UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¿Papá?
¿Quién busca las armas?
Papá, no te asustes, pero pareces un poco…
poseído.
¡Papá!
Tengo un terrible dolor de cabeza.
¿Papá?
¡Papá, ya basta!
No soy tu débil papá ganso.
Es obvio. ¿Y quién eres?
Soy el Maestro Mastodonte.
¿El Maestro Mastodonte?
¡Genial!
¡Oh, no!
Oh, buen intento. Fallaste.
Muy bien. ¡Uy!
Oh, oh…
Buen lanzamiento.
No quiero pelear con ustedes. Sería muy desagradable.
Pues tengo una excelente idea:
dame ese casco y acabemos con esto.
¿Estás… estás loca?
Si te lo doy, dejarías morir a los magos.
¿Como me dejaron morir a mí?
Para mí, esos magos murieron hace 15 años.
¡Muertos!
Adiós, Kyle.
Adiós, Kyle. Esa sería una canción.
Nadie puede usar el poder de las armas.
¿No entiendes? Las estamos buscando para detener…
¿Te atreves a usar el látigo de la Maestra Diente Largo
contra mí?
¡No!
No podemos lastimarlo. Es mi papá.
La patada de Skumaskot. Cuidado.
¡Vamos!
¡Maldición!
Bien.
- ¿Esto está conectado a un retrete? - Mira.
Ataremos a tu papá hasta que sepamos cómo exorcizarlo.
¡Dame el látigo!
¡Nunca! Lo robé legítimamente.
¡Sujétenlo! ¡Ahora!
Ríndanse, animales insignificantes.
¡Cuidado! Nos dará su puñetazo Fellibylur.
- ¡Sujétalo! - ¡Eso trato de hacer!
¡Po!
Deja en paz a mi hijo perfecto, viejo pendenciero.
¿Papá?
Silencio, ganso débil y diminuto.
¡Vamos!
En algún momento se cansará.
No lo sé.
Es un espíritu viviente.
Creo que ya no nos sigue.
- ¿O sí? - ¡Les herviré los ojos!
¡Cuchilla!
Po, tenemos que defendernos.
No vamos a lastimar a mi papá.
El menor de los males, ¿recuerdas?
- Cuchilla, no podemos… - Po, tenemos que hacer esto ya.
Este es su fin, criaturas cobardes.
Yo siempre tengo que hacer todo.
¿Ah?
Esperen. ¿Qué pasó?
Lo siento.
¡Regresen! Tienen que sacarme de aquí. ¿Qué?
¡Oh! ¿Vieron? Hallamos otra manera. No hay que luchar contra nadie.
- ¿Dónde está el látigo, mortales idiotas? - ¡Oye!
En esta aldea no toleramos a los alborotadores.
¿Papá?
¡Oh!
Oh, vamos…
Seamos amigos.
Aquí tenemos una vida segura, feliz y libre.
Una vida completamente nuestra.
Únanse a nosotros.
Estoy de tu lado,
hermana, pero necesitan este casco para sobrevivir.
Volveremos cuando tengamos los otros tres.
- ¿Dónde está el látigo? - Suelta la carreta y vete de mi ciudad.
Este cuerpo es débil.
Trabajé mucho para tener este cuerpo.
No le hagas caso.
Te arrancaré la carne de los huesos.
Va a matar a mi papá. ¿Cómo lo detenemos?
Po…
Hay que luchar contra él.
¡No! Tal vez podamos ayudarlo a controlar su cuerpo
y detener al Maestro Mastodonte.
Ya no tenemos opciones.
Te matará.
Tiene muchas ganas de matar.
¿Y si lo ahorcamos así…?
Él no es un guardia ni un caballero,
es mi papá.
Pero dejaste que viniera, sabiendo que estaría en peligro.
Lo siento, eso que dije fue…
No, tienes razón.
Dame una oportunidad más.
Rukhmini, creo que es hora de usar el látigo.
¿Vamos a cortarlo en dos?
¡Vamos!
Sí.
¿Qué?
¿Buscas esto?
Te convertiré en polvo, y ese polvo lo respiraré
para alimentar mi rabia.
¡Lo tengo!
Otra vez no.
Te convertiré en harina fina para fertilizar un jardín de hierbas.
Mmm…
Ahora no, amiga barriga.
En mis eones de conciencia, eso es lo más asqueroso que he oído.
¡Pandita idiota!
Tengo buen tamaño para mi edad.
No puedes escapar de mí para siempre.
No lo necesito.
¡Oh!
¿Y ahora?
Oh…
¡Dámelo, pequeño panda!
No te lo volveré a pedir.
Somos del mismo bando. Queremos proteger las armas.
Entonces, ¿por qué ellos sostienen esa cuerda?
La Secuencia de la Presión Fimmálnaspottalækur. ¡No!
¡No!
Están paralizados, pero con un dolor agonizante.
Bueno, no es tan malo.
¿En serio?
No me siento la lengua.
Bueno, han pasado varios miles de años desde que…
Igual lo hiciste muy bien.
Me esforcé al máximo.
Maestro Mastodonte…
antes de que nos hiervas los ojos,
¿qué hace un maestro escondido en un collar?
Durante milenios he protegido las Ruedas de la Tormenta,
y he derrotado a todos los que han buscado su poder,
algunos malos, otros buenos.
Cuando se vive tanto como yo,
todo se vuelve lo mismo.
Y ahora, llegó tu hora.
¡No!
Veruca, por favor.
Él no quiere matarte. Entra en razón.
Aquí tengo cuatro razones.
Una…
dos…
¡Espera!
Tres…
- y cuatro. - ¡No!
¡Ah!
Si vamos a morir, me alegro
de que nos volvimos a encontrar.
Vamos, papá. No me hagas hacer esto.
¡Po, tienes que defenderte!
Papá, sé que puedes tomar el control.
La mente de tu papá es más débil que su cuerpo.
¡Sal! Tu muerte será rápida e indolora…
o casi.
Tu avaricia me trajo aquí,
y ahora acabaré con ella.
No te escondas de tu destino.
Enfréntate a mí y muere, como los demás.
¡Po, te matará! ¡Por favor!
Eh…
¡Lucha contra mí!
- No. - ¿No? ¿Qué?
Me eligieron para esta misión,
pero yo aún elijo quién quiero ser.
No le haré más daño a mi papá.
Lamentable, tal y como me lo esperaba.
¡Deja a mi hijo en paz!
¿Papá?
Oye, ¿cómo vas a…?
¡Sal de aquí!
¿Quieres saber quién es débil?
¡Estás en mi cuerpo!
Hago diez flexiones y tres crucigramas al día,
así que no te metas con el Sr. Ping.
¡Papá!
Oh…
Gracias por no matarme, hijo.
Papá, acabas de…
derrotar a un antiguo maestro.
¿Y ese tipo era un maestro?
Qué raro.
Aún lo siento adentro, peleando.
Es mi culpa. No quise meterte en esto.
Estoy orgulloso de estar contigo, hijo.
Y además, yo sabía en qué lío me había metido.
Más o menos.
¿Puedo hablar con él?
Veré si está disponible.
Necesitamos ayuda.
Dos comadrejas van a las Ruedas de Tormenta.
Traerán un ejército de los espíritus atrapados en las armas.
Aprietas con mucha fuerza.
Nadie debe tener esas armas.
Entonces, ¿nos ayudarás?
Cruzaremos muchos mares
hasta el otro lado del mundo.
Espera…
¿No necesitamos la brújula colgante?
No. Así fue que atraje a los codiciosos a mi mortal apretón.
¡A mí me apretaste fuerte fuerte!
Así que vuelves a huir, ¿no?
Eso no es asunto tuyo, traidora.
Mmm… ¿Ves aquel barco?
Sí.
¿Qué hay con él?
- Es tuyo. - ¿Qué?
No, es mío.
Y ahora que estoy oficialmente casado, toda la aldea es mía.
¿Qué?
La voy a destruir y pondré carretas por todas partes.
Bien.
Pero te casaste con mi hija, así que lo que es tuyo es de ella.
Y acabo de transferirle todo a mi mamá.
¿Creíste que mi mamá era la única estafadora en la aldea?
¡No, no, no! ¡Eso no puede ser!
Pues sí.
Soy notario, y acabo de oficializarlo.
Significa que la aldea vuelve a ser nuestra.
- ¡Hurra! - ¡Sí!
Pero el trato está hecho.
Ya firmé los papeles.
¡Estoy arruinado!
No te preocupes, cariño.
Trabajarás y pagarás tu deuda, en el restaurante.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Hurra!
Lamentamos no habértelo dicho,
pero llegaste en el peor momento.
¿Me engañaste?
Me engañaste.
¡Esta es el mayor engaño que he visto!
- Pido el asiento delantero. - No en el barco.
Me gusta tu equipo.
Son raros.
No esperes 30 años para volver.
La archimaga ha vuelto.
¡Anímate, hermano!
Tenemos las dos armas más poderosas,
y ya encontraremos la tercera.
¿Acaso que quieres quedar?
Eso pensé.
Subtítulos: Waldo Erminy