ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καμπούμ.
Μπαμπά;
Ποιος αναζητά τα όπλα;
Μπαμπά, μη φρικάρεις, αλλά φαίνεσαι λίγο…
στοιχειωμένος;
Μπαμπά!
Έχω τρομερό πονοκέφαλο.
Μπαμπά;
Σταμάτα!
Δεν είμαι ο αδύναμος πατέρας σου.
Το βλέπω αυτό. Και ποιος είσαι;
Είμαι ο Δάσκαλος Μαστόδοντο!
Ο Δάσκαλος Μαστόδοντο;
Πολύ άπαιχτο!
Αμάν!
Καλή προσπάθεια. Δεν με πέτυχες.
Έτσι μπράβο.
Ωραία βολή
Δεν θέλω καβγάδες μαζί σας. Αυτό θα ήταν άβολο.
Τότε σου έχω μια ιδεούλα.
Δώσ' μου το κράνος και το λήγουμε.
Τρελή είσαι;
Αν πάρεις το κράνος, οι μάγοι θα πεθάνουν.
Κι αυτοί άφησαν εμένα να πεθάνω.
Οι μάγοι είναι νεκροί για εμένα εδώ και 15 χρόνια.
Νεκροί!
Αντίο, Κάιλ.
Αντίο, Κάιλ. Κάνει για τραγούδι.
Κανείς δεν θα αποκτήσει τη δύναμη των όπλων!
Δεν καταλαβαίνεις. Θα βρούμε τα όπλα για να…
Τολμάς να στρέφεις το Μαστίγιο της Δασκάλας Μακρυδόντη
εναντίον μου;
Σταματήστε!
Μην του κάνουμε κακό. Είναι ο μπαμπάς μου.
Η Κλοτσιά Σκούμασκοτ. Αμάν!
Πάμε!
Παλιο…
Έλα.
-Ήταν συνδεδεμένο με τουαλέτα; -Άκου.
Θα τον δέσουμε μέχρι να βρούμε πώς να τον εξορκίσουμε.
-Παραδώστε το μαστίγιο! -Ποτέ! Το έκλεψα νόμιμα.
Πιάστε τον! Τώρα!
Παραδοθείτε, ασήμαντα πλάσματα.
Φύγε! Θα ρίξει τη Γροθιά Φελιμπάιλερ!
-Κράτησέ τον. -Προσπαθώ!
Πο.
Άσε τον υπέροχο γιο μου ήσυχο, μπαμπόγερε νταή!
Μπαμπά;
Σιωπή, αδύναμο μικροσκοπικό πτηνό.
Ελάτε!
Κάποια στιγμή θα κουραστεί.
Δεν ξέρω.
Είναι απέθαντος.
Ίσως δεν μας ακολουθεί πια;
Θα ζεματίσω τα μάτια σας!
Λεπίδα!
Πο, πρέπει να προστατευτούμε.
Δεν θα πειράξουμε τον μπαμπά μου.
Το μικρότερο μεταξύ δύο κακών.
Δεν μπορούμε…
Πο, πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Ήρθε το τέλος, δειλά πλάσματα.
Εγώ πρέπει να τα κάνω όλα πια;
Για μισό, τι έγινε;
Συγγνώμη.
Γυρίστε πίσω. Πρέπει να με βγάλετε από εδώ.
Τα βλέπετε;
Υπάρχει τρόπος.
Μακριά από μάχες.
Πού είναι το μαστίγιο, αξιολύπητοι θνητοί;
Οι φασαριόζοι δεν είναι ευπρόσδεκτοι σ' αυτήν την πόλη.
Μπαμπά;
Ελάτε τώρα.
Ας γίνουμε φίλοι
Εδώ έχουμε μια ζωή που είναι ασφαλής, χαρούμενη και ελεύθερη.
Μια ζωή που ανήκει μόνο σ' εμάς.
Ελάτε μαζί μας.
Εγώ μαζί σου είμαι,
αλλά χρειάζονται το κράνος για να επιβιώσουν.
Θα γυρίσουμε μόλις έχουμε και τα άλλα όπλα.
Το μαστίγιο!
Πέτα το κάρο και ξεκουμπίσου από την πόλη μου.
Αυτό το σώμα είναι αδύναμο.
Δούλεψα σκληρά για αυτό το σώμα.
Μην τον ακούτε.
Θα ξεριζώσω τη σάρκα από τα οστά σου!
Πάει ο μπαμπάς μου! Πώς θα τον σταματήσουμε;
Πο.
Θα τον πολεμήσουμε.
Όχι! Να τον βοηθήσουμε να πάρει τον έλεγχο
και να τον σταματήσει από μέσα.
Ξεμένουμε από επιλογές.
Θα σε σκοτώσει.
Έχει δολοφονικά ένστικτα.
Ίσως αν τον ζουλήξουμε και βγει έξω;
Δεν μιλάμε για φύλακες ή ιππότες, αλλά για τον μπαμπά μου!
Εσύ τον άφησες να έρθει, αν και ήξερες ότι θα κινδυνεύσει.
Συγγνώμη, ήμουν κάπως…
Όχι, έχεις δίκιο.
Θέλω άλλη μία ευκαιρία.
Ρουκμίνι, νομίζω πως ήρθε η ώρα για το μαστίγιο.
Θα τον κόψουμε στη μέση;
Κόφ' το!
Ναι!
Πώς;
Αυτό ψάχνεις;
Θα σε κάνω σκόνη και θα σε εισπνεύσω
για να τροφοδοτήσω την οργή μου!
Το 'πιασα!
Άντε πάλι!
Θα σε πολτοποιήσω και θα σε κάνω λίπασμα σε κήπο με μυρωδικά!
Όχι τώρα, στομαχάκι μου!
Τόσους αιώνες εμπειρίας, είναι ό,τι πιο αποκρουστικό έχω ακούσει.
-Αδύναμο πάντα. -Είμαι ανεπτυγμένος για την ηλικία μου.
Δεν θα τρέχεις για πάντα.
Δεν χρειάζεται.
Και τώρα;
Δώσ' το μου, αρκούδε!
Δεν θα το ξαναζητήσω.
Κι εμείς να προστατεύσουμε τα όπλα θέλουμε.
Τότε γιατί αυτές κρατάνε ένα σχοινί;
Η Ακολουθία Πίεσης Φιμαλνασποταλίκουρ!
Όχι!
Παρέλυσαν, αλλά πονάνε οδυνηρά.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Κάτσε, αλήθεια;
Δεν νιώθω τη γλώσσα μου.
Ξέρετε τώρα, έχουν περάσει και μερικές χιλιάδες χρόνια από τότε που…
Τα κατάφερες υπέροχα.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Δάσκαλε Μαστόδοντο;
Πριν ζεματίσεις τα μάτια μας,
τι κάνει ένας δάσκαλος μέσα σε ένα μενταγιόν;
Για χιλιετίες προστάτευα την τοποθεσία των Τροχών της Θύελλας,
κατατροπώνοντας όσους αναζητούσαν τη δύναμή τους.
Και καλούς και κακούς.
Όταν ζεις τόσο πολύ όσο εγώ,
όλα φαντάζουν ίδια.
Και τώρα, ήρθε η ώρα σου!
Όχι!
Βερούκα, σε παρακαλώ.
Δεν θέλει να σε σκοτώσει. Δεν έχει κανέναν λόγο.
Εγώ έχω τέσσερις λόγους εδώ ακριβώς.
Ένας.
Δύο.
Περίμενε!
Τρεις.
-Τέσσερις. -Όχι!
Αν αυτό είναι το τέλος,
χαίρομαι που σε ξαναβρήκα.
Έλα τώρα. Μη με αναγκάσεις να το κάνω.
Πο! Πρέπει να επιτεθείς κι εσύ!
Μπαμπά, σταμάτησέ τον. Πάρε τον έλεγχο!
Το μυαλό είναι πιο αδύναμο και από το σώμα του.
Βγες έξω! Θα πεθάνεις γρήγορα κι ανώδυνα.
Κατά κύριο λόγο.
Η απληστία σου με έφερε εδώ,
και τώρα θα σε θεραπεύσω απ' αυτήν.
Μην κρύβεσαι από τη μοίρα σου.
Αντιμετώπισέ με κι αφανίσου όπως οι άλλοι!
Πο, θα σε σκοτώσει! Σε παρακαλώ!
Πολέμησέ με!
-Όχι. -Όχι; Τι;
Δεν επέλεξα την αποστολή,
αλλά μπορώ να επιλέξω ποιος θα είμαι.
Δεν θα κάνω κακό στον μπαμπά μου.
Αξιολύπητο, όπως το περίμενα.
Άσε ήσυχο τον γιο μου!
Μπαμπά;
Μα πώς…
Φύγε από εδώ!
Θες να μιλήσουμε για αδυναμία; Στο δικό μου σώμα είσαι!
Κάνω δέκα κάμψεις και τρία σταυρόλεξα τη μέρα,
γι' αυτό μην τα βάζεις με τον κύριο Πινγκ!
Μπαμπά!
Ευχαριστώ που δεν με ξέκανες.
Μπαμπά, μόλις…
νίκησες έναν αρχαίο δάσκαλο!
Δάσκαλος ήταν αυτός ο τύπος;
Περίεργο.
Ακόμα τον νιώθω να παλεύει εκεί μέσα.
Εγώ φταίω. Συγγνώμη που σ' έμπλεξα.
Είμαι περήφανος που 'μαι εδώ μαζί σου.
Εξάλλου, ήξερα περίπου τι με περίμενε.
Περίπου.
Μπορώ να του μιλήσω;
Θα δω αν είναι διαθέσιμος.
Βοήθησέ μας.
Οι νυφίτσες πάνε στους Τροχούς της Θύελλας.
Θα επαναφέρουν τα πνεύματα που είναι παγιδευμένα στα όπλα.
Έχεις πολύ γερή λαβή.
Κανείς δεν πρέπει να έχει τα όπλα.
Θα μας βοηθήσεις τότε;
Θα διασχίσουμε πολλές θάλασσες ως την άλλη άκρη του κόσμου.
Για ένα λεπτό.
Δεν χρειαζόμαστε το μενταγιόν-πυξίδα;
Όχι. Έτσι δελέαζα τους άπληστους στο ζοφερό γράπωμά μου.
Πολύ γερό.
Ώστε το σκας πάλι από την πόλη;
Να μη σε νοιάζει, προδότρα.
Βλέπεις εκείνο εκεί το σκάφος;
Ναι.
Και τι μ' αυτό;
-Είναι δικό σου. -Τι;
Όχι, δικό μου είναι!
Τώρα που παντρεύτηκα κι επισήμως, όλη η πόλη είναι δική μου!
Τι;
Θα την ισοπεδώσω και θα βάλω πάρκινγκ για ρίκσο παντού.
Μάλιστα.
Μόνο που παντρεύτηκες την κόρη μου, άρα ό,τι δικό σου, είναι και δικό της.
Και μόλις τα μεταβίβασα όλα στη μητέρα μου.
Πίστευες ότι η μητέρα μου ήταν η μόνη απατεώνισσα στην πόλη;
Όχι! Δεν πάει έτσι το πράγμα!
Αλήθεια;
Σε πληροφορώ ότι εγώ το επισημοποίησα.
Που σημαίνει ότι η πόλη είναι πάλι δική μας.
Ναι!
Μα έχω κλείσει τη συμφωνία.
Έχω ήδη υπογράψει τα χαρτιά.
Θα καταστραφώ!
Μην ανησυχείς.
Θα δουλέψεις για το χρέος
στο εστιατόριο.
Ναι!
Έτσι!
Συγγνώμη που δεν σου το είπαμε.
Ήρθες τη χειρότερη στιγμή.
Με εξαπάτησες;
Με εξαπάτησες!
Είναι η σπουδαιότερη απάτη που έχω δει!
-Καπαρώνω μπροστινή θέση! -Σκάφος είναι.
Ωραία η νέα ομάδα.
Πολύ αλλόκοτη.
Μην έρθεις πάλι σε 30 χρόνια.
Η Αρχιμάγισσα επέστρεψε!
Χαμογέλα, αδελφέ.
Έχουμε δύο από τα πιο ισχυρά όπλα του κόσμου
και θα βρούμε και το τρίτο.
Εκτός κι αν θες να μείνεις.
Αυτό φαντάστηκα κι εγώ.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη