UMA SÉRIE NETFLIX
Escaduxe!
Pai?
Quem procura as armas?
Pai, não surte, mas você parece meio…
possuído?
Pai!
Que dor de cabeça horrível!
Pai?
Pai, pare!
Eu não sou o fracote do seu pai.
Óbvio! E quem é você?
Eu sou o Mestre Mastodonte!
Mestre Mastodonte?
Que maneiro!
Essa não!
Boa tentativa. Errou.
Vamos lá. Opa!
Nossa, uau
Que legal
Não quero lutar com vocês. Seria ruim.
Então vou te dar uma ideia.
Me dê esse capacete de uma vez.
Ficou doida?
Se pegar, vai deixar os magos pra morrer.
Assim como fizeram comigo?
Os magos estão mortos para mim há 15 anos.
Mortos!
Adeus, Kyle.
Adeus, Kyle. Isso dá música.
Ninguém deve usar o poder das armas!
Não entendeu. Queremos as armas pra…
Como ousa virar o Chicote da Mestra Dente-Longo
contra mim?
Pare!
Não pode machucá-lo. É o meu pai.
O Chute Escumascote. Cuidado!
Vamos!
Filho da…
Beleza.
- É conectado ao banheiro? - Olha.
Vamos amarrá-lo até aprendermos algum exorcismo.
Entregue o chicote!
Jamais! Eu roubei de forma justa.
Segurem ele! Agora!
Desistam, animaizinhos.
Fujam! Ele vai dar o Soco Felibilur!
- Segura ele! - Estou tentando!
Po…
Deixe meu filho perfeito em paz, valentão!
Pai?
Silêncio, ganso fraco e minúsculo.
Vamos!
Uma hora ele vai cansar, né?
Não sei.
É um espírito morto-vivo.
Ele parou de nos seguir?
Vou ferver os olhos de vocês!
Lâmina!
Po, temos que nos defender.
Escuta, não vamos ferir meu pai.
O menor dos males, lembra?
Lâmina, não…
Po, tem que ser agora.
Fim da linha, criaturas covardes.
Tenho que fazer tudo por aqui.
Espera, o quê?
Desculpa.
Ei, volta! Tem que me tirar daqui!
Viram?
Tem outro jeito.
Não temos que lutar.
- Cadê o chicote, seus mortais patéticos? - Ei!
Não toleramos encrenqueiros nesta cidade.
Pai?
Qual é, galera!
Vamos ser amigos
Temos uma vida segura, feliz e livre aqui.
Uma vida só nossa.
Fiquem conosco.
Estou do seu lado,
irmã, mas eles usam o capacete para sobreviver.
Podemos pegar as outras armas antes.
Cadê o chicote?
Largue o carrinho de dosas e saia da minha cidade.
Este corpo é fraco.
Batalhei muito por este corpo.
Não dê ouvidos a ele.
Vou arrancar a carne dos seus ossos!
Ele vai matar meu pai. O que faremos?
Po,
temos que lutar.
Não! Podemos ajudá-lo a controlar o corpo
e deter o Mastodonte de dentro.
Estamos ficando sem opções.
Ele vai te matar.
Ele tem um baita ar de assassino.
Podemos estrangulá-lo, sabe? Assim.
Não são guardas, monges ou cavaleiros.
É o meu pai!
E você o deixou vir, sabendo que ele correria perigo.
Me desculpe, isso foi…
Não, tem razão.
Só quero mais uma chance.
Rukhmini, é hora de usar o chicote.
Vamos cortá-lo ao meio?
Qual é!
É!
O quê?
Procurando isto?
Vou te transformar em pó e te respirar
para alimentar a minha fúria!
Peguei!
De novo, não.
Você vai virar fertilizante para o meu jardim!
Agora não, barriguinha!
Em minhas eras de consciência, essa é a coisa mais nojenta que já ouvi.
Panda fraco.
Estou acima da média.
Não pode escapar para sempre.
Nem preciso!
Agora…
Entregue, menino Panda!
Não vou pedir de novo.
Estamos do mesmo lado. Queremos proteger as armas.
Então por que elas estão com aquela corda?
A Sequência de Pontos de Pressão Fimmálnaspottalaekur!
Não!
Estão paralisadas, mas com uma dor agonizante.
Não é tão ruim assim.
Espere, sério?
Não sinto minha língua.
Bem, é que já faz alguns milhares de anos, sabe…
Ainda fez um ótimo trabalho.
Dei o meu melhor.
Ei, Mestre Mastodonte?
Antes de ferver nossos olhos, o que um mestre faz escondido num colar?
Por milênios, protegi a localização dos Chakrams da Tempestade,
derrotando todos que buscavam seu poder.
Alguns bons, outros maus.
Após tanto tempo assim,
tudo vira a mesma coisa.
E, agora, sua hora chegou!
Não!
Veruca, por favor.
Ele não quer te matar. Seja sensata.
Tenho quatro sensatezes bem aqui.
Uma.
Duas.
Espera!
Três.
- E quatro. - Não!
Se este for nosso fim,
sou feliz por termos nos reencontrado.
Pai, não me faça fazer isto. Não.
Po, você precisa revidar!
Pai, você consegue. Assuma o controle!
A mente do seu pai é ainda mais fraca que o corpo.
Venha! Sua morte será rápida e indolor.
Mais ou menos.
Sua ganância me trouxe aqui,
e, agora, vou curá-lo dela.
Não se esconda do destino.
Me enfrente e pereça como o resto!
Po, ele vai te matar! Por favor!
Me enfrente!
- Não. - Não? O quê?
A missão foi escolhida por mim, mas ainda escolho quem sou pelo caminho.
Não vou mais machucar meu pai.
Patético, bem como eu pensava.
Deixe meu filho em paz!
Pai?
Ei! Como você…
Saia daqui!
Quer falar de quem é fraco?
Este é meu corpo!
Faço dez flexões e três cruzadinhas por dia,
então não mexa com o Sr. Ping!
Pai!
Obrigado por não me matar.
Pai, você…
derrotou um mestre ancestral!
Aquele cara era isso?
Que estranho…
Ainda o sinto chutando aqui.
É culpa minha. Desculpe envolver você.
Não! Tenho orgulho de estar aqui.
E eu sabia no que estava me metendo. Mais ou menos.
Posso falar com ele?
Vou ver se está disponível.
Precisamos de ajuda.
Fuinhas querem pegar os Chakrams da Tempestade.
E reviver um exército de espíritos presos nas armas.
Que pegada forte!
Ninguém deve ter as armas.
Vai nos ajudar?
Atravessaremos muitos mares
até o outro lado do mundo.
Espera aí.
Não precisamos do pingente-bússola?
Não, assim atraí os gananciosos às minhas garras mortais.
Forte, forte, forte…
Então vai fugir de novo?
Não é da sua conta, traidora.
Está vendo aquele barco?
Sim.
O que tem?
- É seu. - O quê?
Não, é meu!
Agora que estou casado, toda esta cidade é minha!
O quê?
Vou nivelar e transformar em estacionamento de riquixás.
Claro.
Só que você casou com a minha filha, então o que é seu é dela.
E acabei de passar tudo para minha mãe.
Achou que minha mãe era a única vigarista na cidade?
Não! Não é assim que funciona!
É mesmo?
Eu sou tabelião e oficializei.
Sendo assim, a cidade é nossa de novo.
- É! - Sim!
Mas o negócio está feito.
Já assinei a papelada.
Estou encrencado!
Relaxa, meu amor.
Pode pagar trabalhando
no restaurante.
- Sim! - É!
Isso aí!
Hurra!
Desculpe não contarmos.
Você chegou no pior momento.
Você me enganou?
Você me enganou!
É o maior golpe que eu já vi!
- Sento na frente! - Não é assim no barco.
Gosto do seu grupo.
São estranhos.
Não demore mais 30 anos para voltar.
A Arquimaga está de volta!
Se anime, irmão.
Temos duas das armas mais poderosas do mundo,
e vamos achar a terceira.
A menos que queira ficar?
Foi o que pensei.
Legendas: Gabriel Ponomarenko