SERIAL NETFLIX
Badadziang.
Wciąż szukasz niedźwiedzi?
Śledziłeś mnie, żeby o to zapytać?
Wiedziałeś o tym?
To było oczywiste i bardzo dziwne.
Mam fobię społeczną.
Czego chcesz?
Możemy połączyć siły!
Ty i ja.
Nikt nas nie zatrzyma!
Jestem rycerzem. Na co mi ty?
Bo wiem od czego zacząć.
Lunch z tobą?
Wolę zjeść swoje oko.
Miesiąc na wzburzonym morzu.
Niezwykłe wyspy wokół.
Szukamy Burzowych Kół.
Zbieramy bronie Tianshang.
By powstrzymać łasice na zawsze.
Wyruszamy na nowe ziemie
pod wodzą mistrza,
bohatera Czasu przed czasem,
Mistrza Mastodona!
Nie wierzę, że duch Mastodona opętał mojego tatę!
To ja! Mit. Legenda.
Z Mastodonem przetniemy Klausa i Verukę jak…
Kogo pokonałeś przez przecięcie?
Mistrza Ślimaka.
Przepotężny przeciwnik.
Ciachnąłem go na pół jak miękki ser.
Fajowo!
Wiele bym dała za miękki ser.
Albo twardy.
Albo cokolwiek w kształcie sera.
I herbatę z mchu!
Wróciłem.
Wow!
I po plecach.
I po wodzie.
Ląd!
Co?
Dotarliśmy.
Piasek! Kocham piasek.
Pa, wiadro.
Masz fart, że mnie nie oblałeś.
Bądźcie czujni.
Klaus i Veruca mogą już tu być.
Ukryłem Koła na północ stąd.
To będzie długa podróż.
Co tak stoicie?
Kto mnie rąbnie
i nastawi mi plecy?
Dwóch ojców, jedna gęś.
To opowieść o tacie Mastodonie.
Tata-don? Masto-tata?
Tato-tatonie.
Tata.
Znajdźmy jedzenie, żeby mieć siłę.
Za moich czasów szliśmy do upadłego.
Spaliśmy na kamieniach i jedliśmy je.
Nic nam nie będzie. Jak tym mistrzom.
Jestem cały!
Farma!
Jak w numerze 503,
gdy szukaliście schronienia.
Lunch czeka!
Bardzo głodny.
To prywatne ziemie.
Nie ma takich.
Jesteśmy tylko smugami na płaszczu Ziemi.
Tak, tylko smugami.
Nie musisz nikomu imponować.
To Mistrz Mastodon.
Epicka postać.
Ma umięśnione mięśnie!
Nie jestem złodziejem, tylko…
Kradnę jedzenie.
Jak złodziej.
Nadal czujesz się jak mistrz?
Gdzie twój potwór?
Co?
Moje plecy!
Potrzebuję jednego ciosu. Tutaj.
Wal!
Ktoś coś?
- Gdzie twój ogon skorpiona? - Że co?
Dość!
Nie wadzicie nam, żaby,
ale nie przeszkodzicie nam w misji.
Za nami. Szybko.
Naucz mnie wszyściutkiego.
Mam dość.
Też nie lubię chodzić.
Nie obchodzi mnie, że to zdrowe.
Mam dość tej misji.
Miałem robić karierę.
A lezę za jakimś ochroniarzem.
Nie drażnij mnie.
Byłem w Gwardii.
Szczęka ma mi opaść?
Jestem rycerzem. Rycerze to potęga.
Dlatego ja mam ci pomóc złapać niedźwiedzia?
Patrzcie!
Tam! To dom Po.
Będą w nim wskazówki.
I może kluski.
Nigdy nie piłem gorącej czekolady!
Jest jak przytulas od środka.
Serce mi wali.
Powoli, synu.
Wróćmy do naszej misji.
A jaka to misja?
Wybaczcie wrogość,
ale jakiś potwór kradnie nasze plony.
Potwór? Kradnie czekoladę?
Potwór łakomczuch.
Kakao to nasze jedzenie i waluta.
Dużo padało i zebraliśmy obfite ploty.
Niestety sukces oznacza wrogów.
Zazdroszczą ci.
Ale mamy tajną broń.
- Czy to Koło, czy… - Matma!
Pelpel, zrób to.
Ataki zdarzają się trzeciego dnia miesiąca.
Dzielę to przez łup
i odejmuję ilość zbóż ocalonych.
Innymi słowy, dziś znów atak.
Będziemy gotowi.
Jesteś jak…
liczydłowa…
istota.
Masz łeb.
Głupstwo!
Głupostwoodporny!
Szach-mat!
Schwytamy złodzieja.
Pelpel.
Już czas.
Spokojnie!
Pomożemy wam.
Nie. Nie trzeba.
Proszę. Pozwólcie nam.
Tylko nie uszkodźcie plonów.
Dziękuję!
- Mówił, że to forsa? - Zadbam o ciebie, czekolado.
Co to za zadanie dla tchórza? Stanie na straży roślin?
Nie wiem.
Czy ich plan wypali?
To zależy, czy wierzysz w potwory.
Ja wierzę!
Potwór!
Wkrótce ich zaatakuje. Co oni robią?
Potwór przybył!
Przegrają.
Walczmy z tym stworzeniem.
A co z planem?
Plany snują słabi ludzie, zanim zostaną pokrojeni jak miękki ser.
Naprzód!
Dobrze. Damy radę.
Jak dawni mistrzowie.
W końcu widzę hart ducha.
Wiadomo.
Podpiszesz mi egzemplarz Czasu przed czasem?
Nie! Później.
To mój najlepszy dzień!
Nie! Stój!
Wypadnie z trajektorii! Nie tak miało być!
Nowa ścieżka, podzielona przez dwa…
Natarcie Dalvika!
Ma zbroję.
Przeklinam to słabe, gęsie ciało.
Użyj swoich mięśni, duchu!
Mastodon?
Użyję więc moich!
Przygotuj się na…
Złamałem się.
O tak! Czarna stal…
Tata?
Gdzie jestem?
Mastodon nas porzucił?
Ochronię cię!
Wróciłam!
Z czego to jest?
Wow!
Jest niepokonany. Co robić?
Mogę wyrazić swoją opinię.
Mistrz Mastodon?
Mistrz, mentor, znajomy stający się przyjacielem?
Co zrobiłeś?
Potrzebowaliście pomocy.
Przewidzieliśmy jego ruch
i pułapka była gotowa.
Tak działają pułapki!
Szkoda, że was nie posłuchałem.
Powtórzmy próbę.
Zrobimy wszystko, co każecie.
Pomyślmy. Masa i prędkość
dzielone przez łup.
Moment obrotowy…
Może być grubo.
Co tylko każemy?
Tak?
Głupi potworze. A masz!
Co jest? Boisz się walczyć?
Oby matma nie zawiodła!
Nie daj mnie zjeść!
Przyśpieszmy!
Złapaliśmy go! W końcu!
Szok, że tak zasuwasz.
To ta czekolada.
To przez nią.
Zdechło?
Ostrożnie. Ma mocny pancerz.
Fakt!
Wygląda jak tytan, ale to nie zbroja.
To nie potwór.
To maszyna!
Ktoś sterował nią od środka.
I uciekł.
Ktoś to zbudował?
Niejedno.
Czy to…
Moje Koła Burzowe.
Ukradła mi czekoladę!
Obrońca nas uratował.
Klaus i Veruca nie zdobyli Kół. Zrobił to ktoś inny.
Zawiodłem.
Porzucasz nas?
Odchodzisz, gdy robi się trudno? To…
nie w twoim stylu.
Nie jestem idealnym wojownikiem z komiksów.
Ale uwielbiałeś mnie
i chciałem sprostać oczekiwaniom.
Większość dni nie czuję się jak starożytny mistrz.
Raczej jak starożytny…
pan.
To wiele wyjaśnia.
Od teraz traktujmy się jak równi sobie, dobrze?
Mam tylko jedną prośbę.
Nie zamieniajmy ciał w trakcie przerwy na WC.
Wiem, że dosadnie, ale musiałem.
Też nie możesz spać?
Wciąż myślę.
Klaus i Veruca, teraz ten Obrońca…
Misja była kiedyś prosta.
Tak. Może to pomoże.
To nie Kodeks Rycerski, ale…
Masz rację.
Nie jest już tak łatwo.
„Najlepsi liderzy wiedzą, kiedy słuchać”.
To całkiem nieźle.
Narysowałeś Mastodona niosącego cię na barana?
Miałem to wymazać.
Nie schodzi.
Trudno! Teraz jest mój.
To „Kodeks ex-Smoczego Mistrza,
przyszłego rycerza, który zasługuje na pasowanie”.
Co powiesz na…
Co powiesz na Kodeks Smoczego Rycerza?
Spójrz tutaj. Gęsia skórka.
Smoczy Rycerze!
Tak!
- Możesz mnie puścić? - Jeszcze nie.
Gdzie oni są?
Musieli zostawić wskazówkę.
Tutaj nic.
Pod stołem nic nie znajdziesz.
To jego ojciec, gęś.
Jest szurnięty!
Chciałabym zobaczyć jego minę, gdy złapię Po.
Co?
Ona?!
Co na…
Nieważne. Wychodzę!
Kto to?
Forouzan.
Królowa piratów.
Znalazłem go!
Znalazłem go.
Jest na Pacyfiku.
To on.
Kluskowa gęś
Potrzebujemy załogi.
Napisy: Jaśmina Dargiel