NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Jäit kiinni rysän päältä.
Kuvitteletko varastavasi minulta ja pääseväsi pakoon?
Mitä? En ikinä varastaisi mitään.
Nuo olivat mukanamme.
Hei! Tuo on minun kaulakoruni.
Tunnen teidät.
Torilta.
Olette roskaväkeä!
Missä keppi on?
Tarjosin siitä 50 hopeapalaa, mutta nyt otan sen ilmaiseksi.
Myin sen jo.
Eikö kannattanutkin piilottaa se?
Nuo viemäreissä asuvat lurjukset haluavat tämän.
Mestari Mastodontin riipus.
Erittäin hölmöä.
Jos sinua ei olisi, Diya, he olisivat saaneet sen.
Rosvojen nappaaminen on ensimmäinen häälahjani sinulle.
Ja tämän kauniin riipuksen palauttaminen -
on symboli uskollisuudestani, tuleva vävyni.
Epäilin sinua,
mutta nyt tajuan, että perheidemme yhdistyminen hyödyttää koko yhteisöä.
Kun katson tarkemmin, tästä tulisi hieno koru -
häihini.
Taitaa olla aika päättää hääpäivä!
Nyt kun mainitsit, niin sopisiko nyt?
Tänään! Välittömästi.
Oi.
Aioin ehdottaa, että pian, mutta sopii.
Siis tänään!
Kutsun teidät kaikki häihini!
Tänään.
Ei hätää. Odotellaan tilanteen rauhoittumista,
ja varastetaan se morsiamelta -
häiden jälkeen… Olemmeko silti hyviä tyyppejä?
Kelmien Kanttiini voi huolehtia suuresta ryhmästä nopeasti!
Diya, senkin petturi!
Saat kärsiä kamalimman kostoni,
senkin pahainen papadam! Sinä senkin…
Suu kiinni!
Tuo hänet. Hän saa kertoa, mitä hän oikeasti teki sille sauvalle.
Laita muut lukkojen taakse. Hoidan heidät myöhemmin.
Ehkä 80 päivän häämatkani jälkeen, jolloin seilaan maailman ympäri.
Hei! Missä kypärä on?
Älä ole epäkohtelias, Veruca.
Mitä? Siksi me olemme täällä.
Mihin luulette minun vievän teitä? -Hyvä. Tosi hyvä.
Tämä on ansa. Murskataan hänet.
Mitä? Ei. Hän on omaa väkeämme.
Luulimme heidän kuolleen. He luulivat, että me kuolimme.
Perillä ollaan!
Tervetuloa kotiin.
Maagien viimeiseen kylään.
Sanomme sitä -
Uudeksi-Englanniksi. Tajusitteko?
Tyhmä nimi.
Haluatko yhä murskata hänet?
Vähän.
Minä vain…
Ei se avaudu, kamu.
En ole kamu, jätkä.
En ole jätkä, poju!
En ole poju, kamu!
Hitsi! Sanoin sen jo.
Siitäs sait.
Meidän on päästävä ulos ja estettävä häät.
Jos he lähtevät maasta, emme löydä Myrskyrattaita.
Rukhmini on pelastettava.
Olemme täällä jumissa Rukhminin takia. Keskitytään riipuksen nappaamiseen.
Mutta… -Hän osaa huolehtia itsestään.
Täältä pääsee varmasti ulos.
Hei, Terä. -Odota.
Auta siirtämään jalusta, Po.
Mikä tuo on?
Mistä tiesit tästä?
Oletko meedio? Mitä ajattelen nyt?
Sinulla on nälkä.
Mitä?
Sinulla on aina nälkä.
Pakenemme tästä.
Hoituu!
Sisään nyt.
Se on liian pieni. Mutta ei hätää. Minulla on idea.
Anna käsi, isä.
Varokaa! -Mitä?
Mitä siellä tapahtuu, jätkä?
Ei mitään. Enkä ole jätkä, kamu.
En ole kamu, tyyppi.
En ole tyyppi, röyhkimys.
En ole röyhkimys, pomo.
En ole pomo, miekkonen.
En ole miekkonen, liero.
Hah! Siitä sait taas.
Tosi hermostunut.
Jos en tietäisi paremmin, luulisin, ettet halua naimisiin.
Hiljaa.
Olen vain huolissani.
En tarvitse huolenpitoasi.
Kerro vain, mihin piilotit sauvan.
En tykkää keskustella kaltaistesi roistojen kanssa.
Vai niin! Miksi viet vihille Intian etsityimmän rikollisen tyttären?
Aivan niin.
Diya on varas. Vanha toverini.
Tiedän sen.
Ostin kaupungista kaiken, minkä pystyin. Oli vain yksi vastus…
Diya.
Mutta kun minulle tuli mahdollisuus naida hänen tyttärensä,
tartuin siihen.
Älä ymmärrä väärin. Tyttö on toki hurmaava,
mutta kun tämä koru on hänen kaulassaan ja olemme naimisissa,
minulla on laillinen oikeus heidän maahansa -
ja voin vihdoinkin purkaa tämän mauttoman paikan ja tehdä parkkipaikan.
Riksoja niin pitkälle kuin silmä kantaa.
Haittaako se?
Ei. Diya ansaitsee sen.
Se on vain niin tylsää.
Mutta tulosta syntyy varmasti.
Näyttäisin numeroita, mutta minulla on häät tulossa.
Oho! Se oli… Vau!
Kauheaa!
Haisee parsalta, joka on kääritty jumppapöksyihisi.
Hyi. Mitä?
Isä! Nolaat minut ystäväni edessä!
Seuratkaa minua.
Oi, meedion kykyjä!
Mitä ajattelen nyt? -Sinulla on vieläkin nälkä.
Ei.
Vesi virtaa alaspäin.
Diyan ravintola on rannalla. Menemme siis tähän suuntaan.
Hänen meedion kykynsä ovat uskomattomat.
Mennään kuokkimaan häihin.
Tämä saari on kaikkea sitä, mihin me maagit uskomme.
Koti, joka olisi Englannissa,
jos Veruca olisi valtaistuimella.
Elämme harmoniassa luonnon kanssa, ja opimme sen salaisuuksia.
Näyttää siltä, että opitte hedelmäjuomien salaisuuksia.
Mahtavaa.
Miten näin moni teistä on selvinnyt?
Vaivoin.
Vain vaivoin.
Kun huhu herra Alfredin kuolemasta levisi, ritarit lähtivät peräämme.
Veruca pidätettiin, ja luulimme sinun kuolleen.
Meidän oli lähdettävä Englannista.
Purjehdimme kuukausia, ja etsimme maata, jonne pääsisimme.
Kuin se olisi vetänyt meitä puoleensa ja kuin se olisi tarkoitettu meille,
löysimme tämän saaren.
Löysimme vettä, mutta kasveja ei voinut syödä.
Luulimme kuolevamme nälkään.
Mutta sitten löysimme pyhän lahjan.
Kypärän, joka ohjailee tuulia.
Se toi meidät tänne.
Se toi teidätkin tänne.
Missä se on nyt?
Hän näyttää sen mielellään teille.
Kuka?
Arkkimaagimme.
Mitä?
Auts. Polveni.
Pystyn tähän vieläkin.
Unohdetaan aarrejahti. Tämä ei ole vaivan arvoista.
Tämä kääntyy sinua vastaan. Rikas hullu vie koko omaisuutesi.
Lapsiparka ei tajua, että häntä huijataan.
Joskus pitää kohdata todellisuus.
Mutta se ei kosketa minua.
Odottakaa täällä. Kerron hänelle vieraista.
Kerro hänelle, jos siitä ei ole liikaa vaivaa.
Minut on syrjäytetty. Tuosta vain.
Tiedän, mitä ajattelet.
Kukaan ei tiennyt, mihin sinut vietiin. Etsin sinua vuosia.
15 vuotta.
Älä tee mitään varomatonta.
Sinä et minua määrää.
Viemme kypärän, ja lähdemme tänään.
Näettekö riipusta? -Tai Rukhminia.
Hän varmaan pakeni kauan sitten.
Tuolla!
Olit oikeassa. Minulla on nälkä.
Teemme näin.
Terä ja minä hyppäämme alas. Hämäämme sulhaspoikia.
Kaikki ovat hämillään, ja isä vie riipuksen.
Sieppaan herkkulautasen, jos pystyn.
Terä ottaa piiskan, ja pitää meidät turvassa meedion kyvyillä.
Sitten pakenemme.
Käykö? -En ole meedio, Po.
Aivan. Sanot noin, koska tiedät minun tietävän, mitä minun on hyvä kuulla.
Fiksua. Tosi fiksua.
Pian mennään. Yksi, kaksi, kolme. Liikettä!
Ettekö kuulleet?
Häät on peruttu.
Pääsit miehiltäni karkuun, mutta hukkaat mahdollisuutesi vapauteen.
Sääli. Viekää heidät pois.
Oho! Luulin niiden olevan vöitä. Tässä on enemmän järkeä.
Jatkakaa seremoniaa. Kiertäkää tuli seitsemän kertaa.
Vauhtia! Hoidan keskeytyksen.
Rukhmini.
Minäkin tahdon mukaan.
Tiimi on taas yhdessä!
Mikä?
Ette pilaa tätä!
Haa! Tuo on se Diya, jonka tunnen ja josta pidän.
Oliko tämä jo seitsemäs?
Viisi, kuusi… Sekosin laskuissa.
Voi! Koru!
Klaus ja Veruca Dumont!
Yllättävää. On ihme, että tapaamme taas. Miten matka meni?
Vau, lauluidea. Muistan sen kyllä.
Haluatteko juotavaa? Vai sandaalit?
Kyle! Teittekö Kylestä arkkimaagin?
Äänestimme, ja voitin. En tiennyt olevani ehdolla.
Pum. Siinä oli toinen.
En tiennyt, en tiennyt En tiennyt olevani ehdolla, mutta…
Missä kypärä on? -Haluatteko nähdä?
Voimakkaat aseet vetoavat meihin molempiin.
Nyt minuun vetoaa sinun aseesi.
Veruca! -Mitä?
En muuta suunnitelmaa, koska joku laiska huijari haluaa työni.
Minusta tuli arkkimaagi, koska suojelen maageja.
Tämän kypärän avulla tuon tarvikkeita laivoilla.
Ruokaa. Turvaa.
Jos otatte sen…
Me kuolemme.
Minä olen arkkimaagi. Et sinä.
Minulla on oikeus määrätä maageja.
En pyytänyt tätä vastuuta, mutta nyt se on harteillani.
Minä suojelen heitä.
Hyvä. Viimeinen askel. Sitokaa koru hänen kaulaansa kolmella solmulla.
Miksi kiirehdimme? Tämä on suuri päivämme!
Painaako ikä?
Parempi kuin kiropraktikolla.
Et tappele kuin ennen.
Sinä…
Sinä tappelet kuin ennen.
Sydämesi on muuttunut.
Ilmestyit 30 vuoden jälkeen huonoimpaan mahdolliseen aikaan. Pysyisit poissa!
Avaa silmäsi, Diya.
Jayesh vie Padman vihille, koska haluaa ravintolasi -
ja koko kaupungin.
Meidän kaupunkimme!
Sinua huijataan! -Luuletko, etten tiedä sitä?
Mitä?
Tiedätkö?
Luovutko kaikesta, jotta voit olla kuin hän?
Minun on palattava häihin.
Odota. Älä, Veruca!
Klaus ja Veruca nousivat kuolleista
Tulivat tänne Mielessään vain yksi asia
Aikovat viedä meiltä elannon
He eivät ymmärrä Että ajatus huono on
Nyt se on tehty.
Sain sen!
Riipus!
Ehkä se toimii vieläkin.
Onko jollakin liimaa mukana?
Tai tahmeaa chutneya.
Emme ikinä löydä Myrskyrattaita ilman sitä.
Se toimii vieläkin!
Isä!
Isä.
Tekstitys: Elina Lahti