ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καμπούμ.
Ακόμα κυνηγάς τις αρκούδες, έτσι;
Με ακολουθούσες για να ρωτήσεις αυτό;
Ήξερες ότι σε ακολουθούσα;
Ήταν ολοφάνερο και ιδιαίτερα αλλόκοτο.
Έχω κοινωνική φοβία.
Τι θέλεις;
Έλεγα να συνεργαστούμε!
Ξέρεις τώρα, πισινός και βρακί;
Θα ήμασταν ασταμάτητοι!
Είμαι ιππότης. Γιατί να σε χρειάζομαι;
Γιατί ξέρω από πού να αρχίσουμε.
Να φάμε μαζί;
Προτιμώ να φάω το μάτι μου.
Έναν μήνα στη θάλασσα πλέοντας σε ταραγμένα νερά,
διασχίζοντας νησιά, ψάχνοντας τους Τροχούς της Θύελλας,
σε αποστολή για τα όπλα Τιανσάνγκ
και για να σταματήσουμε τις νυφίτσες.
Τώρα κινούμαστε σε νέα εδάφη,
με αρχηγό έναν αρχαίο δάσκαλο,
τον ήρωα των κόμικς Η Εποχή Πριν τον Χρόνο,
τον Δάσκαλο Μαστόδοντο!
Δεν το πιστεύω ότι το πνεύμα του κυρίευσε τον πατέρα μου!
Είμαι εγώ! Ο μύθος. Ο θρύλος.
Μ' αυτόν στο πλευρό μας θα κόψουμε κομματάκια τις νυφίτσες σαν…
Ποιον νίκησες κόβοντάς τον κομματάκια;
Τον Δάσκαλο Σαλίγκαρο.
Έξοχος αντίπαλος.
Κρίμα που τον έκοψα στη μέση σαν μαλακό τυρί.
Πολύ φοβερό!
Και τι δεν θα έκανα για λίγο μαλακό τυρί.
Ή και σκληρό.
Ή οτιδήποτε μοιάζει με τυρί.
Ναι, και λίγο τσάι με βρύα!
Κοίτα, επέστρεψα.
Πάει η πλάτη μου.
Πάει και το νερό που είχαμε.
Στεριά!
Τα καταφέραμε.
Άμμος! Λατρεύω την άμμο.
Αντίο, κουβά.
Είσαι τυχερός που δεν με λέρωσες.
Έχετε τον νου σας.
Ίσως ο Κλάους κι η Βερούκα είναι εδώ.
Έκρυψα τους Τροχούς στα βόρεια.
Έχουμε μακρύ ταξίδι.
Τι κάθεστε και χαζολογάτε;
Ρίξτε μου μία γερή
να ισιώσει η πλάτη μου.
Δύο μπαμπάδες, ένας χήνος.
Η επική ιστορία του Μπαμπά Μαστόδοντο.
Μπαμπόδοντο; Μαστομπαμπάς;
Μπαμποστο-μπαμπάς.
Μπαμπά.
Πρέπει να βρούμε τροφή. Θέλουμε δυνάμεις.
Παλιά, ταξιδεύαμε μέχρι να καταρρεύσουμε σε βράχους.
Μετά κοιμόμασταν σ' αυτούς τους βράχους. Και μετά; Τους τρώγαμε.
Θα τα καταφέρουμε. Όπως οι αρχαίοι δάσκαλοι.
Καλά είμαι!
Δείτε, μια φάρμα!
Όπως στο τεύχος 503,
που με τη Μακρυδόντη καταφύγατε σε φάρμα.
Το φαΐ μάς περιμένει!
Πεινάω τόσο πολύ.
Μοιάζει με ιδιωτική γη.
Δεν υπάρχει αυτό.
Είμαστε στιγμιαίες κηλίδες στο φωτεινό ύφασμα της Γης.
Ναι, Λεπίδα. Είμαστε κηλίδες.
Πο, δεν χρειάζονται οι εντυπωσιασμοί.
Λεπίδα, είναι ο Δάσκαλος Μαστόδοντο.
Ένας θρύλος. Είδες το κόμικ.
Οι μυς του έχουν μυς!
Γεια. Δεν είμαι κλέφτης, απλώς…
κλέβω φαγητό.
Σαν κλέφτης.
Νιώθεις σαν αρχαίος δάσκαλος;
Πού είναι το τέρας;
Μισό, τι;
Η πλάτη μου!
Μια μπουνίτσα θέλω μόνο. Εδώ ακριβώς.
Χτύπησέ με!
Κανένας;
-Πού είναι η ουρά σκορπιού σου; -Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Αρκετά!
Δεν θέλουμε καβγάδες, βατράχια,
αλλά δεν θέλουμε κι εμπόδια στην αποστολή.
Ελάτε. Γρήγορα.
Δίδαξέ μου τα όλα για τα πάντα.
Το βαρέθηκα πια.
Κι εγώ μισώ το περπάτημα.
Όσο καλό κι αν κάνει, είναι μπελάς.
Βαρέθηκα την αποστολή.
Θα ξεκινούσα μια λαμπρή καριέρα.
Αλλά εγώ ξέπεσα στο να ακολουθώ έναν φρουρό.
Μη με τσιγκλάς. Δούλευα για τον Αυτοκράτορα.
Σιγά τ' αβγά!
Είμαι ιππότης, ανήκω στους πιο ισχυρούς.
Γι' αυτό χρειάζεσαι τη βοήθειά μου με την αρκούδα, σωστά;
Κοίτα!
Εκεί! Να το σπίτι του Πο.
Θα βρούμε πολλά στοιχεία.
Ίσως και λίγα νουντλς.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ζεστή σοκολάτα!
Νιώθω σαν να με αγκαλιάζει από μέσα.
-Η καρδιά μου χτυπάει τρελά. -Ήρεμα με τα γλυκά.
Ας επιστρέψουμε στην αποστολή.
Και τι αποστολή είναι αυτή;
Συγγνώμη γι' αυτό,
αλλά, εδώ και μήνες, ένα τέρας κλέβει τις σοδειές μας.
Ένα τέρας; Κλέβει σοκολάτα;
Ένα τέρας γλυκατζής.
Είναι και τροφή και νόμισμα για εμάς.
Είχαμε άφθονη βροχή και καρποφορία, και στην ξηρασία.
Αλλά η επιτυχία φέρνει εχθρούς.
Επειδή σας ζηλεύουν.
Έχουμε ένα μυστικό όπλο.
-Μοιάζει με τροχό ή… -Μαθηματικά!
Πελπέλ, κάνε τα γνωστά.
Οι επιθέσεις γίνονται την τρίτη μέρα του μήνα,
διαιρεμένη με τις σοδειές.
Με τη βάση δια της τιμής της διαφοράς μείον τις σοδειές.
Θα επιτεθούν απόψε. Κι εμείς θα τους περιμένουμε.
Είσαι σαν…
ένας κινητός…
άβακας,
με μυαλό άβακα.
-Εγγυημένη αποτυχία! -Εγγυημένη επιτυχία!
Σου την είπε!
Βάσει των υπολογισμών, θα το πιάσουμε.
Πελπέλ.
Ήρθε η ώρα.
Μη φοβάστε!
Θα σας βοηθήσουμε.
Όχι. Δεν είναι απαραίτητο.
Αφήστε μας να βοηθήσουμε.
Φροντίστε να μείνουν ασφαλείς οι σοδειές.
Ευχαριστούμε!
-Είναι σαν λεφτά, σωστά; -Είσαι ασφαλής, μελλοντική σοκολάτα.
Τι αποστολή για δειλούς είναι αυτή; Να νταντεύουμε φυτά;
Δεν ξέρω.
Όντως το σχέδιο είναι σίγουρο;
Εξαρτάται, αν πιστεύεις σε τέρατα.
Και εγώ πιστεύω!
Το τέρας!
Θα τους πιάσει στον ύπνο. Μα τι κάνουν;
Το τέρας είναι εδώ!
Θα χαθούν.
Πάμε να πολεμήσουμε εμείς το τέρας.
Και το σχέδιο;
Σχέδια κάνουν οι αδύναμοι πριν τους πετσοκόψουν σαν μαλακό τυρί.
Φύγαμε!
Εντάξει. Το 'χουμε.
Όπως οι αρχαίοι δάσκαλοι.
Επιτέλους, ένας από εσάς είναι γενναίος.
Έμαθα από τον καλύτερο.
Θα υπογράψεις το πρώτο μου τεύχος Η Εποχή Πριν τον Χρόνο;
Όχι! Καλά, πιο μετά.
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Όχι! Σταματήστε!
Το βγάζετε εκτός πορείας! Δεν προέβλεψα κάτι τέτοιο!
Νέα πορεία δια του χρόνου, δια δύο, συν τις κορυφές επί…
Το Χτύπημα Ντάλβικ!
Έχει θωράκιση.
Ανάθεμα αυτό το αδύναμο σώμα.
Έλα. Βάλε μπρος τους μυς σου!
Μαστόδοντο;
Θα βάλω μπρος τους δικούς μου!
Ετοιμάσου να σε στείλω…
Το σώμα μου τσακίστηκε.
Ναι! Μαύρο Ατσάλι της…
Μπαμπά;
Πού είμαι;
Ο Μαστόδοντο μάς εγκατέλειψε;
Σ' έπιασα, μπαμπά!
Επέστρεψα, μωρό μου!
Από τι είναι φτιαγμένο;
Είναι ανίκητο. Τι θα κάνουμε;
Θα σου πω τη γνώμη μου, αν σ' ενδιαφέρει.
Δάσκαλε Μαστόδοντο;
Αρχαίε δάσκαλε, μέντορα, γνωριμία που μπορεί να γίνει φιλία;
Τι κάνατε;
Θέλατε βοήθεια. Απλώς καθόσασταν.
Καταγράψαμε κινήσεις και πορεία
και στήσαμε μια παγίδα.
Έτσι λειτουργούν αυτά!
Έλεγα ότι θα το σκοτώναμε. Έπρεπε να σας ακούσω.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Θα κάνουμε ό,τι θέλετε, όπως το θέλετε.
Στην τρέχουσα μάζα, αύξηση ταχύτητας δια της κλεμμένης σοδειάς.
Μετατροπή με το ποσοστό του δέκα…
Μπορεί να αγριέψει το πράγμα.
Ό,τι θέλουμε, σωστά;
Εσύ! Μεγάλο χαζό τέρας. Άρπα την!
Τι τρέχει; Φοβάσαι να παλέψεις;
Κάνε να έχει δίκιο ο Πελπέλ!
Μην το αφήσεις να με φάει!
Πάμε πιο γρήγορα!
Το πιάσαμε! Επιτέλους το πιάσαμε!
Δεν ήξερα ότι τρέχεις τόσο.
Χάρη στη σοκολάτα.
Να 'ναι καλά.
Πέθανε;
Πρόσεχε. Δεν έχω ξαναδεί τόσο γερή θωράκισή.
Όντως!
Είναι κάποια μείξη τιτανίου, αλλά δεν είναι θωράκιση.
Δεν είναι τέρας.
Είναι μηχανή!
Κάποιος την έλεγχε από μέσα.
Και το έσκασε.
Κάποιος το έφτιαξε αυτό το πράγμα;
Πράγματα.
Αυτό ήταν…
Οι Τροχοί της Θύελλας.
Ο κεραυνός έκλεψε τη σοκολάτα!
Ο Προστάτης μάς έσωσε.
Ο Κλάους κι η Βερούκα δεν πρόλαβαν τους Τροχούς, αλλά κάποιος άλλος.
Απέτυχα.
Γιατί την κοπάνησες;
Γιατί φεύγεις όταν αγριεύει το πράγμα; Είναι…
μη-Μαστοδοντικό.
Δεν είμαι ο φοβερός πολεμιστής που έχεις διαβάσει.
Με έχεις για είδωλό σου.
Ήθελα να είμαι αυτός που νόμιζες.
Είναι μέρες που δεν νιώθω καν σαν ένας αρχαίος δάσκαλος.
Νιώθω σαν αρχαίος…
τύπος.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Από εδώ και μπρος, ας συμπεριφερόμαστε ως ίσοι, εντάξει;
Έχω μόνο ένα αίτημα.
Μην αλλάξουμε σώματα όταν είμαστε στην τουαλέτα.
Παραήταν συγκεκριμένο αυτό, αλλά έπρεπε να ειπωθεί.
Δεν σου κόλλαγε ύπνος;
Είμαι ανήσυχη.
Πρώτα ο Κλάους κι η Βερούκα, τώρα ο Προστάτης με τους Τροχούς…
Η αποστολή μου ήταν πιο απλή.
Ναι. Ίσως αυτό βοηθήσει.
Ξέρω, δεν είναι ο Κώδικας των Ιπποτών, αλλά…
Έχεις δίκιο.
Τα πράγματα δεν είναι πια απλά.
"Οι ηγέτες ξέρουν να ακούνε και να ακολουθούν".
Είναι πολύ καλό.
Ζωγράφισες τον Μαστόδοντο να σε κουβαλάει στους ώμους του;
Ήθελα να το σβήσω αυτό.
Δεν βγαίνει το άτιμο.
Κρίμα! Είναι δικό μου τώρα.
Το λέω Κώδικας "Πρώην Δάσκαλου,
Περίπου Ιππότη, που θα Έπρεπε να Χριστεί Ιππότης της Αγγλίας".
Τι λες για…
Τι λες για Βιβλίο Κώδικα του Ιππότη Δράκου;
Δες το χέρι μου. Ανατρίχιασα.
Ιππότες Δράκοι!
Ναι!
-Μπορείς να αφήσεις το χέρι μου. -Όχι ακόμα.
Πού είναι;
Κάποιο στοιχείο θα άφησαν εδώ.
Τίποτα εδώ πέρα.
Σιγά μη βρεις κάτι κάτω από το τραπέζι.
Ο πατέρας του, ο χήνος.
Ο τύπος είναι παλαβός!
Πολύ θα ήθελα να δω τη μούρη του όταν πιάσω τον Πο.
Αυτή;
Μα τι…
Όχι! Να μου λείπει. Εγώ φεύγω!
Ποια είναι;
Η Φορουζάν.
Η Βασίλισσα Πειρατίνα.
Τον βρήκα!
Τον βρήκα.
Πάει ανατολικά.
Αυτός είναι, κυρία.
Ο χήνος των νουντλς.
Θα χρειαστούμε ένα πλήρωμα.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη