EEN NETFLIX SERIE
Op heterdaad betrapt.
Hoe durf je van me te stelen? Hier kom je niet mee weg.
Stelen?
Wij zouden nooit iets stelen.
Dit hadden we al bij ons.
Hé, dat is mijn ketting.
Ik ken jou van de markt. Ik wist wel dat je gespuis was.
Waar is de staf?
Ik bood je 50 zilverstukken, maar nu wil ik hem wel gratis.
Nou, ik heb hem al verkocht.
Gelukkig hebben we hem verstopt.
Dit is wat die gluiperige ellendelingen wilden hebben.
De hanger van meester Mastodont.
Zo onnozel.
Zonder jou, Diya, waren ze ermee weggekomen.
Zie hun arrestatie als m'n eerste huwelijkscadeau.
En deze mooie hanger als symbool van mijn betrouwbaarheid.
Schoonzoon in spe.
Ik twijfelde aan je…
…maar de vereniging van onze families zal de hele gemeenschap goeddoen.
Nu ik er zo naar kijk, lijkt deze ketting me een mooie thali…
…voor m'n bruiloft.
Laten we een datum prikken.
Nou, nu je het erover hebt, waarom niet nu?
Vandaag, nu meteen.
Ik wilde 'binnenkort' zeggen, maar vandaag is goed.
Iedereen hier is uitgenodigd voor m'n bruiloft.
Vandaag.
Ach, we wachten wel tot de boel bedaard is…
…en stelen hem dan van een kersverse bruid. Wij waren toch de goeieriken?
De Bandietenbar is zo klaargestoomd voor een grote groep.
Diya, verrader.
Ik zal zoete wraak op je nemen.
Mislukte papadum. Vuil…
Zwijg.
Breng haar hier.
Ze mag vertellen wat ze met die staf heeft gedaan.
En de anderen mag je opsluiten. Dat handel ik straks wel af.
Misschien na m'n huwelijksreis van 80 dagen om de wereld heen.
Zeg, waar is de helm?
Veruca, niet zo onbeschoft.
Hoezo? Daarvoor zijn we hier toch?
Waar denk je dan dat we heen gaan? -Mooi zo.
Het is een val. We maken hem in.
Wat? Welnee, dit is ons volk.
We dachten dat ze dood waren. Dat dachten ze van ons ook.
Hier zijn we dan.
Welkom thuis. Het laatste thuis van de magiërs.
Het heet…
…Nieuw-Engeland. Snap je?
Stomme naam.
Wil je hem nog inmaken?
Een beetje.
Ik ga even…
Die geeft niet mee, makker. -Ik ben geen makker, maat.
Ik ben geen maat, gast. -Ik ben geen gast, makker.
Hè, dat had ik al gezegd.
Die zit.
We moeten die bruiloft tegen zien te houden.
Als die hanger het land verlaat, vinden we de Stormwielen nooit.
En we moeten Rukhmini redden. -Dankzij haar zitten we hier.
Laten we eerst die hanger regelen, oké?
Maar… -Ze redt zich wel.
Er moet een uitweg zijn.
Zwaard? -Wacht.
Po, help me deze sokkel te verplaatsen.
Wat is dit?
Hoe wist je dat?
Ben je helderziend? Wat denk ik nu?
Je hebt honger. -Wat?
Dat heb je altijd.
Zo kunnen we ontsnappen.
Laat mij maar.
Dit past wel.
Oké, het is te krap. Geen zorgen, ik heb een idee.
Pap, help me even.
Jongens, pas op.
Zeg, wat gebeurt daar, vriend?
Niks. En ik ben geen vriend, makker. -Ik ben geen makker, gabber.
Ik ben geen gabber, kameraad. -Ik ben geen kameraad, broer.
Ik ben geen broer, compagnon. -Ik ben geen compagnon, gladjanus.
Ha, die zit weer.
Zo zenuwachtig.
Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat je niet wil trouwen.
Stilte. -O, ik ben gewoon bezorgd.
Dat is niet nodig.
Zeg gewoon waar je de staf hebt verstopt.
Ik begeef me niet graag tussen gepeupel als jullie.
O, ja? Waarom trouw je dan de dochter van een gezocht crimineel in India?
Inderdaad.
Diya is een dief. Ze was m'n partner.
Dat weet ik. Ik heb zo veel mogelijk van deze stad opgekocht.
Er was maar één weigeraar.
Diya.
Maar toen ik de kans kreeg met haar dochter te trouwen, greep ik die.
Begrijp me niet verkeerd, het is een charmant meisje.
Maar zodra deze thali om haar hals hangt en we getrouwd zijn…
…kan ik eindelijk hun land opeisen.
Dan gooi ik de hele boel plat en maak ik er een parkeerplaats van.
Riksja's zo ver het oog reikt.
Vind je dat erg?
Nee, Diya verdient het. Het is gewoon zo… saai.
Het rendement spreekt voor zich.
Ik wil best de cijfers laten zien, maar ik ga nu trouwen.
Gatver.
Het ruikt naar gestoomde broccoli in je sportbroek.
Bah. Wat?
Pap, je zet me zo voor schut.
Goed, volg mij.
O, helderziende krachten. Wat denk ik nu?
Je hebt nog steeds honger. -Ongelofelijk.
Het water stroomt naar beneden en Diya's restaurant zit aan het strand.
Ze is echt helderziend.
We gaan een bruiloft saboteren.
Dit eiland heeft alles waar wij magiërs in geloven.
Dit zou Engeland geworden zijn, als we Veruca op de troon hadden kunnen zetten.
We leven in harmonie met de natuur en leren al haar geheimen.
Volgens mij leren jullie vooral 't geheim van vruchtensappen.
Te gek.
Hoe zijn jullie allemaal ontsnapt?
Ternauwernood.
Echt ternauwernood.
Na de dood van heer Alfred kwamen de ridders ons halen.
Veruca was gearresteerd, we dachten dat je dood was.
We moesten Engeland verlaten.
We zeilden maandenlang op zoek naar land.
Tot we hiernaartoe getrokken werden, alsof het zo had moeten zijn.
En we ontdekten dit eiland.
Er was water, maar de planten waren giftig.
We dachten te verhongeren.
Maar toen vonden we een heilig geschenk.
Een helm waarmee we controle hebben over de wind.
Zo kwamen we hier.
En jullie ook.
Waar is de helm nu?
Hij wil hem vast aan je laten zien.
Wie?
Onze oppermagiër.
Oei, m'n knieën.
Maar ik kan het nog.
Vergeet die schat. Het is de moeite niet waard.
Wacht maar af. Die rijke gek zal alles van je afpakken.
Het arme kind heeft geen idee dat ze erin wordt geluisd.
Ach, ze moet toch eens leren hoe 't echte leven werkt.
Dat is niet mijn probleem.
Wacht hier. Ik zal zeggen dat hij bezoek heeft.
Ja, zeg het maar tegen hem, als het niet te veel moeite is.
Ben ik gewoon vervangen?
Ik weet wat je denkt.
We wisten niet waar je was.
Het duurde jaren voor ik je vond. -Vijftien jaar.
Doe gewoon geen domme dingen.
Zeg niet wat ik moet doen. We pakken de helm en vertrekken vannacht nog.
Zien jullie de hanger? -Of Rukhmini?
Die is vast allang ontsnapt.
Kijk, daar.
Wauw, je had gelijk. Ik had echt honger. Oké, dit is ons plan.
Zwaard en ik pakken de bruidsjonkers aan.
Ondertussen pakt m'n pa de hanger.
Ik pak een schaal hapjes als het lukt.
Zwaard pakt de zweep en houdt ons veilig met haar krachten.
En zo ontsnappen we.
Afgesproken?
Po, ik heb niet zulke krachten.
Ja, ik snap het.
Je zegt wat je weet wat ik weet wat ik moet horen.
Heel erg slim.
Swingen op drie.
Een, twee, drie, swingen.
Weten jullie het al?
Geen bruiloft.
Het is je dus gelukt te ontsnappen, maar nu vergooi je je vrijheid.
Wat zielig. Grijp ze.
O, ik dacht dat het riemen waren. Dit is veel logischer.
We gaan snel door. Loop zeven keer om het vuur.
Schiet op, ik regel dit wel.
Rukhmini?
Ik wilde ook lol beleven. -Het team is weer samen.
Het wat?
Dit zal je niet verpesten.
Ha, daar is die oude Diya waar ik zo gek op ben.
Was dat zes of zeven?
Vijf, zes… Ik ben de tel kwijt.
Daar kom ik.
Klaus en Veruca Dumont?
Ongelofelijk dat ik jullie weer zie. Hoe was jullie reis?
Wow, idee voor een liedje. Ik onthou het wel.
Willen jullie wat drinken? Of sandalen?
Kyle is jullie oppermagiër?
Ik had de meeste stemmen. Wist niet eens dat ik meedeed. Boem, nog een.
wist niet, wist niet
wist niet eens dat ik meedeed
Waar is de helm? -Wil je 'm zien?
O, krachtige wapens trekken ons allebei aan.
Ja, en dat van jou trekt mij nu aan.
Veruca. -Wat?
Ik wijk niet van het plan af, ook niet vanwege een luie bedrieger.
Ik ben de oppermagiër omdat ik de magiërs bescherm.
Ik gebruik de helm om schepen hiernaartoe te leiden.
Met eten en onderdak.
Zonder helm…
…gaan we dood.
Ik ben de oppermagiër.
Niet jij.
Ik heb het bevel over de magiërs.
Ik had er niet om gevraagd, maar het is mijn verantwoordelijkheid.
Ik zal ze beschermen.
Dat is goed genoeg. Laatste stap.
Hang de thali met drie knopen om haar hals.
Vanwaar die haast? Dit is onze grote dag.
Voel je je al oud?
Beter dan een chiropractor.
Je vecht niet als vroeger.
Jij…
Jij vecht wel als vroeger.
Alleen je hart is veranderd.
Na 30 jaar duik je precies op 't verkeerde moment op. Waarom bleef je niet weg?
Word toch eens wakker.
Jayesh wil alleen met Padma trouwen om je restaurant en de stad in te pikken.
Onze stad.
Hij is je aan het oplichten.
Dat weet ik toch.
Wat?
Echt waar?
Offer je dan alles op om net zo te worden als hij?
Ik moet naar een bruiloft.
Wacht, Veruca. Niet doen.
Klaus en Veruca terug uit de dood
kwamen hier met één ding in hun hoofd
denken ons levensonderhoud te kunnen afpakken
maar ze snappen niet dat dat geen goed idee is
Het is klaar.
Ik heb hem.
De hanger.
Misschien doet ie het nog. Heeft iemand een potje lijm?
Of zeer plakkerige chutney?
Zonder de hanger vinden we de Stormwielen nooit.
Volgens mij doet hij het nog.
Pap.
Pap?
Ondertiteld door: Manon Barnier