‏مسلسلات NETFLIX
‏أما زلت تطارد الدبين؟
‏أكنت تتبعني لأسابيع لتسألني عن ذلك؟
‏أكنت تعرف أنني أتبعك؟
‏كان ذلك واضحًا جدًا، وبصراحة، غريبًا جدًا.
‏أنا مصاب بقلق اجتماعي.
‏ماذا تريد؟
‏ربما يجب أن نكوّن فريقًا!
‏فريق كذا وكذا؟
‏لن يتمكن أحد من إيقافنا!
‏أنا فارس. لم أحتاجك؟
‏لأني أعرف مكان البداية.
‏تناول الغداء معك؟
‏أفضل تناول مقلة عيني السليمة.
‏ماذا؟
‏شهر في البحر وإبحار عاصف شرقًا ‏خلال المياه المضطربة،
‏مرورًا بالعديد من الجزر الهائلة،
‏للعثور على الحلقات العاصفة
‏في رحلة بحثنا لجمع أسلحة "تشاينشان"
‏وإيقاف "كلاوس" و"فيروكا" إلى الأبد.
‏الآن ننطلق إلى الأمام نحو أراضي جديدة،
‏يقودنا قائد المعلمين القدامى،
‏البطل المفضل للمعجبين من كتب ‏"ما قبل الزمان"،
‏المعلم "ماستودون"!
‏لا أصدق أن روح "ماستودون" تملكت والدي!
‏هذا أنا! الخرافة. الأسطورة.
‏بوجود "ماستودون" في صفنا، ‏سنشرّح "كلاوس" و"فيروكا" مثل…
‏من الذي هزمته بالتشريح؟
‏المعلم "سنيل".
‏خصم هائل جدًا.
‏من المؤسف أنني اضطررت إلى قطعه ‏نصفين مثل الجبن الطري.
‏هذا لطيف جدًا!
‏أتشوق لتناول الجبن الطري.
‏أو الجبن الصلب.
‏أو أي شيء يشبه الجبن من بعيد.
‏أجل، وشاي الطحالب!
‏انظروا، عدت.
‏ظهري يؤلمني.
‏هذه آخر مياه.
‏- أرض! ‏- ماذا؟
‏ماذا؟
‏وصلنا.
‏رمال! أحب الرمال.
‏إلى اللقاء أيها الدلو.
‏أنت محظوظ لأنه سقط على الجانب الصحيح.
‏احذروا.
‏"كلاوس" و"فيروكا" ربما يتواجدان ‏هنا بالفعل.
‏خبأت حلقات العاصفة جهة الشمال.
‏ستكون رحلة طويلة.
‏لم تقفون هنا؟
‏أيمكن لأحد لكم كبدي
‏وفرقعة عمودي الفقري أولًا؟
‏أبوان وإوزة.
‏إنها القصة البطولية للأب "ماستودون".
‏"دادستادون"؟ "ماستوداد"؟
‏"دادستوداد".
‏أبي.
‏يجب أن نجد الطعام. نحتاج قوتنا.
‏في الماضي، كنا نسافر حتى ننهار على الصخور.
‏ثم ننام على تلك الصخور. ‏وبعدها؟ نأكل تلك الصخور.
‏أجل يا "بليد". سنكون بخير. ‏مثل المعلمين القدامى.
‏أنا بخير!
‏انظروا، مزرعة!
‏هذه مثل العدد 503،
‏عندما بحثت أنت ومعلمة "الناب الطويل" ‏عن ملاذ في مزرعة.
‏الغداء ينتظر!
‏أنا جائع جدًا.
‏تبدو كأرض خاصة.
‏الأرض ليست خاصة.
‏نحن مثل اللطخات اللحظية على معطف ‏"الأرض" النابض بالحياة.
‏أجل يا "بليد". نحن مجرد لطخات.
‏"بو"، لست في حاجة إلى إبهار أي أحد، ‏اتفقنا؟
‏"بليد"، هو المعلم "ماستودون".
‏إنه بطل. رأيت الكتاب الهزلي.
‏عضلاته لديها عضلات!
‏مرحبًا. لست لصًا، أنا مجرد…
‏أنا أسرق الطعام.
‏مثل اللص.
‏أما زلت تشعر مثل المعلمين القدامى؟
‏أين وحشك؟
‏انتظر، ماذا؟
‏ظهري!
‏أحتاج إلى لكمة واحدة. هنا.
‏اضربني!
‏أي أحد؟
‏- أين ذيل العقرب؟ ‏- لا أفهم ما تتحدث عنه.
‏كفى!
‏لا نرغب في قتالكم أيتها الضفادع العادلة،
‏ولكن لا أحد سيقف في طريق مهمتنا.
‏اتبعونا. بسرعة.
‏أرجوك علمني كل شيء عن كل شيء على الإطلاق.
‏سئمت جدًا من هذا.
‏أكره السير أيضًا.
‏لا يهمني كونها عادة صحية. أُصاب بالحكة.
‏كلا، سئمت من هذه المهمة.
‏كان يجب أن تكون بداية مشوار مهني مجيد.
‏بدلًا من ذلك، انخفضت لأتبع رجل أمن.
‏لا تعبث معي.
‏كنت حارسًا ملكيًا.
‏أيُفترض أن أنبهر؟
‏أنا فارس. نحن أعظم قوة في العالم.
‏لهذا تحتاج إلى مساعدتي للوصول ‏إلى الدب، أليس كذلك؟
‏انظر!
‏هناك! هذا منزل "بو".
‏لا بُد من وجود الكثير من الأدلة.
‏ربما بعض المعكرونة.
‏لم أحتس الشوكولاتة الساخنة من قبل!
‏أشعر أنها تعانقني من الداخل.
‏قلبي ينبض بسرعة كبيرة.
‏لا تُكثر من تناول الحلوى يا بني.
‏يجب أن نعود لمهمتنا
‏وما هي تلك المهمة؟
‏اعذرونا بسبب العداء،
‏ولكن خلال الأسابيع القليلة الماضية، ‏كان أحد الوحوش يسرق محاصيلنا.
‏وحش؟ يسرق الشوكولاتة؟
‏وحش محب للحلوى.
‏الكاكاو طعامنا وعملتنا أيضًا.
‏هذه المزرعة حالفها الحظ بوجود أمطار وفيرة ‏وحصاد حتى في موسم الجفاف.
‏مع الأسف، النجاح يعني الأعداء.
‏يكرهونك لأنهم ليسوا مثلك.
‏ولكن لدينا سلاحًا سريًا.
‏- أهو مثل الحلقة أم… ‏- الرياضيات!
‏"بلبل"، ابدأ حساباتك.
‏وفقًا لتوقعاتي، تحدث الهجمات ‏بعد أسبوعين من ثالث يوم في الشهر،
‏ونقسم ذلك على كمية المحاصيل المسروقة.
‏ثم تقسيم القاعدة الهندسية على فارق الوضع ‏ناقص كمية المحاصيل التي أنقذناها.
‏بمعنى آخر، سيهجمون مجددًا الليلة.
‏وسنكون مستعدين.
‏أنت مثل…
‏العداد…
‏كائن،
‏بعقل عداد.
‏أحمق!
‏كلا، لا أخطىء!
‏استخدم كلماتك ضدك!
‏باستخدام توقعاتي، سنمسك به.
‏"بلبل".
‏حان الوقت.
‏لا تخافوا!
‏نحن هنا للمساعدة.
‏كلا. ليس ذلك ضروريًا.
‏أرجوك. هذا أقل ما يمكننا عمله.
‏تأكدوا فقط من عدم تعرض المحاصيل للأذى، ‏اتفقنا؟
‏شكرًا!
‏- ألم يقل إنها تساوي نقودًا؟ ‏- أنت في أمان معي يا شوكولاتة المستقبل.
‏ما هذه المهمة الضعيفة؟ حراسة النباتات؟
‏لا أعرف.
‏أنحن متأكدون أن خطتهم لا يشوبها خطأ؟
‏هذا يعتمد على مدى إيمانك بالوحوش.
‏وأنا مؤمنة بها!
‏الوحش!
‏سيتعرضون لهجوم خلسة. ماذا يفعلون؟
‏الوحش هنا!
‏لا يمكنهم مضاهاته.
‏لنقاتل هذا الكائن وننتهي منه.
‏ماذا عن الخطة؟
‏الخطط هي ما يضعها الضعفاء قبل أن ‏يُقطّعوا مثل الجبن الطري.
‏إلى الأمام!
‏حسنًا، أجل. سنتدبر الأمر.
‏مثل المعلمين القدامى.
‏أخيرًا يظهر واحد منكم روحًا حقيقية.
‏تعلمت من الأفضل.
‏أيضًا هل الوقت مناسب لأطلب منك ‏توقيع أول إصدار من "ما قبل الزمان"؟
‏كلا! لاحقًا.
‏هذا أفضل أيام حياتي!
‏كلا! توقف! كلا!
‏أنتم تبعدونه عن المسار. ليس هذا ما توقعته!
‏حسنًا، مسار جديد مقسم على اثنين ‏زائد مجموع الأسس ضرب…
‏ضربة "دالفيك" بالجسد!
‏إنه يرتدي درعًا.
‏اللعنة على جسد الإوزة الضعيف.
‏هيا. استخدم عضلات الشبح!
‏"ماستودون"!
‏لا تقلق، سأستخدم عضلاتي!
‏استعد لتتحول إلى…
‏انكسر جسدي.
‏أجل! الصلب الأسود…
‏ماذا؟
‏أبي؟
‏أين أنا؟
‏هل تخلى عنا "ماستودون"؟
‏سأحميك يا أبي!
‏عدت!
‏مم صُنع هذا الشيء؟
‏هذه الأشياء لا تُقهر. ماذا نفعل؟
‏بإمكاني إبداء رأيي لو كنت مهتمًا.
‏معلم "ماستودون"؟ سيدي؟
‏المعلم القديم؟ المرشد؟ المعرفة التي أصبحت ‏سريعًا صديقًا شخصيًا مقربًا؟
‏ماذا فعلتم؟
‏تخيلنا أنكم تحتاجون إلى المساعدة. ‏كنتم تقفون بلا حركة.
‏خططنا الحركة وتوقعنا المسار،
‏صممنا فخًا وجهزناه.
‏هكذا تعمل الفخاخ!
‏تخيلت أن بإمكاننا القضاء عليه بأنفسنا ‏بشكل بطولي. كان عليّ الإصغاء.
‏لا بُد من وجود فرصة أخرى.
‏سنفعل كل ما تحتاجونه كما تقولون بالضبط.
‏لنر. بالكتلة الحالية مع السرعة الزائدة،
‏ويُقسّم ذلك على عدد المحاصيل المسروقة.
‏عزم الأرقام بنسبة عشرة إلى…
‏يمكن أن يتسم هذا بالعنف.
‏أي شيء نحتاجه، أليس كذلك؟
‏اسمع أيها الوحش الضخم الغبي. خذ هذا!
‏ما المشكلة؟ هل أنت خائف من محاربتنا الآن؟
‏أتمنى أن تكون حسابات "بلبل" صحيحة!
‏لا تسمح له بأكلي يا بني!
‏يجب أن نتحرك بسرعة أكبر.
‏أمسكنا به! أمسكنا به أخيرًا!
‏يدهشني قدرتك على الركض بتلك السرعة.
‏إنها الشوكولاتة.
‏هل مات؟
‏احذر. درعه أقوى شيء رأيته.
‏بالتأكيد!
‏إنه مركب ما من التيتانيوم، ولكنه ليس درعًا.
‏هذا ليس وحشًا.
‏إنها آلة!
‏شخص ما كان يتحكم فيها من الداخل.
‏وهرب.
‏هل بنى شخص هذا الشيء؟
‏أشياء.
‏ماذا؟
‏أكان ذلك…
‏حلقات العاصفة!
‏البرق سرق الشوكولاتة الساخنة!
‏الحامي أنقذنا.
‏"كلاوس" و"فيروكا" لم يسبقانا للحلقات، ‏ولكن شخصًا آخر فعل ذلك.
‏فشلت.
‏لم تخليت عنا؟
‏لم ترحل عندما تسوء الأوضاع؟ هذا أمر…
‏عكس طبيعة "ماستودون".
‏لست المحارب المثالي الذي تقرأ عنه ‏في الكتب الهزلية.
‏ولكنك كنت تعبدني.
‏أردت أن أكون من تظن.
‏بصراحة، في معظم الأيام لا أشعر ‏مثل معلم قديم مطلقًا.
‏أشعر أنني عجوز…
‏سيد عجوز.
‏هذا يفسر الكثير.
‏من الآن فصاعدًا، لنعامل بعضنا بالتساوي، ‏اتفقنا؟
‏لديّ طلب واحد فقط.
‏لا يجب أن نغير الجسد في منتصف ‏استراحة في الحمام.
‏أدرك أنه أمر محدد جدًا ولكن توجب عليّ قوله.
‏ألم تتمكني من النوم أيضًا؟
‏لم أتوقف عن التفكير.
‏"كلاوس" و"فيروكا". الآن هذا الحامي ‏بحلقات العاصفة…
‏كانت مهمتي بسيطة.
‏أجل. ربما يفيد هذا.
‏أعرف أنه ليس قانون الفرسان أو ما شابه، ‏ولكن…
‏أنت محقة.
‏الأشياء لم تعد بسيطة مثل ذلك بعد الآن.
‏"أفضل قادة يعرفون وقت الإنصات ‏واتباع الأوامر."
‏هذا ممتاز في الواقع.
‏هل رسمت المعلم "ماستودون" يحملك على ‏كتفيه على الهامش؟
‏كنت سأمحو ذلك.
‏إنها لا تُمحى.
‏هذا مؤسف! إنه ملكي الآن.
‏أسميه "قانون معلم التنانين السابق والرائع
‏صاحب اللقب المعلق، نوعًا ما فارس، ‏ولكن يجب أن أحصل على لقب فارس (إنجلترا)"
‏ما رأيك في…
‏ما رأيك في قانون فارس التنانين؟
‏انظري إلى ذراعي. قشعريرة.
‏فارس التنانين!
‏رائع!
‏- يمكن أن تترك ذراعي الآن. ‏- ليس بعد.
‏أين هم؟
‏لا بُد وأنهم تركوا دليلًا في هذا المتجر.
‏لا شيء هنا.
‏وكأنك ستجد دليلًا تحت المنضدة.
‏هذا والده، الإوزة.
‏الرجل مختل!
‏سأفعل أي شيء لأرى وجهه الصغير ‏عندما أعتقل "بو".
‏ماذا؟
‏هي؟
‏ماذا تفعل هي…
‏كلا! لا يهم. سأرحل!
‏من تكون؟
‏إنها "فوروزان".
‏ملكة القراصنة.
‏وجدته.
‏يتجه شرقًا نحو المحيط "الهادىء".
‏إنه هو يا سيدتي. إنه هو.
‏إوزة المعكرونة.
‏يبدو أننا سنحتاج فريقًا.
‏ترجمة "مي جمال"