EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Taget på fersk gerning.
Hvor vover I at stjæle fra mig?
Stjæle hvad? Vi ville aldrig stjæle fra nogen.
Vi kom med alle de ting.
Hov! Det er min halskæde.
Jeg kender dig…
fra markedet.
Jeg vidste, du var afskum!
Hvor er staven?
Jeg tilbød dig 50 sølvstykker for den, men nu kan jeg bare tage den.
Jeg har solgt den.
Jeg sagde, det var en god idé at gemme den.
De kloakslyngler var ude efter den her.
Mester Mastodonts amulet.
Meget dumt.
Uden dig, Diya, var de sluppet af sted med det.
Tyvenes tilfangetagen er min første bryllupsgave til dig.
Returneringen af denne smukke amulet er
et symbol på min loyalitet og troværdighed, kommende svigersøn.
Jeg var usikker på dig,
men nu ser jeg, at foreningen af vores familier er godt for hele samfundet.
Nu ser jeg, denne halskæde vil blive en fin thali til mit…
mit bryllup.
Vi må finde en dato!
Nu du siger det, hvad så med nu?
I dag! Øjeblikkeligt.
Åh.
Jeg ville sige "ret snart", men ja.
Det bliver i dag!
Alle, I er inviteret til mit bryllup!
I dag.
Intet problem. Vi venter, til alt er faldet til ro,
stjæler den fra en ny brud
lige efter hendes bryllup… Vi er stadig de gode, ikke?
Slyngelkantinen har plads til en stor gruppe med kort varsel.
Diya, din forræder!
Jeg vil give dig min værste hævn,
din dårlige poppadom! Din bunke…
Klap i!
Hent hende. Hun skal sige, hvad hun gjorde med den stav.
Lås de andre inde. Jeg tager mig af dem senere.
Efter min bryllupsrejse på 80 dage - en jordomsejling.
Hvor er hjelmen?
Veruca, vær ikke grov.
Det er derfor, vi er her.
-Hvor tror I, jeg fører jer hen? -Rigtig godt.
Det er en fælde. Mas ham.
Hvad? Nej, Veruca, det er vores folk.
Vi troede, de var døde. Og det troede de også, vi var.
Så er vi her.
Velkommen hjem.
Magikernes sidste hjerte.
Vi kalder det…
New England. Fik I den?
Dumt navn.
Vil du stadig mase ham?
Ja, lidt.
Den vil…
-Den giver sig ikke, ven. -Kald mig ikke ven, makker.
-Kald mig ikke makker, fister! -Kald mig ikke fister… ven!
Pokkers! Det har jeg allerede sagt.
Der fik jeg ham.
Vi må finde en vej ud og stoppe det bryllup.
Hvis de rejser med amuletten, finder vi aldrig Stormhjulene.
Og vi må redde Rukhmini.
Det er Rukhminis skyld, vi er fanget. Nu fokuserer vi på amuletten.
-Men… -Hun kan klare sig selv.
Der m være en vej ud herfra.
-Blad? -Vent.
Po, hjælp mig med at flytte piedestalen.
Hvad er det?
Hvordan vidste du det?
Er du synsk? Hvad tænker jeg nu?
Du er sulten.
Hvad?
Du er altid sulten.
Sådan her flygter vi.
Det her klarer jeg!
Kom så ned.
Det er for lille. Men bare rolig, jeg har en idé.
Far, giv mig en hånd.
-Venner, pas på! -Høh?
Hvad foregår der, makker?
Ikke noget. Kald mig ikke makker, ven.
-Kald mig ikke ven, fyr. -Kald mig ikke fyr, brormand.
-Kald mig ikke brormand, boss. -Kald mig ikke boss, muchacho.
Kald mig ikke muchacho, fætter.
Ha! Der fik jeg ham igen.
Så nervøs.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, du ikke ville giftes.
Ti stille.
-Jeg er bare bekymret. -Jeg har ikke brug for din bekymring.
Bare sig, hvor du har gemt staven.
Jeg bryder mig ikke om at mingle med uslinger som dig.
Hvorfor gifter du dig så med datteren af Indiens mest eftersøgte person?
Det stemmer.
Diya er en tyv. Hun er min gamle makker.
Det ved jeg godt.
Jeg købte så meget af byen, jeg kunne. Men en gav sig ikke…
Diya.
Da muligheden for at gifte sig med hendes datter bød sig,
greb jeg den.
Misforstå mig ikke, pigen er da sød nok,
men når denne thali hænger om hendes hals, og vi er gift,
så kan jeg gøre krav på deres jord,
og jeg kan omsider lave en p-plads på dette stygge sted.
Rickshaws så langt øjet rækker.
Nager det dig?
Nej, Diya fortjener det.
Det er bare så… kedeligt.
Investeringen vil helt sikkert give afkast.
Jeg ville vise dig tallene, men jeg skal til bryllup.
Åh! Det er… Wow!
Hvor ækelt!
Det lugter som dampet broccoli svøbt i dine træningsbukser.
Hvad?
Far! Du gør mig flov foran min ven!
Kom med mig.
Synske evner!
-Hvad tænker jeg nu? -Du er stadig sulten.
Utroligt.
Vandet løber nedad.
Diyas restaurant er ved stranden, så vi går denne vej.
Hendes synske evner er helt fantastiske.
Nu skal vi til globryllup.
Øen er alt, vi magikere tror på.
Det hjem, vi ville have skabt i England,
hvis vi havde fået anbragt Veruca på tronen.
Vi bor i harmoni med naturen, mens vi lærer dens hemmeligheder.
Det ser ud, som om I lærer hemmeligheden bag… frugtdrikke.
Fantastisk.
Hvordan kom så mange af jer væk?
Med nød og næppe.
Da rygtet spredtes om Sir Alfreds død, kom ridderne efter os.
Vi så Veruca blive anholdt og formodede, du var død.
Vi måtte forlade England.
I månedsvis sejlede vi og prøvede at finde et land, der ville tage os.
Indtil, som om vi blev draget til den og altid skulle være her,
vi opdagede øen her.
Vi fandt vand, men ingen af planterne var spiselige.
Vi troede, at vi ville sulte.
Men så fandt vi en hellig gave,
en hjelm, der kontrollerer vindene.
Den bragte os hertil.
Og den bragte også jer hertil.
Hvor er den nu?
Han vil gerne vise jer den.
Hvem
Vores ærkemagiker.
Høh?
Av, mine knæ.
Men jeg kan stadig.
Glem skattejagten. Det er ikke besværet værd.
Du bliver til grin. Den rige galning vil tage alt, hvad du ejer.
Staklen aner ikke, at hun bliver snøret.
Hun må lære om virkelighedens verden en dag.
Men det er ikke mit problem.
Vent her. Jeg fortæller ham, han har besøg.
Ja, fortæl ham det, hvis det ikke er for meget besvær.
Er jeg udskiftet? Bare lige sådan?
Jeg ved, hvad du tænker.
Vi vidste ikke, hvor du blev ført hen. Det tog mig flere år at finde dig.
Femten år.
Gør ikke noget overilet.
Giv mig ikke ordrer.
Vi tager hjelmen og tager væk i aften.
-Kan nogen se amuletten? -Eller Rukhmini?
Hun er sikkert flygtet.
Se dér!
Nøj, du havde ret. Jeg var sulten!
Sådan her gør vi.
Blad og jeg hopper ned og blander os med forloverne.
Mens alle er distraheret, tager min far amuletten. Jeg tager en platte.
Blad tager pisken og bruger sine synske evner til at passe på os,
og vi flygter til frihed.
-Aftale? -Po, jeg er ikke synsk.
Nå, okay. Du siger det, du ved, jeg har brug for at høre.
Smart. Supersmart.
Boogie på tre.
En, to, tre, boogie!
Har du ikke hørt det?
Brylluppet er aflyst.
I flygtede fra mine mænd, men spildte jeres chance for frihed.
En skam. Før dem bort!
Jeg troede, det var bælter. Det her giver meget mere mening.
Fortsæt ceremonien. Før hende rundt om ilden syv gange.
Skynd jer! Jeg klarer afbrydelsen.
Rukhmini?
Jeg vil også have det sjovt.
Teamet er samlet igen!
Hvad for noget?
Jeg lader dig ikke ødelægge det!
Der er den gamle Diya, jeg kender og elsker.
Var det seks eller syv?
Fem, seks… Jeg har glemt det.
Åh! Thali!
Klaus og Veruca Dumont?
For vildt. Det er et mirakel at se jer igen. Hvordan var rejsen?
Sangidé. Ja, jeg vil huske den.
Vil I have en drink? Et par sandaler?
Kyle? Har I gjort Kyle til jeres ærkemagiker?
Vi stemte, og jeg vandt. Jeg vidste ikke, jeg stillede op. Bang, der er en til.
Vidste ikke, vidste ikke Vidste ikke, jeg stillede op, men…
-Hvor er hjelmen? -Vil I se den?
Vi bliver begge draget til mægtige våben.
Ja, nu er jeg draget til dit.
-Veruca! -Hvad?
Jeg ændrer ikke planen, fordi en doven bedrager vil tage mit job.
De gjorde mig til ærkemagiker, fordi jeg beskytter magikerne.
Hjelmen lader mig bringe skibe ind med forsyninger.
Mad. Husly.
Hvis I tager den…
dør vi.
Jeg er ærkemagiker. Ikke dig.
Jeg har kommandoen over magikerne.
Jeg bad ikke om ansvaret, men nu hviler det på mine skuldre.
Jeg vil beskytte dem.
Godt nok, sidste trin. Bind tre knuder i thalien om hendes hals.
Hvorfor skynder vi os? Det er vores store dag!
Trykker alderen?
Bedre end en kiropraktor.
Du slås ikke, som du plejede.
Du…
Du slås, som du plejede.
Dit hjerte har forandret sig.
Efter 30 år kom du på det værste tidspunkt. Hvorfor blev du ikke væk?
Luk øjnene op, Diya.
Jayesh gifter sig med Padma for at tage din restaurant,
og så hele byen.
Vores by!
-Du bliver snydt! -Tror du ikke, jeg ved det?
Hvad?
Gør du det?
Vil du opgive alt for at blive som ham?
Jeg skal tilbage til et bryllup.
Vent. Veruca, lad være!
Klaus og Veruca tilbage fra de døde
Kommer her Med en tanke i hovedet
De tror, at de vil tage vores levebrød
Men de forstår ikke Jeg synes, det er en dum idé
Det er klaret.
Jeg fik den!
Amuletten!
Måske virker den stadig.
Har nogen taget lim med til brylluppet?
Måske en meget klistret chutney?
Uden den finder vi aldrig Stormhjulene.
Jeg tror, den stadig virker!
Far!
Far?
Tekster af: Jacob Jensen