‎UN SERIAL NETFLIX
‎Skaduș.
‎Tată?
‎Cine caută armele?
‎Tată, nu te speria, dar pari un pic…
‎posedat.
‎Tată!
‎Am o durere de cap cumplită.
‎Tată?
‎Oprește-te!
‎Nu sunt tatăl tău neputincios.
‎Evident. Cine ești atunci?
‎Sunt maestrul Mastodon!
‎Maestrul Mastodon?
‎Ce tare!
‎Nu!
‎Bună încercarea. M-ai ratat.
‎Așa… Hopa!
‎Ua-ua
‎Bună aruncarea
‎Nu vreau să mă lupt. Ar fi tulburător.
‎Am eu o idee mică-mititică.
‎Dă-mi casca și am terminat.
‎Ești nebună?
‎Dacă iei casca, îi lași pe magi să moară.
‎Cum m-au lăsat magii să mor?
‎Magii sunt morți pentru mine de 15 ani.
‎Morți!
‎Rămas-bun, Kyle.
‎Rămas-bun, Kyle! Ar putea fi un cântec.
‎Nimeni nu va folosi puterea armelor!
‎Nu pricepi. Căutăm armele ca să o…
‎Îndrăznești să folosești ‎biciul maestrei Dințoasa
‎împotriva mea?
‎Opriți-vă! ‎Nu-l răniți. Tatăl meu e înăuntru.
‎Șutul Skumaskot. Păzea!
‎Veniți!
‎Fir-ar…
‎Bine.
‎- E conectat la o toaletă? ‎- Uite!
‎Îl legăm până aflăm ‎cum exorcizăm un spirit malefic.
‎Predați biciul!
‎Niciodată! L-am furat și-mi aparține.
‎Țintuiți-l la pământ! Hai!
‎Renunțați, animale pricăjite.
‎Va executa Pumnul Fellibylur.
‎- Ține-l! ‎- Încerc!
‎Po.
‎Lasă-mi în pace fiul perfect, ‎brută antică!
‎Tată?
‎Taci, gâscan firav și mărunt!
‎Haide!
‎Va obosi, nu?
‎Nu știu.
‎E un strigoi.
‎Poate nu ne mai urmărește?
‎- Ce? ‎- O să vă fierb ochii!
‎Spadă!
‎Po, trebuie să ne apărăm.
‎Ascultă! Nu-l rănim pe tata.
‎Cel mai mic rău, mai știi?
‎Nu putem…
‎Trebuie să facem asta acum.
‎V-a sosit ceasul, creaturi lașe.
‎Trebuie să fac totul.
‎Ha?
‎Ia stai! Ce?
‎Scuze!
‎Întoarce-te! Scoate-mă de aici!
‎Vedeți?
‎Găsim altă cale.
‎Nu trebuie să ne batem.
‎- Unde e biciul, muritori penibili? ‎- Hei!
‎Nu ne plac scandalagii în orașul ăsta.
‎Tată?
‎Oh!
‎Zău așa!
‎Să fim prieteni
‎Aici avem un trai sigur, ‎fericit și în libertate.
‎Un trai care ne aparține.
‎Veniți și voi.
‎Sunt de partea ta,
‎surioară, dar casca e vitală pentru ei.
‎Venim când le avem pe celelalte.
‎Unde e biciul?
‎Lasă căruțul ‎dosa ‎și pleacă din orașul meu.
‎Corpul ăsta e slab.
‎Am muncit mult pentru corpul ăsta. ‎Nu-l ascultați.
‎Vă voi sfâșia carnea de pe oase!
‎O să-mi ucidă tatăl. Cum îl oprim?
‎Po.
‎Trebuie să ne luptăm.
‎Nu! Să-l ajutăm să-și controleze corpul ‎și-l oprim pe maestru din interior.
‎Nu mai avem opțiuni.
‎Te va ucide.
‎Are multă energie ucigătoare.
‎Poate dacă îl forțăm să iasă. Ca…
‎Nu e garda, sau călugării, sau cavalerii. ‎E tata.
‎L-ai lăsat să vină ‎știind că va fi în pericol.
‎Îmi pare rău, am fost…
‎Nu. Așa e.
‎Mai încerc o dată.
‎Rukhmini, e timpul să folosești biciul.
‎Îl tăiem în două?
‎Haide!
‎Da!
‎Ce?
‎Asta cauți?
‎Te voi fac praf ‎și te voi inspira în plămâni
‎ca să-mi alimentez furia.
‎L-am prins!
‎Iarăși?
‎Te voi mărunți ca să fertilizez ‎o grădină de ierburi!
‎Nu acum, prietene burtă!
‎De câți eoni exist, ‎n-am mai auzit ceva mai respingător.
‎Panda pricăjit.
‎Sunt peste medie la vârsta mea.
‎Nu-mi poți scăpa la infinit.
‎Nici nu e nevoie.
‎Nu…
‎Păi…
‎Dă-l încoace, pandișor!
‎N-o să mă repet.
‎Suntem de aceeași parte. Protejăm armele.
‎Atunci, de ce ei țin funia aia?
‎Punctele de presiune ‎Fimmálnaspottalækur! Nu!
‎Nu!
‎Sunt paralizați, dar agonizează de durere.
‎Nu e așa de rău.
‎Ce? Serios?
‎Nu-mi simt limba.
‎Păi… au trecut câteva mii de ani ‎de când…
‎Te-ai descurcat grozav.
‎Mi-am dat silința.
‎Maestre Mastodon?
‎Înainte să le fierbi ochii… ‎Ce caută un maestru antic într-un colier?
‎De milenii protejez ascunzătoarea ‎Roților Furtună,
‎învingându-i ‎pe cei care le-au vrut puterea.
‎Unii răi, unii buni.
‎Când trăiești mult,
‎totul începe să semene.
‎Acum e timpul vostru să muriți.
‎Nu!
‎Veruca, te rog!
‎Nu vrea să te ucidă. N-are motiv.
‎Am patru motive aici.
‎Unu.
‎Doi.
‎Stai!
‎Trei.
‎- Și patru. ‎- Nu!
‎Dacă murim, mă bucur…
‎Mă bucur că ne-am regăsit.
‎Haide, tată! Nu mă obliga. Nu.
‎Po, trebuie să dai și tu!
‎Tată, îl poți opri. Preia controlul!
‎Are mintea mai slabă decât trupul.
‎Ieși! Te voi omorî repede ‎și fără să suferi.
‎În mare parte.
‎Lăcomia ta m-a adus aici
‎și acum te voi vindeca de ea.
‎Nu te ascunde de soartă!
‎Înfruntă-mă și mori precum ceilalți!
‎Po, te va ucide! Te rog!
‎Înfruntă-mă!
‎- Nu. ‎- Nu? Ce?
‎Nu mi-am ales misiunea,
‎dar pot să aleg cine sunt.
‎Nu-mi voi mai răni tatăl.
‎Jalnic, exact cum credeam.
‎Lasă-mi fiul în pace!
‎Tată?
‎Hei! Cum ai…
‎Ieși de aici!
‎Vrei să vorbim despre cine e slab?
‎Ești în corpul meu!
‎Fac 10 flotări și trei integrame pe zi,
‎așa că nu te pune cu dl Ping!
‎Tată!
‎Mulțumesc că nu m-ai ucis.
‎Tată, ai… Ai învins un maestru antic.
‎Asta era tipul ăla?
‎Ciudat.
‎Îl mai simt dând din picioare.
‎E vina mea. Îmi pare rău.
‎Nu, sunt mândru să fiu cu tine.
‎În plus, știam oarecum în ce mă bag.
‎Oarecum.
‎Pot vorbi cu el?
‎Să văd dacă vrea.
‎Vrem să ne ajuți.
‎Două nevăstuici caută Roțile Furtună.
‎Vor aduce armata de spirite captivă ‎în arme.
‎Ce strânsoare!
‎Nimeni nu trebuie să aibă armele.
‎Atunci, ne ajuți?
‎Vom traversa multe mări ‎spre cealaltă parte a lumii.
‎Stai așa…
‎Nu ne trebuie pandantivul-busolă?
‎Nu. Așa i-am atras pe cei lacomi.
‎Puternică…
‎Fugi iar din oraș.
‎Nu te privește, trădătoareo.
‎Vezi vasul de acolo?
‎Da.
‎Ce-i cu el?
‎- E al tău. ‎- Poftim?
‎Ba nu, e al meu!
‎Acum, că m-am căsătorit, ‎întregul oraș e al meu.
‎Ce?
‎O să-l nivelez și o să fac parcări ‎pentru ricșe cât vezi cu ochii.
‎Da…
‎Doar că ai luat-o pe fiica mea. ‎Ce-i al tău e și al ei.
‎Iar eu am decis ‎să-i cedez totul mamei mele.
‎Nu credeai că mama e singurul șarlatan ‎rămas în oraș?
‎Nu! Nu așa merg lucrurile!
‎Da?
‎Sunt notar și am legalizat totul.
‎Înseamnă că orașul e iar al nostru.
‎- Ura! ‎- Da!
‎Dar am bătut palma.
‎Am semnat actele.
‎O să fiu ruinat.
‎Nu te îngrijora. ‎Poți lucra ca să plătești…
‎la restaurant.
‎- Da! ‎- Este!
‎Da!
‎Ura!
‎N-am putut să-ți spunem. ‎Ai picat foarte prost.
‎M-ai păcălit?
‎M-ai păcălit!
‎E cea mai tare escrocherie din lume!
‎- Stau în față! ‎- E un vas.
‎Îmi place noua ta echipă. Sunt ciudați.
‎Nu mai lăsa să treacă 30 de ani.
‎Primul mag s-a întors!
‎Înveselește-te, frate.
‎Avem două dintre cele mai puternice arme
‎și o vom găsi și pe a treia.
‎Sau preferi să rămâi?
‎Asta credeam și eu.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu