SEBUAH SIRI NETFLIX
Skadoosh.
Ayah?
Siapa yang mencari senjata itu?
Ayah, jangan takut, tapi awak nampak…
dirasuk?
Ayah!
Kepala saya benar-benar sakit.
Eh, ayah?
Ayah, berhenti!
Saya bukan ayah angsa awak yang lemah.
Eh, itu dah jelas. Jadi, siapa awak?
Saya Guru Mastodon!
Guru Mastodon?
Menakjubkan!
Oh, tak.
Oh, cubaan yang bagus. Awak terlepas.
Itu dia. Alamak.
Balingan yang bagus
Saya tak mahu lawan awak berdua, itu tak bagus.
Jika begitu, saya ada satu idea.
Serahkannya dan kami akan pergi.
Awak dah hilang akal?
Jika awak mengambilnya, ahli sihir lain akan mati.
Seperti mereka yang tinggalkan saya?
Saya anggap mereka dah mati sepanjang 15 tahun ini.
Mati!
Selamat tinggal, Kyle.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Boleh jadi lagu.
Tiada sesiapa boleh gunakan kuasa senjata itu!
Bukan. Kami cari senjata itu untuk…
Berani awak cuba gunakan Cemeti Guru Long-Tooth
terhadap saya?
Berhenti!
Kita tak boleh cederakan dia. Itu ayah saya.
Tendangan Skumaskot. Hati-hati!
Ayuh!
Tak guna…
Okey.
- Ia bersambung dengan tandas? - Lihat.
Ikat dia sehingga kita tahu cara menghalau hantu.
Serahkan cemeti itu!
Jangan harap! Saya telah mencurinya dengan adil.
Tahan dia! Sekarang!
Menyerah sekarang, tak guna.
Tepi! Itu Tumbukan Fellibylur yang terkenal
- Pegang dia. - Saya sedang cuba!
Po.
Jangan ganggu anak saya, pembuli purba!
Ayah?
Diam, angsa kecil yang lemah.
Ayuh!
Dia akan kepenatan, bukan?
Saya tak tahu.
Dia roh yang tak mati.
Mungkin dia dah tak ekori kita?
- Apa? - Saya akan rebus mata awak!
Blade!
Po, kita perlu pertahankan diri.
Kita takkan serang ayah saya.
Pilih antara dua kejahatan, ingat?
Blade, kita…
Po, kita perlu lakukannya sekarang.
Inilah kesudahannya, makhluk pengecut.
Saya perlu lakukan segala-galanya.
Apa?
Nanti dulu, apa?
Maaf.
Hei! Datang semula. Keluarkan saya. Apa?
Oh! Awak nampak tak?
Kita cari jalan lain.
Tak perlu lawan sesiapa.
- Di mana cemeti itu, makhluk tak guna? - Hei!
Kami tak berlembut dengan pengacau di kota ini.
Ayah?
Oh, tolonglah.
Mari kita berkawan
Kami ada kehidupan di sini yang selamat, menggembirakan dan bebas.
Kehidupan milik awak sepenuhnya.
Sertai kami.
Saya di pihak awak, tapi mereka perlukannya untuk selamat.
Kita datang selepas dapat senjata lain.
Di mana cemeti itu?
Turunkan kereta sorong dosa itu dan keluar dari kota saya.
Tubuh ini lemah.
Saya telah bekerja keras untuknya.
Jangan dengar cakap dia.
Saya akan siat daging dan tulang awak!
Ayah saya akan mati. Bagaimana mahu hentikan dia?
Po.
Kita perlu lawan dia.
Tak! Mungkin kita boleh bantu dia
dan hentikan Guru Mastodon.
Kita dah tak banyak pilihan.
Awak akan dibunuh.
Dia ada tenaga pembunuh yang besar.
Mungkin jika kita cekik dia, awak tahu? Seperti…
Ini bukan pengawal, sami atau kesateria.
Ini ayah saya!
Dan awak benarkan dia ikut walaupun ia berbahaya.
Saya minta maaf, itu…
Tak, betul cakap awak.
Beri saya satu lagi peluang.
Rukhmini, masa untuk gunakan cemeti itu.
Adakah kita akan belah dua dia?
Tolonglah!
Ya!
Apa?
Awak sedang cari ini?
Saya akan buat awak jadi debu dan kemudian sedut awak
untuk menambah kemarahan saya!
Dah dapat!
Bukan sekali lagi.
Saya akan hancurkan awak dan buat awak jadi baja taman herba!
Oh, bukan sekarang, perutku!
Sepanjang kewujudan saya, ini perkara paling menjijikkan saya pernah dengar.
Panda lemah.
Saya hebat untuk umur saya.
Awak tak boleh larikan diri selama-lamanya.
Itu tak perlu.
Sekarang…
Eh, alamak.
Serahkannya, panda!
Saya takkan minta sekali lagi.
Kita sama. Kami juga mahu lndunginya.
Jadi kenapa mereka sedang pegang tali itu?
Gerakan Fimmálnaspottalækur! Jangan!
Jangan!
Mereka dah lumpuh, tapi berada dalam kesakitan.
Bukanlah teruk sangat.
Nanti dulu, betul?
Saya tak rasa lidah saya.
Sebenarnya, dah beberapa ribu tahun berlalu sejak, awak tahu…
Awak lakukan tugas yang hebat.
Saya hanya cuba yang terbaik.
Hei, Guru Mastodon?
Sebelum awak rebus kami,
kenapa awak bersembunyi dalam sebuah kalung?
Saya telah melindungi lokasi Roda Petir selama ribuan tahun,
menewaskan semua orang yang mahu dapatkan kuasanya.
Ada yang jahat, ada yang baik.
Bila awak hidup lama seperti saya,
semuanya jadi sama.
Dan sekarang, masa awak dah tiba!
Jangan!
Veruca, tolonglah.
Dia tak mahu bunuh awak. Tolong jadi rasional.
Saya ada empat sebab di sini.
Satu.
Dua.
Nanti!
Tiga.
- Dan empat. - Jangan!
Jika ini penamatnya,
saya gembira kita bertemu semula.
Tolonglah. Jangan paksa saya buat begini.
Po! Awak perlu melawan!
Hentikan dia. Awak boleh kawal semula!
Minda ayah awak jauh lebih lemah daripada tubuh dia.
Keluar! Saya akan buat awak mati dengan pantas.
Sebahagian besarnya.
Awak tamak.
Dan sekarang, saya akan sembuhkan awak.
Jangan lari daripada takdir.
Lawan saya dan musnah seperti yang lain!
Po, dia akan bunuh awak! Tolonglah!
Lawan saya!
- Tidak. - Tidak? Apa?
Misi ini dipilih untuk saya,
saya masih boleh tentukan diri saya.
Saya takkan sakiti ayah saya.
Menyedihkan, seperti yang saya sangka.
Jangan ganggu anak saya!
Ayah?
Hei! Bagaimana awak…
Keluar dari sini!
Awak mahu bincangkan siapa lemah?
Awak dalam tubuh saya!
Saya buat sepuluh tekan tubi dan tiga silangkata,
jadi jangan main-main dengan En. Ping!
Ayah!
Terima kasih.
Ayah, awak baru sahaja…
Awak dah kalahkan guru purba.
Oh, itu dia?
Oh, pelik.
Saya masih boleh rasakannya
Ini salah saya. Saya minta maaf.
Tak, saya bangga berada di sini.
Selain itu, saya dah jangkakannya.
Lebih kurang.
Boleh saya bercakap dengan dia?
Baiklah. Biar saya periksa.
Kami perlu bantuan.
Dua ekor weasel sedang menuju ke Roda Petir.
Mereka akan bina tentera dengan roh yang terperangkap.
Cengkaman awak kuat.
Tiada sesiapa boleh memilikinya.
Awak akan bantu kami?
Kita perlu merentas lautan
ke seberang dunia.
Nanti dulu.
Jadi kita tak perlukan loket-kompas itu?
Tak. Itu cara saya mengumpan mereka yang tamak.
Ah, sangat ketat.
Jadi, awak akan pergi sekali lagi, ya?
Itu bukan urusan awak, pengkhianat.
Awak nampak bot di sana?
Eh, ya.
Kenapa?
- Itu milik awak. - Apa?
Bukan, itu milik saya!
Disebabkan saya dah berkahwin, kota ini milik saya.
Apa?
Saya akan ratakannya dan letak lot beca sebanyak mungkin.
Baiklah.
Tapi awak berkahwin dengan anak saya, jadi harta awak adalah milik dia.
Dan saya telah serahkan segalanya kepada ibu saya.
Awak fikir ibu saya sahaja penipu di kota ini?
Tak mungkin! Itu bukan caranya!
Oh, ya?
Saya notari, dan saya dah sahkannya.
Maksudnya, kota ini milik kita semula.
Urusan itu dah selesai.
Saya dah tandatangan kertas kerja.
Habislah saya!
Jangan risau sayang.
Awak boleh bekerja…
Di restoran itu.
Bersorak!
Maaf, kerana rahsiakannya.
Awak datang pada masa tak sesuai.
Awak tipu saya?
Awak dah tipu saya!
Ini adalah penipuan terhebat yang pernah saya lihat!
- Saya duduk depan. - Bot bukan begitu.
Saya sukakan mereka.
Mereka pelik.
Jangan pulang selepas 30 tahun lagi.
Ahli Sihir dah kembali!
Jangan muram sangat.
Kita ada dua senjata terkuat,
dan kita akan cari yang ketiga.
Atau awak tak mahu pergi?
Itu yang saya fikirkan.
Terjemahan sari kata Muhd Syamil