EINE NETFLIX SERIE
Skadusch.
Papa?
Wer sucht die Waffen?
Papa, nicht ausflippen, aber du siehst…
…besessen aus.
Papa!
Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
Äh, Papa?
Papa, hör auf!
Ich bin nicht dein schwacher Gänsevater.
Äh, klar. Und wer bist du?
Ich bin Meister Mastodon!
Meister Mastodon?
Wie cool!
Oh nein.
Guter Versuch. Aber daneben.
Und so. Hoppla.
Oh, wow
Toller Wurf
Ich will nicht kämpfen. Das ist so unlocker.
Ich habe da eine Idee.
Gib mir den Helm, dann ist Schluss.
Bist du verrückt?
Dann sind die Magier dem Tod überlassen.
Wie sie mich dem Tod überlassen haben?
Die Magier sind für mich seit 15 Jahren tot.
Tot!
Bis dann, Kyle.
Das könnte ein Song sein.
Niemand darf die Macht der Waffen nutzen!
Wir wollen die Waffen finden, um…
Du wendest die Peitsche von Meisterin Langzahn
gegen mich?
Halt!
Tut ihm nicht weh. Das ist mein Papa.
Der Skumaskot-Kick. Achtung!
Los!
Mist…
Okay.
-Hängt das mit dem Klo zusammen? -Moment.
Wir fesseln ihn, bis wir wissen, wie man den Geist austreibt.
Peitsche her!
Niemals! Ich habe sie rechtmäßig gestohlen.
Haltet ihn fest! Los!
Gebt auf, ihr Schwächlinge.
Weg! Jetzt kommt der Fellibylur-Schlag!
-Halt ihn fest. -Ich versuche es!
Po.
Lass meinen Sohn in Ruhe, du Tyrann!
Papa?
Ruhe, kleiner Gänsemann.
Na los!
Irgendwann wird er müde.
Ich weiß nicht.
Er ist ein Geist.
Folgt er uns nicht mehr?
-Hä? -Ich koche eure Augen!
Klinge!
Wir müssen uns verteidigen.
Wir tun meinem Vater nicht weh.
Das geringere Übel.
Wir können nicht…
Po, wir müssen es jetzt tun.
Das ist das Ende, ihr Feiglinge.
Ich muss wohl alles machen.
Hm?
Moment, was? Hä?
Verzeihung.
Hey! Kommt zurück. Holt mich hier raus.
Oh! Versteht ihr?
Wir machen es anders.
Niemand muss kämpfen.
-Wo ist die Peitsche, ihr Sterblichen? -Hey!
Wir wollen keine Unruhestifter in dieser Stadt.
Papa?
Wow.
Ach, kommt schon.
Lasst uns Freunde sein
Wir haben hier ein Leben, das sicher, glücklich und frei ist.
Ein Leben, das uns gehört.
Kommt doch dazu.
Ich halte zu dir,
aber sie brauchen den Helm, um zu überleben.
Wir kommen später wieder her.
Und die Peitsche?
Weg mit dem Wagen und raus aus meiner Stadt.
Dieser Körper ist schwach.
Ich habe hart dafür gearbeitet.
Hört nicht auf ihn.
Ich reiße euch das Fleisch von den Knochen!
Er bringt Papa um. Wie halten wir ihn auf?
Po.
Wir müssen kämpfen.
Nein! Wir helfen ihm, sich durchzusetzen
und Meister Mastodon zu stoppen.
Wir haben keine Wahl.
Er tötet dich.
Er hat viel Mordenergie.
Wir würgen ihn einfach. So…
Er ist keine Wache und kein Ritter, sondern…
…mein Vater!
Und du hast ihn mitkommen lassen.
Es tut mir leid, das war…
Nein, du hast recht.
Gebt mir nur eine Chance.
Rukhmini, es wird Zeit für die Peitsche.
Wir zerschneiden ihn?
Nein!
Ja!
Was?
Suchst du das hier?
Ich mache dich zu Staub und atme dich ein,
um meine Wut zu schüren!
Hab sie!
Nicht schon wieder.
Ich zermahle dich, um meinen Kräutergarten zu düngen!
Hm.
Oh, nicht jetzt, Magen!
In den Äonen meines Lebens habe ich nie etwas Schlimmeres gehört.
Micker-Panda.
Ich liege über dem Durchschnitt.
Du entkommst mir nicht.
Muss ich auch nicht.
Wow!
Jetzt…
Oh, oh.
Her damit, Panda-Boy!
Ich frage nicht noch mal.
Wir wollen die Waffen auch schützen.
Warum halten sie dann das Seil fest?
Die Fimmálnaspottalækur-Druckpunktsequenz! Nein!
Sie sind gelähmt, leiden aber unter Höllenqualen.
Es geht eigentlich.
Wirklich?
Ich spüre meine Zunge nicht.
Na ja, es ist ein paar tausend Jahre her, seit…
Du hast das gut gemacht.
Ich gebe mir Mühe.
Meister Mastodon?
Bevor du unsere Augen kochst…
Warum versteckst du dich in einer Kette?
Seit Jahrtausenden beschütze ich die Sturmräder
und bekämpfe alle, die nach ihrer Macht streben.
Manche sind böse, manche gut.
Wenn man so lange lebt,
wird das alles gleich.
Und jetzt ist eure Zeit gekommen!
Nein!
Veruca, bitte.
Er will dir nichts tun. Das ist grundlos.
Ich habe vier Gründe.
Einen.
Zwei.
Warte!
Drei.
-Und vier. -Nein!
Ich bin trotzdem froh,
dass wir uns gefunden haben.
Komm schon, Papa. Zwing mich nicht.
Po! Du musst dich wehren!
Papa, du kannst ihn aufhalten!
Sein Geist ist schwächer als sein Körper.
Los! Ich töte dich schnell und schmerzlos.
Mehr oder weniger.
Deine Gier hat mich hergeführt.
Jetzt heile ich dich davon.
Versteck dich nicht.
Kämpfe, und du stirbst!
Po, er bringt dich um! Bitte!
Äh…
Kämpfe mit mir!
-Nein. -Nein? Nein? Was?
Die Mission hat mich gewählt,
aber ich entscheide, wer ich bin.
Ich tue Papa nicht weh.
Jämmerlich, genau wie ich dachte.
Lass meinen Sohn in Ruhe!
Papa?
Hey! Wie kannst du…
Raus mit dir!
Wer ist hier schwach?
Das ist mein Körper!
Ich mache zehn Liegestütze und drei Rätsel pro Tag,
also leg dich nicht mit mir an!
Papa!
Oh.
Danke. Du hast mich verschont.
Du hast gerade…
…einen Meister besiegt!
Ach, so einer war das also?
Oh, komisch.
Er ist immer noch da drin.
Das ist alles meine Schuld.
Nein. Ich bin stolz, hier zu sein.
Und ich wusste, worauf ich mich einlasse.
Irgendwie.
Kann ich mit ihm reden?
Mal sehen, ob er da ist.
Wir brauchen dich.
Zwei Wiesel suchen die Sturmräder.
Sie wollen die Armee der Untoten erwecken.
Wow, ein fester Griff.
Keiner darf die Waffen haben.
Hilfst du uns?
Wir müssen übers Meer,
bis ans andere Ende der Welt.
Moment mal.
Wir brauchen das Amulett gar nicht?
Nein. So habe ich nur die Gierigen gepackt.
Mit festem Griff.
Ihr verlasst die Stadt wieder?
Das geht dich nichts an, Verräterin.
Hm. Seht ihr das Boot da drüben?
Äh, ja.
Was ist damit?
-Es ist deins. -Was?
Nein, es ist meins!
Ich bin verheiratet, und die Stadt gehört mir!
Was?
Ich mache alles platt und baue überall Rikscha-Parkplätze.
Klar.
Aber du hast meine Tochter geheiratet. Alles gehört auch ihr.
Und ich habe alles meiner Mutter geschenkt.
Meine Mutter ist nicht die einzige Betrügerin hier.
Oh, nein, nein, nein! So funktioniert das nicht!
Ach ja?
Ich habe das als Notar offiziell gemacht.
Diese Stadt gehört wieder uns.
-Juhu! -Ja!
Aber das Geschäft steht.
Der Vertrag ist unterschrieben.
Ich bin ruiniert!
Keine Sorge, Schatz.
Du kannst die Schulden
im Restaurant abarbeiten.
-Ja! -Ja!
Ja!
Hurra!
Wir konnten nichts sagen.
Es war der schlimmste Moment.
Du hast mich reingelegt?
Du hast mich reingelegt!
Das war der beste Betrug aller Zeiten!
-Ich sitze vorn! -Bei einem Schiff?
Ich mag dein Team.
Sie sind seltsam.
Komm diesmal eher wieder.
Die Erzmagierin ist zurück!
Kopf hoch, Bruder.
Wir haben zwei der stärksten Waffen der Welt
und finden bald die dritte.
Oder bleibst du hier?
Das dachte ich mir.
Untertitel von: Lena Karsten