1 00:00:06,423 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:25,859 --> 00:00:27,610 Tertangkap basah. 4 00:00:28,319 --> 00:00:32,198 Kalian berani mencuri dariku dan mengira bisa lolos? 5 00:00:34,451 --> 00:00:35,493 Mencuri apa? 6 00:00:35,577 --> 00:00:37,829 Kami tak pernah mencuri. 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,585 Kami membawa semua itu. 8 00:00:44,502 --> 00:00:46,337 Hei! Itu kalungku. 9 00:00:53,511 --> 00:00:54,763 Aku mengenalmu 10 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 dari pasar. 11 00:00:56,389 --> 00:00:58,141 Aku tahu kau orang jahat! 12 00:00:58,224 --> 00:00:59,726 Di mana tongkatnya? 13 00:00:59,809 --> 00:01:02,395 Kutawari kau 50 perak untuk itu, 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,773 tetapi akan kubawa secara gratis. 15 00:01:05,857 --> 00:01:07,817 Aku sudah menjualnya. 16 00:01:07,901 --> 00:01:10,320 Lihat? Untung disembunyikan. 17 00:01:10,904 --> 00:01:14,783 Tuan, para bandit kotor itu mengincar ini. 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,453 Kalung Master Mastodon. 19 00:01:20,830 --> 00:01:22,373 Bodoh sekali. 20 00:01:22,457 --> 00:01:26,127 Jika bukan karena kau, Diya, mereka akan lolos begitu saja. 21 00:01:26,211 --> 00:01:30,089 Anggap penangkapan pencuri ini hadiah pernikahan pertamaku. 22 00:01:31,716 --> 00:01:34,469 Kembalinya kalung yang indah ini, 23 00:01:34,552 --> 00:01:37,430 simbol kesetiaan dan kepercayaanku, 24 00:01:38,014 --> 00:01:39,265 calon menantu. 25 00:01:40,183 --> 00:01:41,893 Aku meragukanmu, Diya, 26 00:01:41,976 --> 00:01:47,023 tetapi aku paham penyatuan keluarga kita akan menguntungkan semuanya. 27 00:01:47,524 --> 00:01:48,775 Hm. 28 00:01:48,858 --> 00:01:50,652 Setelah kulihat, 29 00:01:50,735 --> 00:01:53,696 kalung ini akan menjadi thali yang bagus untuk… 30 00:01:54,447 --> 00:01:56,199 Pernikahanku. 31 00:01:56,866 --> 00:01:57,826 Hm. 32 00:01:57,909 --> 00:02:00,578 Waktunya menetapkan tanggal! 33 00:02:00,662 --> 00:02:04,040 Karena kau singgung, bagaimana kalau sekarang? 34 00:02:04,707 --> 00:02:06,584 Hari ini! Langsung. 35 00:02:06,668 --> 00:02:07,919 Oh. 36 00:02:09,087 --> 00:02:09,921 Eh… 37 00:02:10,880 --> 00:02:11,714 Eh… 38 00:02:17,095 --> 00:02:21,516 Aku hendak mengatakan "segera," tetapi, ya. 39 00:02:21,599 --> 00:02:22,892 Hari ini! 40 00:02:22,976 --> 00:02:26,104 Kalian semua diundang ke pernikahanku! 41 00:02:27,188 --> 00:02:28,314 Hari ini! 42 00:02:31,651 --> 00:02:34,779 Tak masalah. Tunggu situasinya mereda, 43 00:02:34,863 --> 00:02:37,407 curi dari pengantin baru itu, 44 00:02:37,490 --> 00:02:40,785 yang baru saja menikah… Kita masih orang baik, benar? 45 00:02:40,869 --> 00:02:44,038 Villains Canteen siap menampung banyak orang 46 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 dalam waktu singkat! 47 00:02:45,498 --> 00:02:48,001 Diya, kau pengkhianat! 48 00:02:52,463 --> 00:02:55,592 Aku akan membalaskan dendam paling mengerikanku 49 00:02:55,675 --> 00:02:58,803 kepadamu, Hina! Dasar… 50 00:02:58,887 --> 00:03:00,138 Diam! 51 00:03:00,221 --> 00:03:01,389 Bawa dia. 52 00:03:01,472 --> 00:03:04,726 Akan kubuat dia bilang perbuatannya ke tongkat itu. 53 00:03:04,809 --> 00:03:07,478 Adapun yang lain, kurung mereka. 54 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 Kuurus mereka nanti. 55 00:03:10,064 --> 00:03:14,485 Mungkin setelah 80 hari bulan maduku berlayar keliling dunia. 56 00:03:45,725 --> 00:03:47,685 Hei! Di mana helmnya? 57 00:03:47,769 --> 00:03:49,771 Veruca, jangan bersikap kasar. 58 00:03:49,854 --> 00:03:52,065 Apa? Itu tujuan kita kemari. 59 00:03:52,148 --> 00:03:55,652 - Memang aku mau membawamu ke mana? - Bagus sekali. 60 00:03:56,903 --> 00:03:59,155 Ini jebakan. Saatnya menghabisi dia. 61 00:03:59,239 --> 00:04:02,283 Apa? Tidak, Veruca, ini golongan kita. 62 00:04:02,367 --> 00:04:04,285 Kita pikir mereka sudah mati. 63 00:04:04,369 --> 00:04:06,204 Mereka pun berpikir begitu. 64 00:04:06,829 --> 00:04:08,081 Kita tiba! 65 00:04:08,581 --> 00:04:10,208 Selamat datang di rumah. 66 00:04:10,708 --> 00:04:12,710 Para penyihir yang tersisa. 67 00:04:30,061 --> 00:04:31,145 Kami menyebutnya… 68 00:04:32,730 --> 00:04:35,984 Inggris Baru. Eh? Mengerti? 69 00:04:40,697 --> 00:04:41,864 Nama yang bodoh. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,742 Masih ingin menghabisi dia? 71 00:04:45,243 --> 00:04:46,369 Sedikit. 72 00:05:01,384 --> 00:05:02,385 Aku akan… 73 00:05:10,518 --> 00:05:12,395 Itu bergeming, Sobat. 74 00:05:12,478 --> 00:05:13,771 Jangan panggil itu. 75 00:05:13,855 --> 00:05:15,273 Jangan panggil sohib! 76 00:05:15,356 --> 00:05:17,692 Jangan panggil itu! 77 00:05:18,234 --> 00:05:20,069 Sial! Sudah kubilang tadi. 78 00:05:21,487 --> 00:05:22,322 Kena. 79 00:05:22,989 --> 00:05:25,908 Kita harus keluar dan mencegah pernikahannya. 80 00:05:25,992 --> 00:05:29,996 Jika mereka bawa liontin itu, kita tak akan temukan Storm Wheels. 81 00:05:30,079 --> 00:05:31,831 Selain selamatkan Rukhmini. 82 00:05:31,914 --> 00:05:34,292 Dia penyebab kita terkurung di sini. 83 00:05:34,375 --> 00:05:37,295 Mari berfokus dapatkan liontin itu, ya? 84 00:05:37,378 --> 00:05:39,505 - Namun… - Dia bisa menjaga diri. 85 00:05:41,257 --> 00:05:43,176 Pasti ada jalan keluar. 86 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 - Eh, Pedang? - Tunggu. 87 00:05:57,106 --> 00:05:59,776 Po, bantu aku memindahkan ini. 88 00:06:03,571 --> 00:06:04,697 Apa ini? 89 00:06:05,198 --> 00:06:06,908 Bagaimana kau bisa tahu? 90 00:06:06,991 --> 00:06:09,410 Kau cenayang? Apa yang kupikirkan? 91 00:06:09,494 --> 00:06:10,953 Kau lapar. 92 00:06:11,037 --> 00:06:11,954 Apa? 93 00:06:12,455 --> 00:06:13,956 Kau selalu lapar. 94 00:06:14,457 --> 00:06:16,542 Ini cara kita keluar. 95 00:06:17,543 --> 00:06:18,920 Aku sanggup! 96 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 Masuk ke sana. 97 00:06:28,387 --> 00:06:29,806 Ini terlalu kecil. 98 00:06:29,889 --> 00:06:31,891 Tenang, aku punya ide. 99 00:06:31,974 --> 00:06:33,601 Ayah, bantu aku. 100 00:06:40,942 --> 00:06:42,902 - Kalian, bersiap! - Ha? 101 00:06:47,657 --> 00:06:49,784 Hei! Ada apa, Sohib? 102 00:06:49,867 --> 00:06:52,995 Tak ada, dan jangan panggil itu, Sobat. 103 00:06:53,079 --> 00:06:54,705 Jangan panggil itu, Kawan. 104 00:06:54,789 --> 00:06:56,457 Jangan panggil itu, Teman. 105 00:06:56,541 --> 00:06:58,376 Jangan panggil itu, Pak! 106 00:06:58,459 --> 00:07:00,461 Jangan panggil itu, Nak! 107 00:07:00,545 --> 00:07:02,839 Jangan panggil itu, Bodoh! 108 00:07:05,842 --> 00:07:07,760 Ha! Kena lagi. 109 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Sangat gugup. 110 00:07:14,809 --> 00:07:19,021 Sepemahamanku, kau tak mau menikah. 111 00:07:19,856 --> 00:07:20,940 Diam. 112 00:07:21,023 --> 00:07:23,359 Aku hanya merasa khawatir. 113 00:07:23,860 --> 00:07:25,820 Aku tak butuh kekhawatiranmu. 114 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Katakan di mana kau menyembunyikan tongkat itu. 115 00:07:29,490 --> 00:07:33,327 Aku tak suka bergaul dengan orang rendahan sepertimu. 116 00:07:33,411 --> 00:07:34,245 Oh, ya? 117 00:07:34,328 --> 00:07:38,166 Lalu mengapa kau menikahi putri orang paling dicari di India? 118 00:07:43,171 --> 00:07:44,714 Itu benar. 119 00:07:45,590 --> 00:07:47,508 Diya seorang pencuri. 120 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 Dia rekan lamaku. 121 00:07:50,303 --> 00:07:51,762 Aku tahu. 122 00:07:51,846 --> 00:07:54,599 Kubeli setiap jengkal kota ini. 123 00:07:54,682 --> 00:07:56,809 Kecuali satu ketaksepakatan… 124 00:07:57,477 --> 00:07:58,394 Diya. 125 00:07:58,478 --> 00:08:03,191 Namun, saat ada peluang untuk menikahi putrinya, 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,942 kuambil peluang itu. 127 00:08:05,735 --> 00:08:09,947 Jangan salah paham, gadis itu bukan tanpa pesonanya, 128 00:08:10,031 --> 00:08:14,243 namun begitu thali ini melingkari lehernya dan kami menikah, 129 00:08:14,327 --> 00:08:17,413 aku akan berhak mengklaim lahan mereka 130 00:08:17,497 --> 00:08:22,293 dan akhirnya dapat meratakan tempat norak ini untuk membuat tempat parkir. 131 00:08:25,129 --> 00:08:28,341 Becak sejauh mata memandang. 132 00:08:29,800 --> 00:08:31,427 Itu mengganggumu? 133 00:08:32,637 --> 00:08:34,597 Diya pantas mendapatkannya. 134 00:08:34,680 --> 00:08:37,141 Itu sangat membosankan. 135 00:08:37,225 --> 00:08:39,769 Ada tingkat pengembalian investasi. 136 00:08:39,852 --> 00:08:43,314 Mau kutunjukkan angkanya, tetapi aku harus menikah. 137 00:08:50,988 --> 00:08:53,157 Oh! Itu… Wah. 138 00:08:53,241 --> 00:08:54,075 Mengerikan! 139 00:08:55,993 --> 00:08:59,580 Baunya seperti brokoli kukus di celana olahragamu. 140 00:08:59,664 --> 00:09:01,082 Ih. Apa? 141 00:09:01,582 --> 00:09:04,919 Ayah mempermalukanku di depan temanku! 142 00:09:05,002 --> 00:09:06,295 Baik, ikuti aku. 143 00:09:06,796 --> 00:09:08,589 Oh, kekuatan cenayang! 144 00:09:08,673 --> 00:09:10,591 Oh. Apa yang aku pikirkan? 145 00:09:10,675 --> 00:09:11,884 Kau masih lapar. 146 00:09:11,968 --> 00:09:13,511 Tidak mungkin. 147 00:09:14,595 --> 00:09:16,597 Airnya akan menurun. 148 00:09:16,681 --> 00:09:18,724 Restoran Diya di tepi pantai. 149 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Kita ke arah sini. 150 00:09:21,394 --> 00:09:24,021 Kekuatan cenayangnya hebat. 151 00:09:24,605 --> 00:09:27,275 Ayo rusak acara pernikahan. 152 00:09:31,904 --> 00:09:35,408 Pulau ini segala yang dipercaya oleh kami penyihir. 153 00:09:35,491 --> 00:09:37,827 Rumah yang akan kami jadikan Inggris, 154 00:09:37,910 --> 00:09:40,913 saat berhasil menempatkan Veruca di atas takhta. 155 00:09:45,084 --> 00:09:49,505 Kita hidup selaras dengan alam saat tahu rahasianya. 156 00:09:50,172 --> 00:09:52,883 Sepertinya kau mengetahui rahasia 157 00:09:52,967 --> 00:09:54,176 minuman buah. 158 00:09:54,260 --> 00:09:55,386 Luar biasa. 159 00:09:55,469 --> 00:09:58,556 Berapa jumlah kalian yang selamat? 160 00:09:59,432 --> 00:10:00,391 Hampir tidak. 161 00:10:02,977 --> 00:10:05,146 Hampir. 162 00:10:07,398 --> 00:10:09,734 Setelah kematian Tuan Alfred tersiar, 163 00:10:10,735 --> 00:10:12,570 para kesatria mengincar kami. 164 00:10:12,653 --> 00:10:15,823 Kami melihat Veruca ditangkap, mengira kau mati. 165 00:10:16,907 --> 00:10:19,201 Kami harus meninggalkan Inggris. 166 00:10:19,285 --> 00:10:20,953 Kami lama berlayar, 167 00:10:21,037 --> 00:10:23,539 mencoba mencari pulau tempat tinggal. 168 00:10:25,458 --> 00:10:30,630 Sampai, seakan-akan ditakdirkan untuk sampai di sini, 169 00:10:30,713 --> 00:10:32,548 kami menemukan pulau ini. 170 00:10:33,257 --> 00:10:36,177 Meski ada air, tumbuhannya tak bisa dimakan. 171 00:10:36,260 --> 00:10:38,220 Kami mungkin kelaparan. 172 00:10:38,304 --> 00:10:42,308 Namun, kami menemukan anugerah suci, 173 00:10:42,391 --> 00:10:45,895 helm yang mengendalikan angin. 174 00:10:45,978 --> 00:10:47,980 Itu membawa kami ke sini. 175 00:10:48,856 --> 00:10:50,733 Itu pun membawamu ke sini. 176 00:10:51,901 --> 00:10:53,277 Di mana helm itu? 177 00:10:53,361 --> 00:10:55,613 Dia akan menunjukkannya kepadamu. 178 00:10:57,031 --> 00:10:57,865 Siapa? 179 00:10:58,658 --> 00:11:00,409 Penyihir Hebat kami. 180 00:11:02,161 --> 00:11:02,995 Ha? 181 00:11:03,496 --> 00:11:05,039 Hm. 182 00:11:44,453 --> 00:11:45,704 Aduh, lututku. 183 00:11:47,456 --> 00:11:49,208 Namun, masih sanggup. 184 00:11:51,585 --> 00:11:53,087 Lupakan perburuan harta. 185 00:11:53,170 --> 00:11:55,172 Ini tak sepadan. 186 00:12:03,305 --> 00:12:04,640 Kau yang lucu. 187 00:12:04,723 --> 00:12:08,227 Maniak kaya itu akan mengambil semua milikmu. 188 00:12:08,310 --> 00:12:11,897 Anak malang itu tak tahu dia akan ditipu. 189 00:12:12,690 --> 00:12:16,068 Dia kelak akan belajar kerasnya dunia. 190 00:12:16,819 --> 00:12:18,904 Namun, bukan masalahku. 191 00:12:23,409 --> 00:12:26,787 Tunggu di sini. Kuberi tahu dia kedatangan tamu. 192 00:12:26,871 --> 00:12:31,292 Oh, ya, tolong lakukan jika tak merepotkan. 193 00:12:32,585 --> 00:12:35,129 Aku diganti, ya? Begitu saja? 194 00:12:35,671 --> 00:12:37,465 Aku tahu yang kau pikirkan. 195 00:12:37,548 --> 00:12:39,800 Kami tak tahu ke mana kau dibawa. 196 00:12:39,884 --> 00:12:41,635 Butuh lama menemukanmu. 197 00:12:41,719 --> 00:12:43,554 Lima belas tahun. 198 00:12:43,637 --> 00:12:46,182 Jangan… Jangan lakukan hal yang gegabah. 199 00:12:48,184 --> 00:12:49,768 Jangan memerintahku. 200 00:12:49,852 --> 00:12:53,397 Kita ambil helm itu dan pergi malam ini. 201 00:13:38,025 --> 00:13:40,611 - Ada yang lihat kalung? - Atau Rukhmini? 202 00:13:40,694 --> 00:13:42,780 Dia mungkin sudah kabur. 203 00:13:42,863 --> 00:13:43,781 Di sana! 204 00:13:51,997 --> 00:13:53,082 Mm. 205 00:14:12,726 --> 00:14:15,104 Wah! Kau benar, aku lapar! 206 00:14:15,187 --> 00:14:17,106 Baik, begini nantinya. 207 00:14:17,189 --> 00:14:20,359 Aku dan Pedang akan berbaur dengan pengiring pria. 208 00:14:20,442 --> 00:14:22,444 Hah! Hiya! 209 00:14:22,528 --> 00:14:25,406 Saat semua orang sibuk, Ayah ambil kalungnya. 210 00:14:25,489 --> 00:14:27,992 Kuambil sepiring kudapan, jika sempat. 211 00:14:28,075 --> 00:14:32,121 Pedang ambil cambuknya, pakai kekuatan cenayangnya, 212 00:14:32,204 --> 00:14:33,789 dan kita melarikan diri. 213 00:14:34,665 --> 00:14:35,583 Sepakat? 214 00:14:36,125 --> 00:14:38,627 Po, aku bukan cenayang. 215 00:14:39,545 --> 00:14:41,213 Baik, dipahami. 216 00:14:41,297 --> 00:14:44,383 Kau memberitahuku yang perlu kudengar. 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,051 Pintar. Sangat pintar. 218 00:14:56,228 --> 00:14:57,354 Hitungan ketiga. 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Satu, dua, tiga, ayo! 220 00:15:04,194 --> 00:15:05,654 Kau belum dengar? 221 00:15:07,323 --> 00:15:08,574 Pernikahannya batal. 222 00:15:09,158 --> 00:15:14,121 Kau berhasil lolos dari anak buahku, namun gagal untuk kabur. 223 00:15:15,456 --> 00:15:17,625 Kasihan. Lumpuhkan mereka! 224 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Oh! Aku pikir itu sabuk. Ini jauh lebih masuk akal. 225 00:15:35,100 --> 00:15:36,894 Cepat, lanjutkan upacaranya. 226 00:15:36,977 --> 00:15:38,938 Buat dia putari api tujuh kali. 227 00:15:44,985 --> 00:15:47,321 Cepat! Kuurus gangguan ini. 228 00:15:53,327 --> 00:15:54,161 Rukhmini? 229 00:15:55,371 --> 00:15:57,039 Aku juga mau ikut senang. 230 00:15:57,122 --> 00:15:58,874 Tim kembali bersama! 231 00:16:03,545 --> 00:16:04,546 Sekarang apa? 232 00:16:09,510 --> 00:16:11,428 Kau tak akan merusak ini! 233 00:16:14,014 --> 00:16:17,184 Itu Diya yang kukenal dan kusayang. 234 00:16:22,481 --> 00:16:24,191 Enam atau tujuh? 235 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 Lima, enam… Aku lupa. 236 00:16:28,904 --> 00:16:31,115 Oh! Thali! 237 00:16:44,920 --> 00:16:46,797 Klaus dan Veruca Dumont? 238 00:16:49,049 --> 00:16:51,677 Hebat. Terasa ajaib melihat kalian lagi. 239 00:16:51,760 --> 00:16:52,845 Perjalanannya? 240 00:16:52,928 --> 00:16:54,430 Wah. Ide lagu. 241 00:16:54,513 --> 00:16:56,015 Ya, akan kuingat. 242 00:16:56,098 --> 00:16:58,726 Kau perlu minum? Mungkin sepasang sandal? 243 00:16:59,226 --> 00:17:02,354 Kyle? Kau menjadikan Kyle Penyihir Hebat? 244 00:17:02,438 --> 00:17:05,607 Aku menang pemungutan suara yang tak kusadari. 245 00:17:05,691 --> 00:17:07,276 Ada yang lain. 246 00:17:07,359 --> 00:17:09,153 Tidak 247 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 Tak kusadari aku mengikutinya… 248 00:17:11,613 --> 00:17:12,614 Di mana helmnya? 249 00:17:12,698 --> 00:17:13,699 Mau melihatnya? 250 00:17:33,010 --> 00:17:36,346 Sepertinya kita berdua terpanggil untuk senjata sakti. 251 00:17:36,430 --> 00:17:38,682 Aku memanggil senjata saktimu. 252 00:17:38,766 --> 00:17:40,601 - Veruca! - Apa? 253 00:17:40,684 --> 00:17:45,064 Rencanaku tak berubah hanya karena penipu mau ambil jabatanku. 254 00:17:45,147 --> 00:17:48,442 Aku Penyihir Hebat karena kulindungi penyihir. 255 00:17:48,942 --> 00:17:52,821 Helm ini memungkinkanku membawa kapal berisi perbekalan. 256 00:17:53,405 --> 00:17:55,657 Makanan. Tempat berlindung. 257 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 Jika kau ambil… 258 00:18:00,412 --> 00:18:01,538 Kami akan mati. 259 00:18:03,582 --> 00:18:05,250 Aku Penyihir Hebat. 260 00:18:05,876 --> 00:18:07,002 Bukan kau. 261 00:18:07,086 --> 00:18:09,755 Aku berhak memerintah para penyihir. 262 00:18:09,838 --> 00:18:14,218 Aku tak minta tanggung jawab ini, tetapi ini tanggung jawabku. 263 00:18:14,802 --> 00:18:16,261 Akan kulindungi mereka. 264 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 Cukup baik. Langkah terakhir. 265 00:18:27,147 --> 00:18:29,817 Ikat tiga simpul ke thali di lehernya. 266 00:18:34,071 --> 00:18:36,824 Mengapa kita terburu-buru? Ini hari besar! 267 00:18:38,367 --> 00:18:39,368 Eh… 268 00:19:01,807 --> 00:19:02,975 Merasa tua? 269 00:19:05,727 --> 00:19:07,813 Lebih baik dari ahli kiropraktik. 270 00:19:12,317 --> 00:19:14,069 Cara bertarungmu berubah. 271 00:19:17,239 --> 00:19:18,073 Kau… 272 00:19:18,699 --> 00:19:20,868 Kau bertarung seperti dulu. 273 00:19:20,951 --> 00:19:23,120 Oh, hatimulah yang berubah. 274 00:19:23,203 --> 00:19:26,957 Setelah 30 tahun, kau muncul di saat yang paling buruk. 275 00:19:27,040 --> 00:19:28,584 Kenapa tak tetap hilang? 276 00:19:30,794 --> 00:19:32,421 Buka matamu, Diya. 277 00:19:33,797 --> 00:19:37,509 Jayesh hanya menikahi Padma agar bisa ambil restoranmu, 278 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 lalu seluruh kota. 279 00:19:39,094 --> 00:19:40,554 Kota kita! 280 00:19:40,637 --> 00:19:42,556 Kau ditipu! 281 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 Kau pikir aku tak tahu? 282 00:19:45,058 --> 00:19:46,059 Apa? 283 00:19:49,563 --> 00:19:51,398 Kau tahu? 284 00:19:52,107 --> 00:19:55,194 Kau rela korbankan semua demi jadi seperti dia? 285 00:20:09,875 --> 00:20:11,919 Aku harus menghadiri pernikahan. 286 00:20:18,508 --> 00:20:20,844 - Tunggu. Veruca, jangan! - Oh! 287 00:20:31,396 --> 00:20:34,566 Klaus dan Veruca kembali dari kematian 288 00:20:34,650 --> 00:20:37,986 Datang kemari dengan hanya satu tujuan 289 00:20:38,487 --> 00:20:41,657 Mengambil mata pencarian kami 290 00:20:41,740 --> 00:20:45,535 Mereka tak tahu aku akan mencegah itu 291 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 Selesai. 292 00:21:25,158 --> 00:21:26,660 Dapat! Lion… 293 00:21:27,369 --> 00:21:28,745 Kalungnya! 294 00:21:33,709 --> 00:21:35,210 Mungkin masih berfungsi. 295 00:21:35,294 --> 00:21:38,046 Ada yang bawa lem ke pernikahan ini? 296 00:21:38,130 --> 00:21:40,132 Mungkin chutney lengket? 297 00:21:40,215 --> 00:21:44,136 Tanpa itu, kita tak akan menemukan Storm Wheels. 298 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Kupikir ini masih berfungsi! 299 00:22:11,121 --> 00:22:12,205 Ayah! 300 00:22:36,688 --> 00:22:37,564 Ayah? 301 00:23:05,717 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma