UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¿Aún persigues a los osos?
¿Tienes semanas siguiéndome y preguntas eso?
¿Sabías que te seguía?
Era bastante obvio y, francamente, muy raro.
Tengo fobia social.
¿Qué quieres?
¿Qué tal si formamos un equipo?
Fulano y zutano.
¡Seríamos imparables!
Soy un caballero. ¿Por qué te necesitaría?
Porque yo sé por dónde empezar.
¿Almorzar contigo?
Prefiero comerme mi ojo.
¿Mmm?
Mmm…
Un mes en el mar navegando en aguas turbulentas
y pasando por islas preciosas,
buscando las Ruedas de la Tormenta y las armas de Tianshang,
para detener a Klaus y Veruca de una vez.
Ahora vamos hacia nuevas tierras,
dirigidos por el líder de los maestros
y héroe de los fanes del Tiempo antes del tiempo:
¡el Maestro Mastodonte!
No puedo creer que el espíritu de Mastodonte poseyó a mi papá.
¡Soy yo! El mito, la leyenda.
Con Mastodonte de nuestro lado, rebanaremos a Klaus y a Veruca…
¿A quién fue que rebanaste?
Al Maestro Caracol.
Un oponente muy formidable.
Lástima que lo corté en dos, como un queso blando.
¡Qué genial!
Me muero por comer un queso blando,
o duro,
o lo que sea que tenga forma de queso.
Sí, y con un té de musgo.
Mira, regresé.
¡Oh!
¡Ay! Mi espalda.
Otra vez, a vomitar.
- ¡Tierra! - ¿Qué?
¿Ah?
Llegamos.
¡Arena! Me encanta la arena.
Adiós, cubo.
Tienes suerte de que cayó parado.
Estén alerta.
Quizás Klaus y Veruca ya estén aquí.
Escondí mis Ruedas de la Tormenta en el norte.
Será un viaje largo.
¿Qué hacen parados ahí?
Prefiero que me peguen
y me rompan la espalda.
Dos papás, un ganso.
Es la épica historia de papá Mastodonte.
¿Papadonte? ¿Mastopá?
¿Papamasto…?
Papá…
Busquemos comida. Necesitamos fuerzas.
En mi época, viajábamos hasta desplomarnos
y dormíamos sobre rocas, y después nos comíamos las rocas.
Cuchilla, estaremos bien. Como los viejos maestros.
¡Oh!
¡Estoy bien!
¡Miren! ¡Una granja!
Es como el episodio 503,
cuando tú y Diente Largo hallaron una granja.
¡El almuerzo espera!
¡Oh!
Mmm…
Qué hambre tengo.
Parece un terreno privado.
La tierra no es privada.
No somos más que manchas momentáneas en este planeta.
Sí, Cuchilla, somos manchas.
Po, no tienes que impresionar a nadie.
Cuchilla, él es el Maestro Mastodonte.
Es épico. Tú viste el cómic.
¡Sus músculos tienen músculos!
Hola. No soy un ladrón, soy…
Estoy robando comida…
como un ladrón.
¿Aún te sientes como los maestros?
- ¿Dónde está tu monstruo? - ¿Qué?
¡Ay! Mi espalda.
Solo necesito un golpe. Justo aquí.
¡Pégame!
Cualquiera.
- ¿Dónde está tu cola de escorpión? - No sé de qué hablas.
¡Ya basta!
No queremos líos con ustedes, ranas,
pero nadie se interpondrá en nuestra misión.
Mmm…
Sígannos. Rápido.
Por favor, enséñame todo sobre todo.
Estoy harto de esto.
Yo también odio caminar.
No me importa que sea sano. Me irrito.
Estoy harto de la misión.
Era el comienzo de mi gran carrera,
pero se redujo a seguir a un guardia de seguridad.
No te metas conmigo.
Yo fui guardia imperial.
¿Me debo impresionar?
Yo soy caballero del mejor ejército del mundo.
Pero necesitas mi ayuda para capturar al oso, ¿verdad?
¡Mira!
Esa es la casa de Po.
Debería haber muchas pistas.
Y tal vez fideos.
Mmm…
Nunca había tomado chocolate caliente.
Siento que me abraza por dentro.
Mi corazón se aceleró.
No comas tantos dulces.
Mmm…
Debemos volver a nuestra misión.
¿Y qué misión es esa?
Disculpen la hostilidad, pero desde hace meses,
un monstruo se roba nuestra cosecha.
¿Un monstruo? ¿Robando chocolate?
Es un monstruo goloso.
El cacao es nuestro alimento y moneda.
Hemos tenido muchas lluvias y cosechas, incluso en sequía.
Por desgracia, el éxito trae enemigos.
Los odian porque los envidian.
Pero tenemos un arma secreta.
- ¿Es una rueda…? - Las matemáticas.
Pelpel, haz la cosa.
Según mis cálculos, nos atacan el tercer día del mes.
Divido las cosechas robadas
entre los días del mes, y resto las cosechas salvadas.
En otras palabras, esta noche atacarán, pero estamos listos.
¡Guau! Eres una…
Una criatura…
calculadora, con cerebro de ábaco.
Tonterías.
No. A prueba de tontos.
Es más listo que tú.
Según mis cálculos, lo vamos a capturar.
Pelpel,
ya es hora.
No teman.
Los vamos a ayudar.
Oh, no. No es necesario.
Es lo menos que podemos hacer.
Asegúrense de no dañar la cosecha.
¡Gracias!
Oh…
- Dijo que esto es dinero. - Estás a salvo conmigo, futuro chocolate.
Qué tarea tan cobarde. ¿Vigilar plantas?
No sé.
¿Este plan será infalible?
Depende de si crees en monstruos.
¡Yo sí!
¡El monstruo!
Los va a atacar por sorpresa. ¿Qué están haciendo?
¡Llegó el monstruo!
No son rivales.
Luchemos y acabemos con esto.
¿Y el plan?
Planes son lo que hacen los débiles antes de que los corten como queso blando.
¡Adelante!
Vamos, será fácil.
Como los antiguos maestros.
Por fin uno de ustedes muestra algo de coraje.
Aprendí de los mejores.
¿Me puedes firmar mi edición de Tiempo antes del tiempo?
¡No! Más tarde.
¡Este es el mejor día de mi vida!
¡No! ¡Detente!
¡Lo estás sacando de su trayectoria! ¡No es lo que calculé!
Nueva trayectoria divida entre dos, más los vértices…
¡El costalazo Dalvik!
Tiene una armadura.
Maldito sea este débil cuerpo de ganso.
¡Vamos! ¡Usa los músculos del fantasma!
¿Mastodonte?
Tranquilo, usaré los míos.
Prepárate para… ¡Ay!
Mi cuerpo se rompió.
¡Oh, sí! El acero negro del…
¿Mmm?
¿Papá?
¿Dónde… dónde estoy?
¿Mastodonte nos abandonó?
¡Te tengo, papá!
¡Oh!
¡Regresé, nene!
¿De qué material es?
¡Oh!
Es invencible. ¿Qué hacemos?
Podría darte mi opinión, si te interesa.
¿Maestro Mastodonte?
¿Antiguo maestro, mentor, conocido que se convierte en amigo?
¿Qué hicieron?
Queríamos ayudar. No estaban haciendo nada.
Calculamos su trayectoria, teníamos una trampa lista.
Así funcionan las trampas.
Pensé que podíamos matarlo. Debí hacerte caso.
Debe haber otra manera.
Esta vez sí haremos lo que nos digas.
Veamos. Masa y velocidad
divididas entre las cosechas, y elevadas a la décima potencia…
Esto podría ponerse violento.
Harán lo que digamos, ¿no?
Mmm…
Oye, monstruo tonto, toma esto.
¿Ahora tienes miedo de pelear?
Ojalá el plan de Pelpel sirva.
¡No dejes que me coma, hijo!
¡Corramos más rápido!
¡Lo atrapamos! ¡Por fin lo atrapamos!
Qué rápido corres.
Es el chocolate.
¿Está muerto?
Mmm…
Cuidado. Su armadura es demasiado fuerte.
De hecho…
Es como un compuesto de titanio, pero no es una armadura.
No es un monstruo,
es una máquina.
Alguien la controlaba desde dentro.
Y escapó.
¡Vaya! ¿Alguien construyó este bicho?
¡Bichos!
¡Oh!
¿Ah?
¡Oh!
¿Eso fue…?
Mis Ruedas de la Tormenta.
¡Ese rayo robó mi chocolate!
El Protector nos salvó.
Klaus y Veruca no hallaron las ruedas, pero alguien sí.
Fallé.
Nos abandonaste.
Te fuiste cuando la cosa se puso difícil. Eso es…
poco mastodóntico.
No soy el guerrero perfecto que lees en tus cómics.
Me idolatraste.
Quise ser quien tú creías que era.
La verdad es que no me siento como un antiguo maestro,
me siento como un viejo…
señor.
Eso explica mucho.
A partir de ahora, vamos a tratarnos como iguales
Solo tengo una petición.
No cambiemos de cuerpo cuando esté en el baño.
Sé que es muy específico, pero lo tenía que decir.
¿Tampoco puedes dormir?
Mi mente no se calla.
Klaus y Veruca, ahora el Protector con las Ruedas de Tormenta…
Mi misión era muy sencilla.
Sí. Tal vez esto ayude.
Sé que no es el código de caballeros, pero…
Tienes razón.
Las cosas ya no son tan simples.
"Los mejores líderes saben cuándo escuchar y seguir".
Eso es muy bueno.
¿Dibujaste en el margen al Maestro Mastodonte cargándote?
Oh… Eso lo quería borrar.
No se está borrando.
¡Qué pena! Ahora es mío.
Lo llamo "el código del ex Maestro Dragón,
especie de caballero que debería ser caballero de Inglaterra".
Mmm… ¿Qué tal…?
¿Qué tal "El código del caballero Dragón"?
Mira mi brazo. Escalofríos.
¡Caballero Dragón!
¡Sí!
- Ya puedes soltarme el brazo. - Todavía no.
¿Dónde están?
Deben haber dejado alguna pista.
Aquí no hay nada.
No busques pistas debajo de la mesa.
Ese es su padre, el ganso.
¡Ese tipo está loco!
Quiero verle su extraña cara cuando capture a Po.
¿Ah?
¿Ella?
¿Qué hace ella…?
¡No! No importa. Estoy fuera.
Mmm…
¿Quién es ella?
Es Forouzan.
La reina de los piratas.
¡Lo encontré!
Lo encontré.
Iba a este, por el Pacífico.
Es él, señora, es él.
El ganso de los fideos.
Necesitaremos una tripulación.
Subtítulos: Waldo Erminy