ned!
Du skal vite at faren min ga meg denne.
Hvordan våger du å fornærme smaken hans?
Jeg tuller!
Faren min ga meg aldri noe.
Du sier helt klart det du tenker på en måte andre ikke gjør, frøken…
Hertuginne…
Minimuffin.
Hertuginne Minimuffin.
Verden er så full av mennesker som later som de er noe de ikke er.
Men ikke du.
Du er direkte. Ekte.
Jeg antar det.
Jeg vil ha din mening om noen verk.
Hvor er du, Rukhmini?
Å, bare en til.
Å. Nei, nei takk!
Unnskyld meg.
-Den var der et sekund, borte neste! -Juvelene mine! Juvelene mine!
Jeg har blitt ranet!
-Rødt varsel! Start alarmen! -Hva skjer?
Blad er med Jayesh, men Rukhmini dukket aldri opp!
Rukhmini er fanget!
Bare en person kan få dette tilbake på sporet.
Jeg gjør det.
Nei, pappa, det er meg.
Ja vel, det er også greit for meg. Jeg mener, jeg er glad for å…
Skjult oppdrag, oppdraget er skjult
Vi snakker kung fu-mester Ute av kontroll
Ok, ta disse etterpå, nå denne Vermeerkat.
Avvikende.
Din djevel! Hva med Claude Monket?
Han burde farget innenfor streken!
Hva er det, fargeblyant?
-Nå, dette. -Forferdelig. Verst av alle.
Jeg malte det selv.
Er hva en bonde ville sagt! Dette er inspirert!
Mener du det?
Å, jeg tar det!
Virkelig? Vil du ha maleriet mitt?
Så klart! Slik kvalitet må bli mitt!
Jeg må si at jeg ikke var forberedt på å selge så mye i forlovelsesfesten min.
-Et glass vann? -Hvordan det?
Du hikket da du snakket om forlovelse.
Det gjorde jeg ikke.
Det eneste faren min ga meg…
Stresshikke.
Ekteskap er en stor forandring for meg.
Hva gjør jeg?
Forteller alt til en hertuginne? Du vil ikke høre på dette.
Å, jeg forstår.
Jeg vet hvordan det er å oppleve store endringer.
Er det sant, hertuginne Minimuffin?
Hvem? Å! Ja. Jeg!
Men jeg hadde noen ved min side hele tiden.
Som holdt meg…
…oppe!
Det er bare så vanskelig å stole på folk.
Takk for at du lyttet.
Jeg kan ikke si hvor mye din ærlighet har betydd for meg.
Jeg skal huske denne praten lenge, hertuginne.
Hva?
Det var meg! Min… stivkrampe.
-Alt i orden. -Vet du hva?
Er du villig til å bruke litt,
kan jeg vise deg de bra greiene som jeg har låst inne.
Å! Nei!
Beklager. Jeg mente bare at jeg tar alt!
Hele rommet, helt usett!
Du store. For en sann overraskelse.
Jeg skal gi deg en god pris. Et ran.
Det høres perfekt ut.
Fikk du tak i nøkkelen?
Jepp! Og, han Jayesh-fyren deler altfor mye.
Å! Dette ser ikke bra ut, Po.
Ikke vær redd, pappa. Jeg fikser det.
Om du sier så. Jeg står vakt.
Lykke til, gutt!
Nå gjelder det, Po. Din største test så langt.
Men jeg tror på deg.
De tolkende dansetimene betaler seg!
-Hvor er Jayesh nå? -Po er langt foran deg.
Visste ikke at du hadde det i deg, panda.
Vent til jeg får hendene rundt halsen deres!
Når jeg har hjelmen, senker jeg øya. Jeg skal begrave den!
Fikk de oss hit for å robbe skipet?
Virker ikke riktig. Hva om det er en felle?
Ingen felle kan holde på, holde på oss.
Slipp meg!
-Han får hodet ditt for dette! -Å, ikke vær redd.
Ta oss til hjelmen så kanskje vi bare dreper de fleste vennene dine.
Nigel?
Klaus? Veruca?
Du store!
-Jeg trodde dere var borte. -Vi trodde du var død!
Klem, klem, klem, klem!
Veruca!
Vi fant de andre magikerne!
Jeg når den ikke!
-Ding-a-ling! -Ding, ding.
Psst!
Her!
Pappa, ditt superran-geni!
Ikke mitt første ran!
Vent, hva?
Jeg utførte min del i dette helt perfekt.
Jeg var sjarmerende, spennende, og skylder 12 millioner i sølv,
så jeg er klar for å stikke. Hvor var du?
Jeg ble forhindret. Ingen stor greie.
Seremonien starter nå!
Gjett hva? En uvurderlig gammel medaljong, levert av…
-Vi må stikke! Nå! -Hva?
-Hvorfor? -Felle!
Tyver!
Hertuginne Minimuffin?
Jeg sa at de ville prøve i kveld.
-Diya? -Beklager, kjenner jeg dere?
Nå ser du at du kan stole på meg.
Det virker sånn.
Tekst: Rikke Carlberg