UMA SÉRIE NETFLIX
Escaduxe!
Pegos em flagrante!
Como ousam me roubar e pensar que podem se safar?
Roubar o quê?
Nunca roubaríamos ninguém.
Entramos com tudo isso.
Ei! É o meu colar!
Eu conheço você.
Do mercado!
Sabia que não prestava!
Cadê o cetro?
Ofereci 50 moedas de prata,
mas agora vou levar de graça.
Eu já vendi.
Viu? Eu disse pra esconder.
Senhor, esses sujos estavam querendo isto.
O Pingente do Mestre Mastodonte.
Que tolice…
Se não fosse por você, Diya, teriam se safado.
A captura dos ladrões é um presente de casamento.
E o retorno deste lindo pingente
simboliza lealdade e confiança,
futuro genro.
Eu hesitei, Diya,
mas agora vejo que essa união será um benefício para a comunidade.
Olhando bem,
este colar daria um belo thali para…
o meu casamento.
É hora de marcar a data!
Bem, já que mencionou, que tal agora?
Hoje! Imediatamente.
Eu ia dizer "muito em breve", mas sim.
Será hoje!
Estão todos convidados para o casamento!
Hoje!
Tranquilo! É só esperar a poeira baixar,
roubar a noiva,
recém-casada… Ainda somos os mocinhos?
A Cantina dos Vilões está disponível
para a multidão!
Diya, sua traidora suprema!
Vai sofrer minha mais terrível vingança,
sua paparis mal feita! Sua pilha de…
Calada!
Levem-na.
Ela vai me dizer o que fez com o cajado.
Quanto aos outros, tranquem-nos.
Lido com eles depois.
Após minha lua de mel de 80 dias navegando pelo mundo.
Ei, onde está o capacete?
Veruca, não seja rude.
Mas estamos aqui pra isso!
- Aonde acha que vou levá-los? - Maravilha!
É cilada. Vamos esmagá-lo.
O quê? Não, Veruca, é a nossa gente.
Achávamos que estavam mortos.
Achavam que nós também.
Chegamos!
Sejam bem-vindos.
Ao coração dos magos.
Chamamos…
de Nova Inglaterra! Entenderam?
Nome idiota.
Ainda quer esmagá-lo?
Um pouco.
Vou só…
Não vai ceder, compadre.
- Sem "compadre", amigo. - Sem "amigo", cara!
Sem "cara", amigo!
Droga! Já disse essa.
Te peguei.
Temos que impedir o casamento.
Se levarem o pingente, perdemos os Chakrams da Tempestade
E salvar a Rukhmini.
Estamos presos por causa dela.
Vamos focar no pingente primeiro.
- Mas… - Ela sabe se cuidar.
Deve ter uma saída.
- Lâmina? - Espere.
Po, me ajude com o pedestal.
O que é isso?
Como sabia disso?
Vidência? O que estou pensando?
Está com fome.
O quê?
Sempre está.
É assim que vamos fugir.
Deixa comigo!
Entra!
É muito pequeno.
Mas tenho uma ideia.
Pai, me dê uma mão.
Pessoal, cuidado!
O que está havendo, amigo?
Nada. E sem "amigo", compadre.
Sem "compadre", mano.
Sem "mano", colega.
Sem "colega", chefe.
Sem "chefe", muchacho.
Sem "muchacho", chegado.
Te peguei de novo.
Tão nervoso…
Se eu não soubesse, diria que não queria se casar.
Silêncio!
Só estou preocupada.
Não preciso disso.
Só me diga onde escondeu o cajado.
Não gosto de me misturar com bandidos como você.
É mesmo?
E vai se casar com a filha de uma foragida?
Isso mesmo.
Diya é um ladra.
Andava comigo.
Estou ciente.
Comprei cada centímetro da cidade,
menos uma parte…
Diya.
Mas, quando surgiu a oportunidade de casar com a filha,
aproveitei.
Não me entenda mal, a garota tem seus encantos,
mas quando este thali estiver nela e nos casarmos,
terei direito legítimo à terra delas
e finalmente nivelarei este lugar para fazer um estacionamento.
Riquixás por toda parte…
Isso te incomoda?
Não, a Diya merece.
Só achei muito chato.
O retorno do investimento é bom.
Eu te mostraria os números, mas vou me casar.
Isto é… Nossa!
Medonho!
Tem o cheiro do pum do Po.
Eca! O quê?
Pai! Está me envergonhando!
Está bem, vamos.
A vidência!
O que estou pensando?
Ainda tem fome.
Sem chance!
A água está descendo.
A Diya mora na praia.
Vamos por aqui.
Os poderes dela são incríveis!
Partiu estragar um casamento.
Esta ilha é tudo em que os magos acreditam.
O que teríamos na Inglaterra,
se tivéssemos posto Veruca no trono.
Convivemos com a natureza e aprendemos seus segredos.
Parece que aprendeu a fazer…
bebida frutada.
Incrível!
Como tantos de vocês sobreviveram?
Por pouco.
Por muito pouco.
Após a morte de Sir Alfred,
os cavaleiros vieram.
Veruca foi presa, achamos que estava morto.
Saímos da Inglaterra.
Por meses navegamos,
tentando encontrar uma terra.
Até que, como se estivéssemos destinados a acabar aqui,
descobrimos esta ilha.
Tinha água, mas nada comestível.
Íamos morrer de fome.
Mas então encontramos um presente sagrado,
um capacete que controla os ventos.
Ele nos trouxe aqui.
E trouxe vocês também.
E onde está?
Ele ficará feliz em mostrar.
Ele quem?
Nosso Arquimago.
Meu joelho…
Mas ainda levo jeito.
Dane-se o tesouro.
Nada disso vale a pena.
Se deu mal!
O maníaco rico vai pegar tudo que você tem.
A pobrezinha não sabe que vai ser enganada.
Ela precisa aprender algum dia.
Mas não é problema meu.
Esperem aqui. Vou anunciar a visita.
Sim, diga a ele, se não for muito incômodo.
Substituída? Sem mais nem menos?
Sei o que pensa.
Ninguém sabia onde estava.
Demorei pra te achar.
Quinze anos.
Não faça nada precipitado.
Não me dê ordens.
Vamos pegar o capacete e partir esta noite.
- Cadê o pingente? - E a Rukhmini?
Ela já deve ter fugido.
Está ali!
Acertou, eu estava com fome!
Beleza, vai ser assim.
Eu e a Lâmina vamos cuidar dos padrinhos.
No tumulto, meu pai pega o pingente.
Vou pegar comida se der tempo.
Lâmina usará o chicote e a vidência pra nos proteger,
e nós escapamos.
Combinado?
Po, não sou vidente.
Tá bom, entendi.
Está me dizendo o que preciso ouvir.
Superinteligente.
Bumba no três.
Um, dois, três, bumba!
Não sabiam?
Acabou tudo.
Conseguiram escapar, mas estão desperdiçando a chance de fugir.
Que dó… Acabem com eles!
Achei que fossem cintos.
Agora fez sentido.
Continue a cerimônia.
Sete voltas no fogo.
Rápido! Eu cuido dos intrusos.
Rukhmini?
Também quero brincar.
Equipe reunida!
Como é que é?
Não vão estragar tudo!
Essa é a Diya que conheço e amo.
Já foram seis ou sete?
Cinco, seis… Perdi a conta.
Thali!
Klaus e Veruca Dumont?
Estou perplexo. Que milagre!
E a jornada?
Ideia de música.
Sim, vou lembrar.
Querem uma bebida? Uma sandália?
Kyle? O Kyle virou Arquimago?
O mais votado. Nem estava concorrendo.
Bam! Mais uma.
Nem, nem, nem, nem
Nem estava concorrendo
E o capacete?
Quer ver?
Parece que nós dois temos armas poderosas.
Sim, e agora vou pegar a sua.
- Veruca! - O quê?
Não vou mudar de plano por causa de um impostor!
Sou o Arquimago porque protejo os magos.
O capacete me permite atrair navios.
Comida, abrigo.
Se roubá-lo…
nós morremos.
Eu sou a Arquimaga.
Você não.
Eu comando os magos legitimamente.
Não pedi essa responsabilidade, mas ela recaiu sobre mim.
Eu os protegerei.
Está bem, último passo.
Amarre os três nós do thali nela.
Por que a pressa? É o grande dia!
A idade bateu?
Melhor que quiropraxia.
Não luta como antes.
Você…
Você luta como antes.
É seu coração que mudou!
Depois de 30 anos, apareceu no pior momento.
Por quê?
Abra os olhos, Diya.
Jayesh só vai se casar para tomar o restaurante
e toda a cidade.
Nossa cidade!
Está sendo enganada!
Acha que não sei?
O quê?
Você sabe?
Vai desistir de tudo para ser como ele?
Tenho que voltar.
Espera! Veruca, não!
Klaus e Veruca de volta dos mortos
Vieram aqui com um pensamento na cabeça
Acham que vão tirar nosso sustento
O que não entendem é que não deveriam
Está feito.
Peguei!
O pingente!
Talvez ainda funcione.
Alguém trouxe cola pro casamento?
Um chutney bem pegajoso?
Nunca encontraremos os Chakrams da Tempestade.
Acho que ainda funciona!
Pai!
Pai?
Legendas: Gabriel Ponomarenko