UNA SERIE NETFLIX
Skadush.
Papà?
Chi è che cerca le armi?
Papà, non ti impressionare, ma sembri…
posseduto?
Papà!
Ho un terribile mal di testa.
Ehm… papà?
Papà, smettila!
Non sono quell'oca rammollita di tuo padre.
Questo è ovvio. E quindi chi sei?
Sono il Maestro Mastodonte!
Il Maestro Mastodonte?
Che figata!
Oh, no.
Oh, bel colpo! Mancato!
Ecco qua. Ops!
Oh, ooh
Bel lancio, oh
Non voglio combattere. Non sarebbe corretto.
Ecco un'ideuzza.
Dammi l'elmo e facciamola finita.
Ma sei impazzita?
Se ti do l'elmo, lascerai morire i maghi.
Come loro hanno lasciato morire me?
Per me, i maghi sono morti 15 anni fa.
Morti!
Addio, Kyle.
Addio, Kyle. Addio, Kyle… Potrei farci una canzone.
Nessuno può brandire quelle armi!
Non capisci. Stiamo cercando le armi per…
Come osi rivolgere la Frusta di Maestra Zanna contro di me?
Basta!
Non possiamo fargli male. È mio padre.
Il Calcio Skumaskot. Occhio!
Andiamo!
Ma porca…
Ok.
- Era collegato al bagno? - Guarda.
Lo teniamo legato finché non cacciamo lo spirito.
A me la frusta!
Mai! L'ho rubata ed è mia!
Blocchiamolo! Adesso!
Arrendetevi, gracili animaletti.
Via! Sta per fare il Pugno Fellibylur!
- Tienilo fermo. - Ci sto provando!
Po.
Lascia in pace mio figlio, antico bulletto!
Papà?
Taci, debole e minuscolo pennuto.
Andiamo!
Si stancherà prima o poi, no?
Non lo so.
È uno spirito eterno.
Forse non ci sta più seguendo?
- Eh? - Vi lesserò gli occhi!
Lama!
Po, dobbiamo difenderci.
No, non faremo male a mio padre.
Il minore dei mali. Ricordi?
Lama, non possiamo…
Po, dobbiamo agire. E subito.
Questa è la vostra fine, codarde creature.
Devo fare tutto io, qui.
Eh?
Un momento. Ma che…
Scusa.
Ehi, tornate qui! Dovete farmi uscire!
Oh! Visto?
C'è sempre un altro modo. Non serve combattere.
- Dov'è la frusta, patetici mortali? - Ehi!
Non ci piacciono i piantagrane in questa città.
Papà?
Ooh!
Su, ragazzi.
Perché non restiamo amici?
Qui abbiamo una vita tranquilla, serena e libera.
Una vita completamente nostra.
Unitevi a noi.
Io sto con te, sorella, ma hanno bisogno dell'elmo per sopravvivere.
Torneremo una volta trovate le altre tre.
Dov'è la frusta?
Metti giù il carrello dei dosa ed esci dalla mia città.
Questo corpo è troppo debole.
Ho lavorato sodo per avere questo corpo. Non dategli retta.
Vi staccherò la carne dalle ossa!
Così ucciderà mio padre. Come lo fermiamo?
Po.
Dobbiamo combattere.
No! Se lo aiutiamo a controllare il corpo, potrà fermare lo spirito dall'interno.
Non abbiamo altra scelta.
Ti ucciderà.
Ha l'energia di un assassino.
Magari possiamo soffocarlo, solo un po'…
Ma non sono le guardie o i monaci!
È mio padre!
E tu l'hai fatto venire con noi, conoscendo i pericoli.
Scusami, sono stata…
No, hai ragione.
Faccio un ultimo tentativo.
Rukhmini, è ora di usare la frusta.
Lo facciamo a fette?
Ma dai!
Sì!
Ma che…
Stai cercando questa, per caso?
Vi riduco in polvere e poi vi inspiro nei polmoni
per aumentare la mia rabbia!
Presa!
Oh, no! Ancora?
Vi faccio a brandelli e vi uso per fertilizzare il giardino!
Non ora, amico stomaco!
Nei miei secoli di vita, questa è la cosa più schifosa che abbia mai sentito.
Mingherlino.
Sono sopra media per la mia età.
Non potrai sfuggirmi per sempre.
Non ne ho bisogno.
Ooh!
E adesso?
Uh, ooh.
Dammi la frusta, panda!
Non te lo chiederò di nuovo.
Ma anche noi vogliamo proteggere le armi!
E allora che ci fanno con quella corda?
I punti di pressione Fimmálnaspottalækur! No!
No!
Sono paralizzati, ma in preda a un dolore straziante.
- Non fa così male, veramente. - Davvero?
Non mi sento la lingua.
Beh, è qualche migliaio di anni che non…
- Hai fatto comunque un ottimo lavoro. - Ho fatto del mio meglio.
Ehi, Maestro Mastodonte?
Prima che ci lessi gli occhi,
perché ti eri nascosto in quel ciondolo?
Per millenni, ho protetto i Cerchi della Tempesta
da tutti coloro che volevano usarne il potere.
Alcuni malvagi, alcuni buoni.
Quando vivi così a lungo come me, diventa tutto lo stesso.
Ed ora, è giunta la tua ora.
No!
Veruca, ti prego.
Non vuole ucciderti. Ragiona.
Ho quattro belle ragioni, proprio qui.
Una.
Due.
Aspetta!
Tre.
- E quattro. - No!
Ooh!
Se moriremo, sono felice…
Sono felice di averti ritrovata.
Papà, non costringermi a lottare.
Po! Devi reagire!
So che puoi fermarlo. Puoi controllarlo.
La mente di tuo padre è ancor più debole del corpo.
Vieni fuori! Sarà una morte rapida e indolore.
Perlopiù.
La tua avidità mi ha portato qui…
e ora io te ne curerò.
Non nasconderti dal tuo destino.
Affrontami e muori come gli altri!
Po, ti ucciderà! Ti prego!
Battiti!
- No. - No? Che cosa?
Non ho scelto io la missione, ma posso scegliere chi essere.
Non farò più male a mio padre.
Patetico. Proprio come pensavo.
Lascia stare mio figlio!
Papà?
Ehi! Ma come…
Vattene!
Chi è quello debole adesso, eh?
Sei nel mio corpo!
Faccio dieci flessioni e tre cruciverba al giorno.
Non ti conviene provocare il signor Ping!
Papà!
Grazie per non avermi ucciso.
Papà, hai appena… sconfitto un antico maestro!
Ah, quel tipo era un maestro?
Che strano.
Lo sento ancora scalciare qui dentro.
È colpa mia. Ti ho trascinato io qui.
No. Sono fiero di essere qui con te.
E poi, sapevo a cosa andavo incontro.
Più o meno.
Posso parlargli?
Vedo se è disponibile.
Devi aiutarci.
Due donnole vogliono rubare i Cerchi.
Riporteranno in vita tutti gli spiriti intrappolati nelle armi.
Accidenti, che presa!
Nessuno deve impossessarsi delle armi.
Ci aiuterai, allora?
Dovremo attraversare i mari fino all'altro capo del mondo.
Ohi, aspetta!
Non ci servirà il ciondolo-bussola?
No. Quello serviva per attirare gli avidi nella mia morsa.
Ahi, stretta, stretta, stretta.
Quindi lasci di nuovo la città?
Non è affar tuo, traditrice.
Vedi quella nave laggiù?
Sì.
E allora?
- È tua. - Che?
No, è mia!
Ora che sono ufficialmente sposato, l'intera città è mia.
Che?
La raderò al suolo e metterò file di risciò a perdita d'occhio.
Certo.
Peccato tu abbia sposato mia figlia. Perciò ciò che è tuo, è suo.
E io ho appena ceduto tutto a mia madre.
Pensavi che mia madre fosse l'unica truffatrice in città?
Oh, no, no, no! Non funziona così!
Ah, sì? Beh, io sono il notaio e ho appena registrato tutto.
Quindi questa città è di nuovo nostra.
- Evviva! - Sì!
Ma avevo già l'accordo.
Ho firmato tutti i documenti.
Sono rovinato!
Non temere, tesoro.
Potrai ripagare il debito… lavorando al ristorante.
- Evviva! - Sì!
Sì!
Urrà!
Scusa, ma non potevo dirtelo.
Sei venuta nel momento peggiore.
Mi hai imbrogliata?
Mi hai imbrogliata!
È la truffa migliore che abbia mai visto!
- Io sto davanti! - Sulla nave non vale.
Hai un bel team.
Sono strani.
Non far passare altri 30 anni.
L'Arcimaga è tornata!
Su col morale, fratello.
Abbiamo due delle armi più potenti al mondo
e stiamo per trovare la terza.
O preferisci restare qui?
Come pensavo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh