UNA SERIE NETFLIX
Skadush.
Stai ancora cercando gli orsi, no?
Mi segui da settimane per chiedermi questo?
Sapevi che ti seguivo?
Era terribilmente ovvio e molto strano.
Soffro di ansia sociale.
Che vuoi?
Pensavo che potremmo fare squadra.
Sai, tipo tu e io?
Saremmo inarrestabili.
Sono un cavaliere. A cosa mi servi tu?
Perché so da dove iniziare.
Un pranzo con te? Mi mangio l'occhio buono piuttosto.
Mm?
Hmm…
Un mese in mare, verso est su acque agitate,
per isole spaventose, alla ricerca dei Cerchi della Tempesta
e delle armi di Tianshang,
per fermare Klaus e Veruca.
Ci addentriamo in terre inesplorate guidati dal grande maestro antico,
l'eroe del fumetto Il Tempo Prima del Tempo,
Maestro Mastodonte!
Lo spirito di Mastodonte si è impossessato di mio padre!
Sono io! Il mito. La leggenda.
Grazie a Mastodonte, faremo Klaus e Verruca a fette come…
Chi era che avevi battuto facendolo a fette?
Maestro Lumaca.
Un avversario formidabile.
Peccato averlo dovuto spalmare come un formaggino.
Che forte!
Non so che darei per un formaggino.
O un altro formaggio.
Qualsiasi cosa che sembri un formaggio.
Sì, e un bel tè Meijiang!
Guarda, sono tornato.
Ooh!
La mia schiena è andata!
L'ultima goccia d'acqua è andata!
- Terra! - Mm?
Eh?
Ce l'abbiamo fatta.
La sabbia! Io adoro la sabbia.
Addio, secchio.
Per fortuna è atterrato dritto.
In guardia.
Forse Klaus e Veruca sono già qui.
Ho nascosto i Cerchi lassù a nord.
Sarà un lungo viaggio.
Che fate lì impalati?
Qualcuno può scrocchiarmi la schiena prima?
Due papà, un'oca.
Il racconto epico di Papà Mastodonte.
Papà-stodonte? Masto-pa?
Papasto-pa.
Papà.
Dobbiamo mangiare e rimetterci in forze.
Ai miei tempi, viaggiavamo fino a crollare sulle rocce.
E poi dormivamo sulle rocce. E poi… mangiavamo quelle rocce.
Sì, andrà tutto bene. Come gli antichi maestri.
Ooh!
Sto bene!
Una fattoria!
Come nel n. 503, quando tu e Maestra Zanna vi rifugiaste in una fattoria.
Il pranzo ci aspetta!
Oh!
Che fame!
Sembra un terreno privato.
La terra non è privata.
Siamo solo effimere macchie sul manto terrestre.
Sì, Lama. Siamo solo macchie.
Po, non devi fare colpo, ok?
Ma, Lama, lui è il Maestro Mastodonte.
È un mito. Hai visto il fumetto.
I suoi muscoli hanno i muscoli.
Salve. Non sono un ladro, sto solo…
rubando del cibo.
Come un ladro.
Ti senti ancora un maestro antico?
Dov'è il mostro, eh?
Che cosa?
Ahi! La schiena!
Mi basta un pugno, proprio qui.
Colpiscimi!
Qualcun altro?
- Dov'è la coda da scorpione? - Non so di che parli.
Basta!
Non vogliamo batterci, nobili rane,
ma nessuno ostacolerà la nostra missione.
Hmm…
Seguiteci. Svelti.
Ti prego, insegnami tutto di tutto.
Basta, sono stufo.
Anch'io odio camminare.
Non importa se fa bene. Mi irrita la pelle.
No, sono stufo di questa missione. Dovevo ottenere la gloria.
Invece sto seguendo una guardia qualsiasi.
Non provocarmi. Ero una guardia imperiale.
E dovrei aver paura?
Sono un cavaliere. Siamo i più forti al mondo.
Certo! Per questo hai bisogno di me per trovare l'orso, vero?
Guarda!
Quella è la casa di Po!
Sarà piena di indizi.
E magari di spaghetti.
Non avevo mai bevuto una cioccolata calda.
Sembra che ti accarezzi lo stomaco.
Ho il cuore che va a mille.
Piano coi dolci, Po.
Dobbiamo riprendere la missione.
Di che missione parli?
Perdonate l'ostilità,
ma sono mesi che un mostro ci ruba il raccolto.
Un mostro? Che ruba cioccolata?
Wow! Un mostro goloso.
Il cacao è sia cibo che moneta per noi.
Per fortuna, abbiamo avuto piogge e frutti tutto l'anno.
Ma il successo genera nemici.
Ti odiano perché non sono te.
Ma abbiamo un'arma segreta.
- Cos'è, una ruota o… - La matematica.
Ooh! Pelpel, fagli vedere.
Gli attacchi avvengono il terzo giorno del mese,
diviso per i chicchi raccolti.
Poi dividi per la differenza, meno i chicchi rimasti.
Praticamente, attaccherà stanotte. E noi saremo pronti.
Wow! Sei una specie…
di creatura…
abaco, col cervello ad abaco.
Assurdo!
No, assurdamente geniale!
Ha usato le tue parole contro di te!
Con le mie proiezioni, lo cattureremo.
Pelpel.
È ora.
Non temete!
Vi aiuteremo noi.
Oh, no. Non sarà necessario.
È il minimo che possiamo fare.
Limitatevi a proteggere i chicchi, ok?
Grazie!
Oh…
- Ha detto che sono soldi, no? - Ti proteggerò, futura cioccolata.
Che compito da codardi è mai questo? Proteggere delle piante?
Non lo so. Siamo sicuri che sia un piano geniale?
Dipende se credi nei mostri.
E io ci credo!
Il mostro!
Li coglierà di sorpresa! Ma che fanno?
Il mostro è qui!
Soccomberanno.
Facciamo fuori questa creatura.
E il piano?
I piani li fanno i deboli prima di essere spalmati come un formaggino.
All'attacco!
Ok. Possiamo farcela.
Come i maestri antichi.
Finalmente uno di voi con un po' di coraggio.
Ho imparato dal migliore.
Mi firmi la prima edizione del Tempo Prima del Tempo?
No! Facciamo dopo.
È il giorno più bello della mia vita!
No! Fermi! No!
Così andrà fuori dalle mie proiezioni!
Ok, nuovo percorso diviso per due, più i vertici…
Il Sollevamento Dalvik!
È corazzato.
Dannato corpo di oca!
Usa i tuoi muscoli da fantasma!
Mastodonte?
Ok, userò io i miei.
Preparati a… Ahi!
Ho le ossa rotte.
Sì! L'Acciaio Nero del…
Papà?
Ma… dove mi trovo?
Ma Mastodonte… ci ha abbandonati?
Ti salvo io, papà!
Sono tornata, ragazzi!
Ma di che è fatto?
Ooh!
È davvero invincibile. Che facciamo?
Posso darti il mio parere, se vuoi.
Mastodonte? Signore?
Antico maestro, mentore che sta per diventare caro amico?
Che avete fatto?
Vi serviva aiuto. Eravate fermi lì.
Avevamo previsto i suoi movimenti.
C'era una trappola pronta. Le trappole funzionano così.
Pensavamo di poterlo battere. Dovevo ascoltarvi.
Dateci un'altra chance.
Faremo esattamente come ci direte voi.
Vediamo. Massa attuale più velocità,
diviso per i chicchi,
in coppia al ritmo di dieci per…
Oh, sarà una cosa violenta.
Farete qualsiasi cosa?
Beh…
Stupido mostro, beccati questa!
Che c'è? Adesso hai paura?
Spero che Pelpel non sbagli!
Non farmi mangiare, Po!
Dobbiamo accelerare!
Finalmente l'abbiamo catturato!
Non credevo fossi così veloce.
È la cioccolata.
Ehm… è morto?
Attento. Ha una corazza potentissima.
È vero.
È una lega di titanio, ma non è una corazza.
Non è un mostro.
È una macchina.
Qualcuno la controllava dall'interno.
Ed è fuggito.
Wow! Qualcuno ha costruito quest'affare?
Affari!
Ooh!
Eh?
Ooh!
Ma quelli erano…
I miei Cerchi della Tempesta.
Quel lampo mi ha rubato la cioccolata.
Il Protettore ci ha salvati.
Qualcun altro ha trovato i Cerchi prima di noi e di Klaus e Veruca.
Ho fallito.
Perché sei sparito?
Perché te ne vai quando il gioco si fa duro?
Non è da Mastodonte.
Non sono il guerriero perfetto dei fumetti.
Ma tu mi hai idealizzato.
Volevo essere come mi immaginavi tu.
Onestamente, non mi sento affatto un maestro antico.
Mi sento più un antico…
signore.
Questo spiega molte cose.
D'ora in poi, ci tratteremo alla pari, ok?
Ho una sola richiesta.
Non scambiamoci i corpi durante la pausa bagno.
So che è imbarazzante, ma andava detto.
Neanche tu hai sonno?
Ho troppi pensieri.
Klaus e Veruca, ora questo Protettore con i Cerchi…
La mia missione era semplice.
Sì. Forse questo ti aiuterà.
Non è come il Codice dei Cavalieri, però…
Hai ragione.
Le cose non sono più così semplici.
"I leader migliori sanno ascoltare e seguire."
Buona questa.
Hai disegnato Mastodonte che ti porta in spalla?
Uh… volevo cancellarlo.
Non viene più via.
Peccato! È mio adesso.
È il "Codice dell'ex maestro dragone
e di colei che merita di diventare cavaliere d'Inghilterra."
Perché non lo chiamiamo…
"Il Codice dei Cavalieri Dragoni"?
Guarda il braccio. Ho i brividi.
Cavalieri Dragoni!
Sì!
- Puoi lasciarmi il braccio. - Ancora no.
Dove sono?
Devono aver lasciato un indizio.
Qui non c'è niente.
Cosa pensi di trovare sotto al tavolo?
Quello è il padre, l'oca.
È un pazzo scatenato.
Vorrei vedere la sua faccia quando catturerò Po.
Eh?
Lei?
Ma che ci fa…
No! Lascia stare. Io me ne vado!
Chi è questa?
È Forouzan.
La regina dei pirati.
L'ho trovato!
L'ho trovato. È andato a est, sul Pacifico.
È lui, mia signora. È lui.
L'oca degli spaghetti.
Ci servirà un equipaggio.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh