UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¿Eso fue…?
Mis Ruedas de la Tormenta.
Ese rayo robó mi chocolate.
¿Qué estás mirando?
Más tierra chamuscada.
Sea quien sea el Protector, dejó este rastro para seguirlo.
Cuando lo hallemos, tomaremos las Ruedas de la Tormenta.
Se las pediremos amablemente.
Nos salvaron de los escorpiones.
El Código del Caballero Dragón dice:
"No todo se resuelve con la espada".
No estoy de acuerdo con eso.
Vamos. ¿Adónde va este sendero?
A Tikal, la gran ciudad,
y es un sendero empinado y traicionero. Ya que van, ¿me pueden ayudar?
Lo pidió amablemente.
Se me está resbalando
y me duele la espalda.
Pelpel, dijiste que tu primo es inventor.
Él prefiere el término "emprendedor".
Pero puede averiguar quién hizo esto.
¿Cuánto falta?
Bueno…
Déjame pensar.
Disculpe, Maestro Mastodonte,
sería estupendo si nos ayudara un poco.
Pasé años escondiendo esas ruedas.
¿Cómo es que este tal "Protector" las encontró?
No importa cuántos años pasaste,
nada se esconde para siempre.
Cuando hallé el cetro perdido de los Andes…
¡Déjame en paz!
¿Por qué lo insultaste?
Solo compartía anécdotas. No entenderías, señor de los noodles.
Tú no hallaste ese cetro, lo halló la reina de los piratas Forouzan,
el azote de los Siete Mares.
¿Qué sabes tú de la reina de los piratas Forouzan?
¿Que si la conozco? Oh, no.
No la conozco.
Sé de ella.
Yo leo mucho.
Ya veo.
Bueno…
Ya casi llegamos.
Gracias, Pelpel.
Miren. Tiene rueditas. Lo hubiéramos podido rodar.
Aquí tienes tu chocolate caliente.
Tranquila. Está muerto. Cuidado con el chocolate caliente.
Bien.
Me gusta lo que haces.
Bueno, aquí me quedo.
¿Dónde encontramos al Protector?
Lo único que se sabe del Protector es que nadie…
sabe nada de él.
Pero todo el mundo tiene anécdotas.
Tendré que volver a oír la de Amoch.
El Protector podría ser cualquier aldeano.
Sí. ¡Buena suerte!
- ¿Estás bien? - ¿Me veo bien?
Yo pregunté primero.
Estamos perdidos.
Si fuera una verdadera caballera, sabría qué hacer.
Alfie sabría qué hacer.
Olvídate de ser caballera.
¿Qué haría un Caballero Dragón?
No pienses mucho. Dime lo que se te ocurra.
- Montar un teatro. - Amenazar.
¿Una obra?
¿Amenazar gente?
Sí. Exigir respuestas y conseguir lo que queremos.
¿Como cuando la tripulación se amotina
y el capitán tiene que decapitar al líder?
Preguntemos. Pelpel dijo que todos tienen cuentos sobre el Protector.
Nos darían pistas sobre su identidad.
Empecemos con el primo de Pelpel.
Sí, lo interrogaremos.
¿No puedes solo hablarle?
- ¡Dinos todo! - Por favor.
Luego de recibir un premio por mi pequeña empresa,
fui a ver las estrellas.
De pronto,
algunas rocas se derrumbaron y casi muero.
Vi un relámpago
y, de pie ante mí, con su gran melena,
vi al Protector.
Una pista.
Y en un abrir y cerrar de ojos, se fue,
sin dejar nada, salvo un pequeño rastro de pan de maíz
en el cielo nocturno.
Por cierto, recibí el premio de empresario del año.
Felicitaciones.
No lo animes.
¿Es lo único que recuerdes?
No te pongas intensa.
Dile a Zip, la que vende chocolate, que te cuente qué le pasó.
Dime lo que sabes del Protector.
Y un chocolate caliente, por favor.
Yo estaba trabajando,
y llegaron unos ladrones a robarme,
pero no pudieron,
porque ella llegó.
¿"Ella"? ¡Rin, rin! ¡Excelente dato!
Le di un chocolate caliente
y se fue.
¿El Protector es mujer?
Eso reduce la búsqueda.
Te dejaré vivir.
¿Acaso me ibas a matar?
- ¿Qué sabes del Protector? - Te lo agradeceríamos.
Yo no había visto ese hueco.
De pronto, llegó él.
¿"Él"? Nos dijeron que el Protector era una mujer.
¡Qué va!
Era un tipo fornido.
Se estaba comiendo un pastel cuando me salvó. Le gustan.
Habla ya.
Sé amable.
Fue el día más aterrador de mi vida,
hasta que el Protector nos sacó volando.
¿Volando?
Ella nadó y me salvó.
¿Nadó?
- El Protector es un pez. - Es un mono.
- Es un pez espada. - Un caimán.
- Un oso. - Un tucán.
- Un cisne. - Ella salvó mi casa.
Es un koala.
Salvó mi quiosco y después se comió una banana con pozole.
¡Asqueroso!
¿Qué?
Estoy siguiendo las pistas.
Comer no es seguir pistas, Po.
Bueno…
El Protector puede ser un hombre, una mujer,
un pájaro e incluso un pez.
- O un koala. - ¡O un koala!
Estoy tan enfadada, que no sé con quién desquitarme.
Después de todo,
solo sabemos que el Protector
protege.
- Genial. - Eso es algo.
Como caballeros, ¿qué haríamos con esa información?
Atraer al Protector,
capturarlo, y obligarlo a caminar por el tablón.
Es una metáfora.
¿Recuerdan cuando empujamos aquel pesado escorpión colina abajo?
Sí. Todavía me duele la espalda.
Pues empujémoslo hasta aquí.
¿Qué? ¿Para qué?
Tengo una idea para atraer al Protector. Será como…
Me niego si lo llamas "pequeña obra de teatro".
¿Una revista?
No es más fácil que cargarlo.
¿Qué?
Manejas trineos como si te persiguieran,
cometes atracos como un veterano
hablas de amotinarse y de caminar por el tablón.
¿Quién eres?
No sé de qué estás hablando.
Ya te dije que leo mucho.
Novelas románticas, más que todo.
¡Ay, Dios!
Auxilio.
Oxígeno.
Estoy bien.
¡Un médico!
Estamos muy arriba.
Todos a sus posiciones. ¿Están listos?
Estamos listos, hijo.
Estoy muy emocionado porque este es mi primer fraude.
Sí, el primero.
Todo listo.
Y no olviden divertirse.
¡Auxilio!
¡Que alguien nos ayude!
Mis huesos son muy blandos.
¡Me convertiré en pasta!
Empújenlo.
Empezó la escena.
Creo que esto va a funcionar. Hasta temo por nosotros.
¿Puedes frenarlo un poco?
¡No estoy actuando!
No.
¡Auxilio! ¡No estoy actuando!
¡Haz algo!
Tranquila. Yo me encargo.
¡Mis ruedas!
Claro, a mí siempre me dejan el dolor.
Muy bonito.
¡Papá!
Danos las ruedas, Protector.
¡Y me debes un chocolate!
No digas que no fuimos amables.
¿Qué pasó?
Sí.
Muy bien, Protector.
¡Dales una lección a esos desviados!
¿Desviados? No, nosotros somos los buenos, de verdad.
Siempre pasa esto.
Solo queremos que nos prestes
las ruedas por un momento.
¡Por favor!
¡Caray!
¡Rayo!
¿Rayo? ¡Rayo, rayo, rayo!
¡Otro calambre!
Vamos. Que no escapen.
Te entiendo. Me pasó lo mismo.
Voy detrás de ti.
Cuidado, Protector.
Te estamos alcanzando.
El rastro lleva a este edificio.
¡Oh, no!
¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Sí!
Todos los aldeanos están aquí, podría ser cualquiera.
A pesar de todo, aún no sabemos nada.
¡Jueguen o salgan del campo!
¡Te voy a usar como balón!
Respira un poco.
Inhala lo bueno,
exhala lo malo.
Mejor salgamos tranquilamente y planeemos el próximo paso.
No sé, nadie viene a verme…
¡Oye!
- ¿Los encontraron? - No. Se escaparon.
Bueno, ¿son un pez o un koala?
Nadie sabe.
Voy a hablar con ella.
¡No!
Deja que yo hable.
Ponme con el otro tipo.
¿En serio? Está bien.
¿Puedes bajarme y no estrellarme?
Mis rodillas ya no son como antes.
Me convertí en la mejor ladrona jugando sucio,
así que cuéntame tu secreto,
o le pediré a Po que me cuente de tu pasado,
y no creo que quieras eso.
Bueno, esta vez se escaparon.
Haremos otra obra… otra actuación y los volveremos a atraer.
¿Para que nos vuelvan a derrotar?
Pero esta vez les tenderemos una trampa.
¿Para que nosotros caigamos en ella?
Pues pondremos dos trampas.
¿Y duplicar la posibilidad de fallar?
Muy bien.
Eres muy terca.
Quiero decir, nunca te rindes.
Nunca te has rendido.
Esta vez sí.
No, no lo creo.
Será una regla del Caballero Dragón.
A ver….
"Los Caballeros Dragón son tercos
y nunca se rinden".
Listo. Ya es oficial. Prohibido rendirse.
¡Vamos! Es una regla. Prohibido rendirse.
Bien.
Vamos. Tengo una idea.
Vendí mi alma, y solo había una salida.
Pues navegué hacia un buque de guerra británico
frente al puerto de Hastings.
¡Calma, muchachos! Tranquilos.
¡Fuego!
Y ahí fue donde morí.
Eso pensaron ellos.
Fingí mi muerte,
escapé a bordo del buque,
pasé nueve meses comiendo sobras del piso
y luego volví a casa.
Abrí un restaurante de noodles
y dejé todo aquello en el pasado.
Sí, yo fui un pirata.
Si mi antigua tripulación se entera, mis seres queridos estarían en peligro.
Po nunca puede saber esto.
Nunca.
¡Papá!
Vamos a las gradas. Tengo una idea.
¡Suena divertido!
Me gusta el pok-ta-pok.
¿Cómo conoces el pok-ta-pok?
¿Por qué nadie me cree cuando digo que soy un ratón de biblioteca?
Los niños de hoy
no leen nada que no tenga imágenes.
¿Qué haces?
Ser terco.
Sabemos que el Protector está aquí,
y hoy hemos aprendido
que siempre tienen hambre.
Veamos quiénes están comiendo.
Somos el equipo Caballero Dragón.
Pan a las tres.
Chocolate a las doce.
Otro a las diez.
Tortillas a la una.
Tamales a las once.
¿Soy el único aquí que tiene hambre?
Tamales a las 8:42 y 33 segundos.
Mejor usa números redondos.
Señoras y señores, bienvenidos al campeonato de Tikal.
Es un placer presentarles a su estimada líder,
a su gobernante,
a la mismísima
¡Zuma-Balam!
¿Cuchilla?
Salvó mi quiosco y después se comió una banana con pozole.
Te encontramos, Protector,
y nos llevaremos las Ruedas de la Tormenta.
O podemos pedírselas amablemente.
Sí, me parece un buen plan.
Subtítulos: Waldo Erminy