1
00:00:06,172 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
Badadziang.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,687
Skupcie się.

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,897
Przed nami megawyzwanie,

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,317
nasz największy sprawdzian, ale damy radę!

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,696
Rozprowadźcie sos równomiernie.

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,033
Doskonałe!

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,243
Świetnie!

9
00:00:40,874 --> 00:00:42,459
Sos dla wszystkich?

10
00:00:45,003 --> 00:00:46,963
Naprawdę to lubisz?

11
00:00:47,046 --> 00:00:51,134
Dzieciaki, krzyki, uczciwe ceny?

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,761
Ohyda.

13
00:00:52,844 --> 00:00:56,139
Uczciwość. Cecha,
którą chcę przekazać Padmie.

14
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
Jeszcze dwie samosy, Edziu!

15
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
Dobra robota.

16
00:01:01,561 --> 00:01:04,939
Jak odebrać wisiorek Jayeshowi?

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
Mów ciszej.

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,819
Pomagam wam tylko raz i nie chcę żałować.

19
00:01:13,656 --> 00:01:15,658
Jayesh to kolekcjoner.

20
00:01:15,742 --> 00:01:18,453
Gdy coś wpadnie mu w oko,

21
00:01:18,536 --> 00:01:19,913
już tego nie odda.

22
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
Chyba spotkaliśmy go wczoraj.

23
00:01:22,832 --> 00:01:25,460
Nadęty, wścibski bogacz.

24
00:01:26,169 --> 00:01:28,505
Widział was.

25
00:01:28,588 --> 00:01:30,006
To utrudnia sprawy.

26
00:01:30,089 --> 00:01:34,385
Wyzwania nam nie straszne.
Potrzebujemy tylko planu.

27
00:01:34,469 --> 00:01:37,388
Tajny plan napadu! Mamy mapy?

28
00:01:37,472 --> 00:01:41,142
Pokój z gadżetami do zbrodni doskonałej?

29
00:01:41,226 --> 00:01:42,227
Blisko.

30
00:01:42,310 --> 00:01:46,481
Powiedzmy, że to jest wisiorek,
a to Jayesh.

31
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
To mi się podoba.

32
00:01:49,234 --> 00:01:54,030
Wisiorek Mastodona to jeden
z największych skarbów Jayesha.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,492
Trzyma go w prywatnej kolekcji,
pod ochroną.

34
00:01:58,576 --> 00:02:00,787
Po! Kapiesz na wisiorek.

35
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
Przepraszam.

36
00:02:03,206 --> 00:02:05,542
Świetnie. Zjadłeś Jayesha.

37
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
Tylko głowę. Albo nogę.

38
00:02:09,629 --> 00:02:13,091
Drzwi do sali są z grubej stali.

39
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
Klucz jest jeden

40
00:02:15,176 --> 00:02:18,304
i zawsze ma go przy sobie.

41
00:02:18,805 --> 00:02:20,390
Salę przy dziedzińcu

42
00:02:20,473 --> 00:02:23,893
otacza mur obronny, a strzegą jej węże.

43
00:02:27,856 --> 00:02:29,065
Poddajecie się?

44
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
Potrzebuję kelnerów.

45
00:02:32,861 --> 00:02:36,239
Edziu, jeszcze biryani
i dwie tikka masale.

46
00:02:36,322 --> 00:02:38,992
Świetnie sobie radzisz.

47
00:02:39,659 --> 00:02:42,120
Dziecinada. Zrobimy tak.

48
00:02:42,203 --> 00:02:47,041
Wejdziemy, odwrócę uwagę Jayesha
i ukradniemy klucz.

49
00:02:47,125 --> 00:02:50,044
Przekradnę się, otworzę drzwi,

50
00:02:50,128 --> 00:02:54,299
chwycę wisior, oddam klucz i wrócę,
nim się skapnie,

51
00:02:54,382 --> 00:02:58,928
że Rukhmini, Łupieżca z Raipur, powróciła.

52
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
- Co?
- Wszystko chcesz robić sama.

53
00:03:03,808 --> 00:03:05,393
Tak nie można.

54
00:03:05,476 --> 00:03:07,770
Racja. Odwrócę uwagę Jayesha.

55
00:03:09,105 --> 00:03:11,566
Ty? Panna Charyzma?

56
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Jesteś tylko górą mięśni.

57
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
Nieprawda.

58
00:03:16,321 --> 00:03:19,782
Jestem z wyższych sfer,
wtopię się w otoczenie.

59
00:03:19,866 --> 00:03:22,660
Mnie Jayesh nie złapał na kradzieży.

60
00:03:22,744 --> 00:03:25,413
I umie udawać kogoś, kim nie jest.

61
00:03:26,497 --> 00:03:28,333
Ale to dobrze.

62
00:03:28,416 --> 00:03:29,626
Dla planu.

63
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
Możesz zagrać księżną Muffin!

64
00:03:32,295 --> 00:03:34,047
Sama wymyślę imię.

65
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
Dziękuję.

66
00:03:36,591 --> 00:03:39,510
Mały będzie naszymi oczami w niebie.

67
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
Miej oko na Jayesha.

68
00:03:41,387 --> 00:03:43,097
Będę zachwycony!

69
00:03:43,181 --> 00:03:46,601
Kiedyś używaliśmy sygnałów skrzydłowych.

70
00:03:46,684 --> 00:03:50,063
A ja, z moją zwinnością, zgarnę wisiorek!

71
00:03:50,146 --> 00:03:53,566
- To moja działka.
- To co mam robić?

72
00:03:53,650 --> 00:03:54,984
Nie przeszkadzaj.

73
00:03:55,526 --> 00:03:56,778
Wcinaj przekąski.

74
00:03:56,861 --> 00:03:59,155
Co? Jestem mistrzem kung fu.

75
00:03:59,239 --> 00:04:02,492
Tata ma fajną fuchę, a robi tylko kluski!

76
00:04:02,575 --> 00:04:04,953
Zaskakuję siebie co dzień!

77
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
Wymyślę, jak wejść do środka.

78
00:04:07,872 --> 00:04:09,123
Jak to zrobić?

79
00:04:09,749 --> 00:04:11,501
Tak jak zawsze.

80
00:04:12,001 --> 00:04:14,462
Wieczorem jest przyjęcie.

81
00:04:14,545 --> 00:04:16,256
Wtopisz się w tłum…

82
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
Ostrożnie. Uśmiechasz się.

83
00:04:19,676 --> 00:04:21,761
Padma jest najważniejsza.

84
00:04:21,844 --> 00:04:24,264
Jeśli was złapią, nie znam was.

85
00:04:26,474 --> 00:04:28,017
Pozbieramy to!

86
00:05:05,805 --> 00:05:07,807
No proszę, żyjesz!

87
00:05:07,890 --> 00:05:10,018
Pomóż mi to załadować.

88
00:05:14,605 --> 00:05:16,190
Jak tu trafiliśmy?

89
00:05:16,274 --> 00:05:17,692
Hełm!

90
00:05:17,775 --> 00:05:21,321
Wyrwał nas z wody i wrzucił tu.

91
00:05:21,404 --> 00:05:25,283
Pytanie: kto ma go na głowie?

92
00:05:25,366 --> 00:05:28,661
- Miśki trafiły tu pierwsze?
- Nie.

93
00:05:31,539 --> 00:05:33,416
To ktoś inny.

94
00:05:43,968 --> 00:05:46,471
Zabroniliście mi wziąć bicz.

95
00:05:47,055 --> 00:05:48,931
Jayesh go widział.

96
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
Rozpozna cię.

97
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
Ukryłam go. Nie martw się.

98
00:05:59,650 --> 00:06:02,737
Jak ominiemy strażników?

99
00:06:02,820 --> 00:06:04,322
Wyróżniamy się.

100
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
Chcesz wejść? Oto test.

101
00:06:07,533 --> 00:06:09,368
Wejdź. Na luzaku.

102
00:06:09,452 --> 00:06:10,536
Dasz radę?

103
00:06:41,984 --> 00:06:43,319
My na imprezę.

104
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
Brawo.

105
00:06:56,499 --> 00:06:57,750
Nie sczaili się.

106
00:06:58,709 --> 00:06:59,794
Rukhmini!

107
00:06:59,877 --> 00:07:01,045
Weszliśmy!

108
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
Powinnam pracować sama.

109
00:07:09,387 --> 00:07:12,348
Nie ma emocji, na które liczyłem.

110
00:07:12,431 --> 00:07:15,143
Potrzebuję muzyki, żeby się wczuć.

111
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
Oto tajna misja, tajna misja

112
00:07:19,439 --> 00:07:21,774
Oto tajna misja, tajna misja

113
00:07:23,109 --> 00:07:24,861
- No tak.
- Co?

114
00:07:24,944 --> 00:07:26,529
Nie znoszę wyższych sfer.

115
00:07:26,612 --> 00:07:27,989
Bądź czarująca.

116
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
Zajmę się resztą.

117
00:07:29,907 --> 00:07:31,993
Klingo, bądź przy wejściu.

118
00:07:32,076 --> 00:07:35,371
Na mój sygnał rozproszysz Jayesha swoim…

119
00:07:35,872 --> 00:07:38,541
urokiem. Póki nie zwinę klucza.

120
00:07:38,624 --> 00:07:43,254
Ping, leć na wieżę i daj znać,
gdy Jayesh wejdzie do pałacu.

121
00:07:43,337 --> 00:07:46,090
Zaczekam na sygnał przy stoliku.

122
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
- Po.
- Tak.

123
00:07:47,508 --> 00:07:50,678
- Poczekasz w barze.
- Do roboty.

124
00:07:50,761 --> 00:07:53,389
- Smacznego, synu!
- Spoko.

125
00:07:54,056 --> 00:07:57,226
Chyba… coś przekąszę.

126
00:07:57,310 --> 00:07:58,895
Taka moja rola.

127
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
Smaczne.

128
00:08:04,734 --> 00:08:07,778
Cześć. Mogę z wami pobyć?

129
00:08:07,862 --> 00:08:08,988
Pobyć?

130
00:08:09,489 --> 00:08:12,074
Nigdy! Przenigdy!

131
00:08:12,158 --> 00:08:13,576
Absolutnie nie.

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,631
Nikt się nie ukryje!

133
00:08:26,714 --> 00:08:30,968
Tłum weselny. Dobre łupy.

134
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
Przepraszam.

135
00:08:44,774 --> 00:08:45,942
Przystawki?

136
00:08:54,450 --> 00:08:58,704
To popiersie kosztowało
11 tysięcy srebrników,

137
00:08:58,788 --> 00:09:00,540
więc łapy precz!

138
00:09:01,999 --> 00:09:05,795
Jeśli chcecie zobaczyć coś imponującego,

139
00:09:05,878 --> 00:09:07,713
chodźcie do środka.

140
00:09:07,797 --> 00:09:08,631
Mam cię!

141
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
Rukhmini! Hej!

142
00:09:11,217 --> 00:09:15,054
Hej! Rukhmini! Tutaj!

143
00:09:15,137 --> 00:09:18,849
Jayesh, wchodzi do środka.

144
00:09:18,933 --> 00:09:20,351
Tutaj!

145
00:09:20,434 --> 00:09:22,353
Jayesh, wchodzi do sali.

146
00:09:22,436 --> 00:09:24,605
Rukhmini! Hej!

147
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
Zaczęło się!

148
00:09:31,487 --> 00:09:33,823
Idź!

149
00:09:45,084 --> 00:09:47,628
Jak stąd zejść?

150
00:09:47,712 --> 00:09:52,425
Czuję, że ten, kto używa tego kasku,
przyjdzie do nas.

151
00:09:52,508 --> 00:09:55,052
Dwóch na jednego?

152
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
Mamy przewagę.

153
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
Nadal tak uważasz?

154
00:10:16,240 --> 00:10:18,034
Chodźcie tu!

155
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
Śmiało!

156
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
Hej!

157
00:10:26,792 --> 00:10:29,045
Nie kradnijcie nam jedzenia!

158
00:10:45,645 --> 00:10:49,148
Zabrali wszystko! Umrzemy z głodu!

159
00:10:51,275 --> 00:10:53,027
Spryciarze.

160
00:10:53,527 --> 00:10:55,154
Ale ja też nim jestem.

161
00:11:18,844 --> 00:11:22,723
A to dzieło wykonane
ze skamieniałego łajna.

162
00:11:22,807 --> 00:11:24,558
Tak wyszło.

163
00:11:24,642 --> 00:11:26,936
Ciekawe.

164
00:11:27,019 --> 00:11:28,729
Do sedesu z tym!

165
00:11:32,566 --> 00:11:36,612
To dzieło dostałem od mojego ojca.

166
00:11:36,695 --> 00:11:39,615
Jak śmiesz obrażać jego gust?

167
00:11:45,496 --> 00:11:46,831
Żartuję!

168
00:11:46,914 --> 00:11:49,291
Mój ojciec nic mi nie dał.

169
00:11:49,375 --> 00:11:54,463
Wyrażasz swoje zdanie
inaczej niż wszyscy, panno…

170
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Księżno…

171
00:11:57,049 --> 00:11:58,050
Księżna…

172
00:11:59,885 --> 00:12:01,470
Muffin.

173
00:12:01,554 --> 00:12:03,431
Księżna Muffin.

174
00:12:08,811 --> 00:12:13,482
Świat jest pełen ludzi
udających kogoś, kim nie są.

175
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
Jesteś inna.

176
00:12:16,277 --> 00:12:18,487
Bezpośrednia. Prawdziwa.

177
00:12:20,406 --> 00:12:21,407
Tak.

178
00:12:22,199 --> 00:12:25,035
Wypowiesz się na temat innych dzieł.

179
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
Gdzie jesteś, Rukhmini?

180
00:12:44,513 --> 00:12:47,099
Jeszcze tylko jeden.

181
00:12:48,142 --> 00:12:50,478
Nie, dziękuję!

182
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
Przepraszam.

183
00:13:00,946 --> 00:13:03,032
Była tu i nagle zniknęła!

184
00:13:03,115 --> 00:13:05,618
Moje bezcenne klejnoty!

185
00:13:05,701 --> 00:13:07,036
Okradziono mnie!

186
00:13:30,976 --> 00:13:34,313
- Alarm!
- Co się dzieje?

187
00:13:34,396 --> 00:13:38,025
Klinga jest z Jayeshem,
ale Rukhmini nie przyszła!

188
00:13:41,403 --> 00:13:43,030
Jest w pułapce!

189
00:13:43,113 --> 00:13:46,492
Tylko jedna osoba może uratować sytuację.

190
00:13:46,575 --> 00:13:47,701
Zrobię to.

191
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
Mówiłem o sobie.

192
00:13:49,620 --> 00:13:52,164
Niech ci będzie.

193
00:13:52,248 --> 00:13:54,792
Cieszę się…

194
00:13:56,710 --> 00:13:59,255
Tajna misja, tajna misja

195
00:14:02,925 --> 00:14:05,094
Tajna misja, tajna misja

196
00:14:05,177 --> 00:14:08,806
Mistrz kung fu
Wymknął się spod kontroli

197
00:14:12,393 --> 00:14:16,105
Teraz oceń ten.

198
00:14:16,188 --> 00:14:17,356
Wtórny.

199
00:14:17,439 --> 00:14:20,150
Ty diable! A ten Claude Monket?

200
00:14:20,234 --> 00:14:23,112
Mógłby nie wychodzić za linie!

201
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
To kredka?

202
00:14:26,866 --> 00:14:29,743
- Teraz ten.
- Najgorszy z nich.

203
00:14:29,827 --> 00:14:32,371
Sam malowałem.

204
00:14:32,454 --> 00:14:34,582
Tak powiedziałby wieśniak!

205
00:14:34,665 --> 00:14:36,041
Jest inspirujący!

206
00:14:36,125 --> 00:14:38,419
Tak myślisz?

207
00:14:38,502 --> 00:14:40,629
Kupię go!

208
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
Naprawdę? Chcesz mój obraz?

209
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
Pewnie! Takie dzieło musi być moje!

210
00:14:46,093 --> 00:14:52,266
Nie sądziłem, że sprzedam aż tyle
na moim przyjęciu zaręczynowym.

211
00:14:52,349 --> 00:14:54,768
- Szklankę wody?
- Po co?

212
00:14:54,852 --> 00:14:57,813
Nabawiłeś się czkawki.

213
00:14:57,897 --> 00:14:59,106
Nieprawda.

214
00:15:05,195 --> 00:15:07,740
Jedyne, co dał mi ojciec…

215
00:15:07,823 --> 00:15:08,991
Czkawka z nerwów.

216
00:15:09,658 --> 00:15:12,453
Małżeństwo to duża życiowa zmiana.

217
00:15:12,536 --> 00:15:14,121
Co ja robię?

218
00:15:14,204 --> 00:15:18,083
Zwierzam się księżnej?
Nie chcesz o tym słuchać.

219
00:15:19,752 --> 00:15:21,629
Rozumiem.

220
00:15:22,296 --> 00:15:25,424
Ostatnio w moim życiu też zaszła zmiana.

221
00:15:25,507 --> 00:15:27,968
Doprawdy, księżno?

222
00:15:28,636 --> 00:15:31,513
Kto? Tak. To ja!

223
00:15:34,224 --> 00:15:37,561
Ale cały czas miałam przy sobie kogoś.

224
00:15:37,645 --> 00:15:38,896
Kto mnie…

225
00:15:39,980 --> 00:15:40,814
wstrzymywał!

226
00:15:41,815 --> 00:15:44,318
Trudno ufać ludziom.

227
00:15:46,487 --> 00:15:48,280
Dzięki za wysłuchanie.

228
00:15:48,364 --> 00:15:52,034
Twoja uczciwość wiele dla mnie znaczy.

229
00:15:52,826 --> 00:15:56,413
Tę rozmowę zapamiętam na długo.

230
00:16:00,125 --> 00:16:00,960
Co?

231
00:16:03,754 --> 00:16:06,423
To ja! Mam… szczękościsk.

232
00:16:08,842 --> 00:16:10,260
- Już OK.
- Wiesz?

233
00:16:11,220 --> 00:16:13,305
Jeśli chcesz coś kupić,

234
00:16:13,389 --> 00:16:17,101
pokażę ci skarby,
które trzymam w zamknięciu.

235
00:16:18,894 --> 00:16:19,853
Nie!

236
00:16:20,521 --> 00:16:25,067
Przepraszam. Chciałam powiedzieć,
że kupuję to wszystko!

237
00:16:25,150 --> 00:16:26,986
To, co w tej sali!

238
00:16:27,069 --> 00:16:29,530
Cóż za niespodzianka.

239
00:16:29,613 --> 00:16:32,074
Dam dobrą cenę. Rozbój w biały dzień.

240
00:16:37,871 --> 00:16:39,665
Brzmi idealnie.

241
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
Masz klucz?

242
00:16:55,014 --> 00:16:55,931
Tak!

243
00:16:56,015 --> 00:16:58,726
Ten Jayesh to lubi sobie pogadać.

244
00:17:28,047 --> 00:17:30,674
Źle to wygląda, Po.

245
00:17:30,758 --> 00:17:33,886
Nie martw się. Dam radę.

246
00:17:33,969 --> 00:17:36,680
Skoro tak, będę stać na straży.

247
00:17:36,764 --> 00:17:39,141
Powodzenia, synu!

248
00:17:47,316 --> 00:17:50,569
To jest to. Twój największy sprawdzian.

249
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
Ale wierzę w ciebie.

250
00:18:21,809 --> 00:18:25,771
Te lekcje tańca naprawdę się opłaciły!

251
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
Gdzie Jayesh?

252
00:18:35,197 --> 00:18:36,615
Po cię wyprzedził.

253
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
O to cię nie podejrzewałam.

254
00:18:48,460 --> 00:18:51,421
Niech no tylko ich złapię!

255
00:18:51,922 --> 00:18:54,758
Gdy zdobędę hełm, zatopię tę wyspę.

256
00:18:54,842 --> 00:18:56,218
Pogrzebię ją!

257
00:18:56,301 --> 00:18:58,762
Ściągnęli nas, żeby nas złupić?

258
00:18:58,846 --> 00:19:01,932
Niemożliwe. Co, jeśli to pułapka?

259
00:19:02,015 --> 00:19:04,518
Żadna pułapka nas nie zatrzyma.

260
00:19:29,001 --> 00:19:30,586
Puszczajcie!

261
00:19:30,669 --> 00:19:32,754
Zetnie wam za to głowy!

262
00:19:32,838 --> 00:19:34,423
Nie bój się.

263
00:19:35,174 --> 00:19:39,386
Prowadź do hełmu, a zabijemy
tylko większość twoich kumpli.

264
00:19:48,228 --> 00:19:49,146
Nigel?

265
00:19:49,938 --> 00:19:52,274
Klaus? Veruca?

266
00:19:54,526 --> 00:19:55,861
Boże!

267
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Myślałem, że zginąłeś.

268
00:19:59,573 --> 00:20:01,158
A my, że wy!

269
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
Uściski!

270
00:20:05,078 --> 00:20:05,913
Veruko!

271
00:20:07,956 --> 00:20:10,500
Znaleźliśmy innych magów!

272
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
Nie dam rady!

273
00:20:34,733 --> 00:20:36,818
- Ding-ling!
- Ding, ding.

274
00:20:48,413 --> 00:20:49,581
Łap!

275
00:21:08,850 --> 00:21:10,769
Tato, ty geniuszu!

276
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
To nie mój pierwszy napad!

277
00:21:12,479 --> 00:21:14,439
Czekaj. Co?

278
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Odegrałam swoją rolę doskonale.

279
00:21:20,404 --> 00:21:22,698
Byłam urocza, interesująca

280
00:21:22,781 --> 00:21:26,618
i wiszę 12 milionów srebra,
więc czas na mnie.

281
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
Gdzie ty byłaś?

282
00:21:28,370 --> 00:21:31,164
Coś mnie zatrzymało. Nic wielkiego.

283
00:21:31,248 --> 00:21:33,375
Ceremonia się zaczyna!

284
00:21:48,974 --> 00:21:53,270
Bezcenny starożytny wisiorek
dostarczony przez…

285
00:21:53,353 --> 00:21:56,106
- Musimy już iść!
- Co?

286
00:21:56,189 --> 00:21:57,649
- Czemu?
- To pułapka!

287
00:21:57,733 --> 00:21:59,318
Złodzieje!

288
00:22:03,947 --> 00:22:05,324
Księżna Muffin?

289
00:22:14,249 --> 00:22:16,626
Mówiłam, że dziś spróbują.

290
00:22:17,502 --> 00:22:20,255
- Diya?
- Czy my się znamy?

291
00:22:24,259 --> 00:22:27,095
Teraz widzisz, że możesz mi zaufać.

292
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Na to wygląda.

293
00:23:05,592 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel