UNA SERIE DE NETFLIX
Chakaplush.
¿Eso ha sido…?
Las Ruedas de la Tormenta.
¡Eh, mi chocolate!
¿Qué miras?
Más tierra quemada.
Ese tal protector ha dejado un rastro que podemos seguir.
En cuanto lo atrapemos, recuperaremos las Ruedas.
Podríamos pedírselas.
¿Qué? Nos ha salvado.
Y el código del Caballero del Dragón dice: "La espada no lo resuelve todo".
Yo no recuerdo esa regla.
Vamos. ¿Adónde lleva el rastro?
A Tikal, la gran ciudad.
Es un camino escarpado y engañoso. Ya que vais, ¿me echáis una mano?
Lo ha pedido bien.
No puedo sujetarlo más.
Me duele la espalda.
Pelpel, dices que tu primo es inventor.
Prefiere que lo llamen "emprendedor".
Me ayudará a saber quién hizo esto.
¿Cuánto queda?
Bueno, yo…
Dejadme pensar.
¿Hola? ¿Maestro Mastodonte?
Sería estupendo si pudieras echarnos una mano.
Me esforcé mucho en esconder las Ruedas.
¿Cómo las habrá encontrado el protector?
No importa cuánto te esfuerces. Nada permanece escondido para siempre.
Cuando encontré el Cetro Perdido de los Andes…
¡Déjame en paz!
¿Por qué lo has insultado?
Solo contaba batallitas. Tú no lo entenderías, don Fideos.
Tú no encontraste ese cetro, fue la reina pirata Forouzan.
El Azote de los Siete Mares.
¿Qué sabes tú de la reina pirata Forouzan?
¿Que si la conozco? Oh, no, no.
Yo no la conozco.
Sé cosas de ella.
Leo mucho.
Vale.
Lo tengo.
Ya casi estamos.
Gracias, Pelpel.
Anda, mirad. Tiene ruedecitas. Podríamos haberlo empujado.
Toma. Un chocolate caliente fresquito.
Tranqui, está muerto. Cuidado con el chocolate caliente.
Vale.
Me encanta, por cierto.
- Yo me quedo aquí. - Espera, ¿dónde encontramos al protector?
Lo que todo el mundo sabe del protector es que nadie…
sabe nada del protector.
Su identidad es un secreto, pero todos tienen historias.
Tendré que volver a oír la de Amoch.
¿El protector podría ser cualquiera?
Sí. ¡Buena suerte!
- ¿Estás bien? - ¿Tú qué crees?
- ¿Es una pregunta trampa? - Es un callejón sin salida.
Si fuese una caballera de verdad, sabría qué hacer.
Alfie sabría qué hacer.
No pienses en eso.
¿Qué haría un caballero del dragón?
Lo primero que se te ocurra. Tres dos, uno…
- Hacer teatro. - Amenazar.
¿Hacer teatro?
¿Amenazar?
Sí. Exigir respuestas hasta obtener lo que queramos.
Como cuando se amenaza con un motín
y el capitán acaba con el cabecilla de la operación.
Preguntemos. Según Pelpel, todos tienen historias del protector.
Reuniremos pistas sobre su identidad. Podríamos empezar por el primo de Pelpel.
Genial, un interrogatorio.
¿Es que tú no hablas nunca?
- ¡Cuéntanoslo todo! - Por favor.
Bueno, acabo de recibir un premio por mi pequeño negocio.
Para celebrarlo, fui a pasear.
Pero entonces…
se soltaron unas rocas y casi muero al caer al vacío.
Vi la luz de un rayo.
Y entonces, delante de mí, con la melena al viento,
vi al protector.
¡Una pista!
Y, de repente, se esfumó,
dejando solo tras de sí un leve aroma de pan de maíz
en plena noche.
"Emprendedor del año". Ese es el premio, por cierto.
Anda, muchas felicidades.
No lo animes.
Seguro que recuerdas algo más.
Qué intensita.
Habla con Zip, del puesto de chocolate.
Tuvo un altercado.
¿Qué sabes del protector?
Y un chocolate, por favor. Gracias.
Estaba trabajando
y unos ladrones me pidieron que vaciara la caja,
pero no tuve que hacerlo.
Ella llegó.
¿"Ella"? Din, din, din. ¡Otra pista!
Le di un chocolate caliente
y se marchó.
El protector es una mujer.
Eso reduce la búsqueda.
Te dejaré vivir.
¿No ibas a hacerlo?
- ¿Qué sabes del protector? - Muchas gracias.
No había visto el agujero.
Entonces él apareció.
¿"Él"? Nos han dicho que el protector es una mujer.
Imposible.
Era todo un cachas. Sí.
Y se estaba comiendo un cacho de pastel cuando me salvó.
Habla, ahora.
Si eres tan amable.
Nunca había pasado tanto miedo, pero el protector me sacó volando de allí.
¿Vuela?
Me habría ahogado sin la ayuda de ella.
¿Nada?
- El protector es un pez. - Es un mono.
Es un pez espada, o un cocodrilo.
- Ocelote. - Tucán.
- Un cisne. Salvó mi casa. - Un machote.
Es un tejón.
Salvó mi frutería y mojó un plátano en un bol de pozole.
Qué asco.
¿Qué?
Solo sigo las pistas.
Los tentempiés no son pistas, Po.
Bien.
Veamos, el protector puede ser hombre o mujer,
puede que un pájaro o hasta un pez.
- O un tejón. - ¡O un tejón!
Estoy furiosa. No sé con quién desahogarme.
Después de todo, no sabemos nada, solo que el protector…
protege.
- Genial. - Eso no es nada.
¿Qué haría un caballero del dragón con eso?
Atraer al protector,
capturarlo y obligarlo a caminar por la tabla.
Era una metáfora.
¡Chicos! ¿Recordáis cómo hemos bajado el escorpión por esa colina?
Sí. Aún tengo la espalda resentida.
Pues vamos a volver a subirlo.
¿Qué? ¿Por qué íbamos a hacer eso?
Tengo una idea para atraer al protector. Será como un…
No pienso mover un dedo si dices "teatrillo".
¿Representación?
No es mucho más fácil que cargar con él.
¿Qué?
Tiras del trineo como si te persiguieran,
actúas como todo un experto
y ahora hablas de "motines" y de "caminar por la tabla".
¿Qué pasa contigo?
No sé de qué me hablas.
Ya te lo he dicho, leo mucho.
Sobre todo novelas románticas.
Madre mía.
Socorro.
Oxígeno.
Estoy bien.
¡Un médico!
Estamos muy arriba.
Bien, todos a sus puestos. ¿Estáis listos?
Listos, hijo.
Estoy muy emocionado por… mi primer engaño.
Es mi primera vez.
Todo listo.
No olvidéis divertiros. ¡Empecemos!
¡Socorro!
Por favor, ¡que alguien nos ayude!
¡Mis huesos son muy blandos!
¡Acabaré muy mal!
Empuja.
Vale, vale. ¡Empieza la escena!
Creo que va a funcionar. Hasta siento un poco de miedo.
Espada, ¡frena un poco!
¡Ahora mismo no estoy actuando!
¿No?
¡Socorro! ¡No finjo!
¡Haz algo!
Tranquila. Yo me ocupo.
¡Mis Ruedas!
Claro, que me duela a mí.
Muy amable.
¡Papá!
Entréganos las Ruedas de la Tormenta.
¡Me debes un chocolate!
Se lo hemos pedido por las buenas.
¿Qué ha pasado?
¡Sí!
¡Venga, protector!
¡Acaba con estos bandidos! ¡Sí!
¿Bandidos? No, somos los buenos. Lo prometo.
¡Siempre igual!
Solo… queremos… que nos prestes…
las Ruedas… un rato.
¡Por favor!
Jo, tío.
¡Rayos!
¿Rayos? ¡Rayos, rayos, rayos!
¡Un calambre!
Vamos, que no escape.
Te entiendo. A mí también me pasó.
Te sigo.
Cuidado, protector.
Te pisamos los talones.
Vamos, el rastro llega a este edificio.
Oh, no.
¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Sí!
No. Toda la ciudad está aquí. Podría ser cualquiera.
Después de todo, seguimos sin saber nada.
¡Jugad o salid del campo!
¡Verás como te coja!
Vale, respira.
Inspira lo bueno
y espira lo malo.
Deberíamos salir de aquí y pensar en qué hacer ahora.
…todo este tiempo, no sé. Nadie viene a verme y…
¡Oye!
- ¿Lo habéis encontrado? - No. Ha escapado.
Pero ¿es un pez o un tejón?
¿Quién sabe?
Hablaré con ella.
¡No!
Mejor voy yo.
Que vuelva el otro.
¿En serio? De acuerdo.
Podrías haberme dejado en el suelo antes.
Mis rodillas ya no son lo que eran.
No acabé siendo la mejor ladrona jugando limpio.
O me cuentas tu secreto
o le pido a Po que me ayude a indagar en tu pasado.
Y no creo que quieras eso.
Vale, ha escapado esta vez.
Organizaremos otro te… representación y lo volveremos a atraer.
Claro, y volver a jugarnos el pellejo.
Estaremos más preparados y les tenderemos una trampa.
Y nosotros caeremos en ella.
- Pues tenderemos dos trampas. - Doblando las posibilidades de fracaso.
Genial.
Eres muy tozuda.
No, me refiero a que no te rindes.
O al menos hasta ahora.
Pues esta vez me rindo.
No, me parece que no. Será una regla de nuestro código.
Veamos… Vale.
"Los caballeros del dragón son tozudos.
Nunca se rinden".
Hala, ya está escrito. Es oficial. No te puedes rendir.
Venga, es una regla. No te puedes rendir.
Está bien.
Vamos, tengo una idea.
Vendí mi alma, y solo había una salida.
Así que ataqué un buque de guerra británico
cerca del puerto de Hastings.
¡Firmes, chavales! ¡Firmes, muchachotes!
¡Fuego!
Y entonces morí.
O eso pensaron ellos.
Fingí mi muerte.
Escapé a bordo del buque de guerra
y me pasé nueve meses viviendo de lo que caía por la tarima.
Y luego volví a casa, claro.
Abrí un restaurante de fideos
y dejé atrás todo lo demás.
Sí, antes era un pirata.
Y si mi tripulación se entera de esto, la gente que quiero correrá peligro.
Po no puede saberlo.
Nunca.
Papá.
Vamos a las gradas. Tengo una idea.
¡Qué divertido!
Me encanta el pok-ta-pok.
¿Qué sabes tú del pok-ta-pok?
¿Por qué nadie me cree cuando digo que soy un ratón de biblioteca?
Estos jóvenes…
No leen libros si no tienen imágenes.
¿Qué haces?
Ser tozudo.
Sabemos que el protector está en el estadio.
Y si hoy hemos aprendido algo, es que siempre tiene hambre.
Sigamos el rastro de la comida. Equipo Caballero del Dragón, en marcha.
Maíz, a las 03:00.
¡Cacao, a las 12:00!
Y otro, a las 10:00.
¡Tortillas, a la 01:00!
¡Tamales y plátanos, a las 11:00!
Eh, ¿soy el único al que le está entrando hambre?
Tamales, a las 08:42 y 33 segundos.
Mejor usa números redondos.
Damas y caballeros, bienvenidos al Torneo de Tikal.
Es un honor para mí presentaros a vuestra querida líder,
vuestra gobernante por elección, procedente de Tikal,
¡Zuma-Balam!
¿Espada?
Salvó mi frutería y mojó un plátano en un bol de pozole.
Ya te tenemos, protector.
Y vamos a hacernos con las Ruedas de la Tormenta.
O podemos pedírselas amablemente.
Sí, creo que es un buen plan.
Subtítulos: Aida Lozano