UMA SÉRIE NETFLIX
Escaduxe!
Ainda está atrás dos ursos?
Me seguiu por semanas pra isso?
Você percebeu?
Foi bem óbvio e até estranho.
Tenho ansiedade social.
O que você quer?
Que tal nos unirmos?
Sabe, você e eu?
Seríamos invencíveis!
Sou cavaleiro, não preciso de você.
Mas eu sei por onde começar.
Almoçar com você?
Prefiro comer meu olho.
Um mês no mar, por águas turbulentas,
passando por ilhas incríveis,
pelos Chakrams da Tempestade
em busca das Armas Tianshang,
e pelo fim de Klaus e Veruca.
Avançamos para novas terras,
com o líder dos mestres ancestrais,
o herói favorito da Saga do Tempo Antes do Tempo,
Mestre Mastodonte!
Não acredito que o espírito do Mastodonte possuiu meu pai!
Sou eu! O mito, a lenda.
Com o Mastodonte, vamos cortar Klaus e Veruca como…
Quem foi que você derrotou cortando?
O Mestre Lesma.
Um oponente formidável.
Pena que eu tive que cortá-lo como queijo.
Maneiro!
Como eu queria comer um queijo!
Mesmo duro.
Qualquer coisa que pareça queijo.
Sim, e um pouco de chá de musgo!
Olha, voltei.
Lá se vão minhas costas.
Lá se vai nossa água.
Terra à vista!
Nós conseguimos.
Areia! Eu amo areia.
Adeus, balde.
Sorte sua que não virou.
Fiquem atentos.
Klaus e Veruca podem estar aqui.
Escondi os Chakrams ao norte.
Será uma longa jornada.
Por que estão parados?
Soquem meu fígado
e quebrem minha espinha antes.
Dois pais, um ganso.
O conto épico do Pai Mastodonte.
Pais-todonte? Masto-Pai?
Paisto-pai…
Pai.
Precisamos de comida e força.
No meu tempo, viajávamos até desmaiar nas pedras.
Daí dormíamos nas pedras. Depois, comíamos as pedras.
É, Lâmina, igual aos mestres ancestrais.
Estou bem!
Olha, uma fazenda!
É como a edição 503,
quando você e a Dente-Longo procuraram abrigo.
Temos almoço!
Que fome!
É propriedade privada.
Terra não é privada.
Somos manchas passageiras no manto vibrante da Terra.
É, Lâmina, somos manchas.
Po, não precisa impressionar ninguém.
Lâmina, é o Mestre Mastodonte.
É épico. Você viu os quadrinhos.
Os músculos dele têm músculos!
Oi, não sou ladrão, só…
Estou roubando comida.
Como um ladrão.
Igual aos mestres ancestrais?
Cadê seu monstro?
O quê?
Minhas costas!
Só preciso de um soco. Tipo, bem aqui.
Bata!
Alguém?
- Cadê a cauda de escorpião? - Não sei de nada.
Chega!
Não temos nada contra vocês,
mas ninguém atrapalhará a missão.
Venham, rápido!
Por favor, me ensine tudo.
Estou cansado disso!
Também odeio caminhar.
É saudável, mas fico dolorido.
Não, cansado da missão.
Era pra ser uma carreira gloriosa.
Mas estou seguindo um guarda.
Não mexa comigo, cara.
Eu era guarda imperial.
Devo ficar impressionado?
Sou cavaleiro, a força mais poderosa do mundo.
É por isso que precisa da minha ajuda para pegar o urso, né?
Olha!
Lá! É a casa do Po.
Deve ter várias pistas.
Talvez macarrão.
Nunca tomei chocolate quente antes!
É como um abraço por dentro.
Meu coração acelerou.
Pegue leve, filho.
Devemos voltar à missão.
E que missão seria essa?
Perdoem a hostilidade,
mas um monstro anda roubando nossas colheitas.
Um monstro? Roubando chocolate?
Um monstro que ama doce.
O cacau é alimento e moeda aqui.
Tivemos colheitas abundantes, mesmo na seca.
Infelizmente, o sucesso traz inimigos.
É tudo inveja.
Mas temos uma arma secreta.
- É um chakram ou… - Matemática!
Pelpel, faça aquilo.
Os ataques acontecem no terceiro dia do mês,
dividido pelos roubos.
Dividindo a geometria pelo modo, menos o que foi salvo…
Ou seja, atacarão hoje de novo.
Vamos reagir.
Caramba! Você é…
como um ábaco.
Uma criatura
com cérebro de ábaco.
Tolice!
Não, infalível!
Ele te venceu!
Com as projeções, vamos capturá-lo.
Pelpel.
É agora.
Não temam!
Podemos ajudar.
Ah, não… Não precisa.
Por favor, é o mínimo.
Não deixem estragar a colheita, certo?
Obrigado!
- Então isto é dinheiro? - Eu te protejo, chocolate.
Que tarefa de covardes é essa? Vigiar as plantas?
Sei lá.
O plano é infalível mesmo?
Depende, se acredita em monstros.
E eu acredito!
O monstro!
Vão ser atacados. O que estão fazendo?
O monstro chegou!
Não são páreo.
Vamos nós mesmos enfrentá-lo.
E o plano?
Planos são o que pessoas fracas fazem antes de serem cortadas como queijo.
Avante!
É, a gente consegue. Igual aos mestres ancestrais.
Finalmente um de vocês reagiu!
Aprendi com o melhor.
Aliás, pode assinar minha 1ª edição do Tempo Antes do Tempo?
Não! Só depois.
É o melhor dia da minha vida!
Não! Parem!
Estão tirando-o de rota! Não foi o que projetei!
Beleza, novo caminho dividido por dois, mais…
O Encontrão Dalvik!
Está de armadura.
Maldito corpo fraco de ganso!
Vai, use seus músculos fantasmas!
Mastodonte?
Relaxa, vou usar os meus!
Prepare-se para…
Quebrou meu corpo.
É isso aí! Aço Negro do…
Pai?
Onde estou?
O Mastodonte nos abandonou?
Eu te protejo, pai!
Estou de volta, bebê!
De que ele é feito?
É invencível! O que fazemos?
Tenho uma opinião, se quiser.
Mestre Mastodonte?
Mestre ancestral, mentor, conhecido virando meu amigo?
O que fizeram?
Ajudamos, vocês estavam parados.
Nós projetamos a rota
e tínhamos uma armadilha.
Armadilha é assim!
Achei que conseguiríamos. Devia ter ouvido.
Deve ter outro jeito.
Vamos obedecer direitinho desta vez.
Vejamos. Massa atual, mais velocidade,
dividido pelas colheitas.
Torque pela taxa de dez…
Opa, pode ser violento.
Vão obedecer, né?
Ei, monstro grande e burro!
O que foi? Ficou com medinho?
Que o Pelpel esteja certo!
Não quero virar comida, filho!
Mais rápido!
Conseguimos! Finalmente pegamos!
Não sabia que corria tão rápido.
É o chocolate.
Ele morreu?
Cuidado! É a armadura mais forte que já vi.
De fato!
É algum composto de titânio, mas não é armadura.
Não é um monstro.
É uma máquina!
Alguém estava controlando por dentro.
E fugiu.
Nossa! Alguém construiu essa coisa?
Coisas.
São…
Meus Chakrams da Tempestade.
O raio roubou meu chocolate!
O Protetor nos salvou.
Klaus e Veruca não chegaram antes, mas outro alguém, sim.
Eu fracassei.
Por que nos abandonou?
Por que vai embora quando fica difícil?
Não é nada Mastodontil.
Não sou o guerreiro perfeito dos quadrinhos.
Mas você me idolatrava.
Eu queria ser quem você pensava.
Na maioria dos dias, nem me sinto um mestre.
Me sinto mais um…
senhor.
Isso explica muito.
De agora em diante, vamos nos tratar como iguais.
Tenho apenas um pedido.
Sem trocar de corpo nas pausas pro banheiro.
Sei que fui bem específico, mas precisei dizer.
Também não dormiu?
Meu cérebro não deixa.
Klaus e Veruca, agora o Protetor com os Chakrams da Tempestade…
Minha missão era tão simples…
Sim. Talvez isto ajude.
Não é o Código do Cavaleiro nem nada,
mas tem razão.
As coisas não são mais simples.
"Os melhores líderes sabem quando ouvir e seguir."
Na verdade, é bom.
Desenhou o Mestre Mastodonte carregando você?
Opa… Era pra eu ter apagado isso.
Não quer sair.
Que pena! Agora é meu.
É o Código do Ex-Mestre Dragão,
Meio Cavaleiro que Deveria Virar um Completo.
Que tal…
Que tal Código do Cavaleiro Dragão?
Olha meu braço. Arrepios!
Cavaleiro Dragão!
É!
- Pode soltar meu braço. - Ainda não.
Cadê eles?
Devem ter deixado uma pista.
Nada por aqui.
Até parece que tem algo embaixo da mesa.
É o pai dele, o ganso.
O homem é pirado!
Quero ver a cara dele quando eu capturar o Po.
Ela?
O que ela…
Não! Deixa pra lá, estou fora!
Quem é ela?
É a Forouzan.
A rainha pirata.
Eu o encontrei!
Eu o encontrei.
Ao leste no Pacífico.
É ele, senhora.
O ganso do macarrão.
Precisamos de uma tripulação.
Legendas: Gabriel Ponomarenko