NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Olivatko nuo…?
Myrskyrattaani.
Tuo salama varasti kaakaoni!
Mitä katsot? -Lisää hiiltynyttä maata.
Kuka suojelija onkaan, hän jätti meille täydellisen polun.
Kun saamme sen kiinni, viemme myrskyrattaat.
Pyydetään niitä nätisti.
Hän pelasti meidät skorpioneilta.
Lohikäärmeritarin laki sanoo: "Ongelmat eivät aina ratkea miekalla."
En muista suostuneeni tuohon.
Mihin tämä polku johtaa?
Mahtavaan Tikalin kaupunkiin.
Polku on jyrkkä ja salakavala. Auttaisitteko vähän?
Hän on kohtelias.
Ote irtoaa.
Selkä kramppaa.
Pelpel. Sanoit, että serkkusi on keksijä.
Hän käyttää mieluummin termiä "yrittäjä".
Hän voi selvittää, kuka tämän teki.
Kauanko vielä? -No, minä…
Mietin hetken.
Huhuu? Mestari Mastodontti?
Olisi tosi kiva, jos voisit auttaa.
Piilottelin rattaita iäisyyden.
Miten tämä "suojelija" löysi ne?
Ei vuosien määrällä ole väliä. Mikään ei pysy piilossa ikuisesti!
Kun löysin Andien kadonneen valtikan…
Jättäkää minut rauhaan!
Miksi loukkasit häntä?
Kerron vain sotatarinoita. Et ymmärrä, nuudelimies.
Et löytänyt Andien valtikkaa, vaan merirosvokuningatar Forouzan.
Seitsemän meren vitsaus.
Mitä sinä tiedät merirosvokuningatar Forouzanista?
Ai tunnenko hänet? En toki.
En tunne häntä.
Olen kuullut hänestä.
Luen paljon.
Selvä.
Tajusin.
Melkein perillä.
Kiitos, Pelpel.
Katsokaa. Siinä on pienet pyörät. Olisimme voineet vierittää sitä.
Olepa hyvä. Tuore kuuma kaakao.
Ei huolta. Se on kuollut. Varovasti sen kaakaon kanssa.
Hyvä on.
Pidän tuosta kovasti.
Minä jään tähän. -Hetkinen. Mistä löydämme suojelijan?
Suojelijasta tiedetään se, että yksikään -
ei tiedä hänestä mitään.
Identiteetti on salainen. Mutta tarinoita riittää.
Joudun kuuntelemaan Amochin tarinan taas.
Voiko suojelija olla kuka vain kaupunkilaisista?
Jep. Lykkyä tykö!
Oletko okei? -Näytänkö siltä?
Onko tuo kompakysymys? -Umpikuja.
Jos olisin oikea ritari, tietäisin, mitä tehdä.
Alfie tietäisi.
Unohda ritarit. Miten lohikäärmeritari löytäisi suojelijan?
Ensimmäinen idea. Kolme, kaksi, yksi.
Esitä jotain. -Uhkaile.
Esitä jotain, vai? -Uhkaile?
Joo. Vaadi vastauksia, kunnes saamme haluamamme.
Niin kuin miehistön kapinoidessa,
kun kapteenin on poistettava operaation päällikkö.
Tai kysele. Pelpelin mukaan kaikilla on tarina suojelijasta.
Voimme yhdistää vihjeet. Pelpelin serkku voi olla hyvä alku.
Kyllä. Kuulustelu. -Etkö koskaan vain juttele ihmisille?
Kerro kaikki! -Pyydän.
Olin juuri saanut palkinnon pikkubisneksestäni,
ja menin juhlimaan sitä katselemalla tähtiä.
…muutama kivi irtosi ja melkein putosin kuolemaan.
Näin salaman välähdyksen.
Ja sitten edessäni seisoi suojelija hulmuavan harjansa kanssa.
Vihje!
Ja noin vain se oli poissa.
Se ei jättänyt jälkeensä kuin vähäsen maissileipää -
öiselle taivaalle.
Vuoden yrittäjä. Se oli se palkinto.
Kehuja kehujen päälle.
Älä rohkaise häntä.
Muistat varmasti muutakin.
Oletko vähän kiivas?
Kysy kaakaota myyvältä Zipiltä.
He tapasivat viime kuussa.
Kerro kaikki suojelijasta. -Ja yksi kuuma kaakao, kiitos.
Olin töissä, kun varkaat vaativat kaakaokassan tyhjentämistä.
Mutten joutunut.
Koska hän saapui.
Oliko se nainen? Ding, ding! Hälytys vihjeestä!
Annoin kuumaa kaakaota.
Ja käskin lähteä.
Suojelija on siis nainen. Se rajoittaa etsintää.
Jäät henkiin. -Oliko jokin muukin mahdollisuus?
Mitä tiedät suojelijasta? -Olisi kiva kuulla.
En edes huomannut sitä kuoppaa.
Sitten se mies tuli.
Ai kuka mies? Kuulimme, että suojelija on nainen.
Ei tosiaan.
Hän oli kunnon lihaskimppu. Jep.
Hän pitää kakusta. Hän söi sitä pelastaessaan minut.
Puhu nyt.
Ole niin kiltti.
Elämäni pelottavin päivä, kunnes suojelija nappasi minut ja lennätti ulos.
Ai lennätti?
Hän ui ja pelasti minut hukkumiselta.
Uiko hän?
Suojelija on kala. -Hän on mölyapina.
Hän on miekkakala tai alligaattori.
Oselotti. -Tukaani.
Hän on joutsen. -Hän on lihaskimppu.
Hän on vompatti.
Hän pelasti hedelmäkojuni ja dippasi banaanin pozole-kulhoon. Ällöä.
Mitä?
Seuraan vain johtolankoja.
Välipalat eivät ole johtolankoja.
Hyvä on.
Suojelija voi siis olla mies tai nainen.
Mahdollisesti lintu ja varmasti kala.
Tai vompatti. -Tai vompatti!
Olen niin vihainen, etten tiedä, kehen sen purkaisin.
Kaiken tämän jälkeen tiedämme vain, että suojelija -
suojelee. Mahtavaa.
On tuo jotain. Mitä lohikäärmeritarit tekisivät tuolla tiedolla?
Houkuttele hänet tänne,
ota kiinni ja pakota antautumaan.
Se oli metafora.
Muistatteko, kun työnsimme ison skorpionin rinteeltä alas?
Joo. Selkääni sattuu vieläkin.
Työnnetään se takaisin sinne.
Mitä? Miksi tekisimme niin?
Tiedän, miten poistaa suojelijan. Jotenkin näin…
Kieltäydyn, jos sanot sitä pikku näytelmäksi.
Entä revyy?
Ei paljon helpompaa kuin sen kantaminen.
Mitä?
Ohjaat kelkkaa kuin sinua jahdattaisiin, taistelet kuin veteraani -
ja tarinoit kapinoista ja antautumisesta.
Mistä on kyse? -En tiedä, mistä puhut.
Sanoin jo, että luen paljon.
Enimmäkseen romanttisia kirjoja.
Voi sentään.
Apua.
Happea.
Olen kunnossa.
Lääkäri!
Olemme tosi korkealla.
Kaikki asemiin. Oletteko valmiit?
Kyllä, poikani.
Olen tosi innoissani ensimmäisestä huijauksestani.
Ekasta ikinä.
Valmista.
Muistakaa pitää hauskaa!
Apua!
Auttakaa meitä!
Luuni ovat ihan pehmeät!
Muutun taikinaksi!
Työntäkää sitä.
No niin. Kohtaus alkaa.
Tämä varmaan toimii. Minuakin alkaa pelottaa.
Voitko hidastaa sitä, Terä?
Tämä ei ole esitystä!
Eikö?
Apua! En esitä!
Tee jotain!
Ei hätää. Minä hoidan.
Minun rattaani!
Toki. Antakaa minun kärsiä.
Tosi kivaa.
Isä!
Anna myrskyrattaat, suojelija. -Olet minulle kaakaon velkaa!
Ainakin pyysimme nätisti.
Mitä tapahtui?
Jee!
Suojelija! Näytä noille poikkeaville taivaan merkit!
Ai poikkeaville? Lupaan, että olemme hyviksiä.
Miksi aina käy näin?
Me vain… haluamme… lainata -
rattaita… hetken!
Ole kiltti!
Voi pojat.
Salama!
Salama? Salama!
Jalkakramppi!
He eivät saa päästä pakoon.
Tuttu tunne. Minulle kävi samoin.
Aivan takanasi.
Varo, suojelija.
Olemme kannoillasi.
Tule. Polku vie tähän rakennukseen.
Voi ei.
Jee! Mennään!
Jee!
Ei. Kaikki kaupunkilaiset ovat täällä. Se voi olla kuka vain.
Kaikki tämä, emmekä yhä tiedä mitään.
Pelatkaa tai poistukaa kentältä!
Voit olla saappaani!
Hengähdystauko. Sisään hyvää -
ja paha ulos.
Ehkä voimme lähteä ja suunnitella seuraavaa liikettä.
…koko ajan, enkä tiedä. Kukaan ei käy katsomassa…
Hei!
Löysitkö sen? -En. Se pääsi pakoon.
Onko se kala vai vompatti?
Kuka tietää?
Puhun hänen kanssaan.
Ei!
Minä hoidan tämän.
Ole se toinen tyyppi.
Oikeastiko? Hyvä on.
Voitko laskea minut alas ennen tuota?
Polvemme eivät ole samat kuin ennen.
En tullut maailman parhaaksi varkaaksi reiluudella, joten sano salaisuutesi -
tai pyydän Pota tutkimaan menneisyyttäsi tarkemmin.
Etkä taida haluta sitä.
He siis pääsivät pakoon tällä kertaa.
Keksitään vain toinen esit… revyy, jotta se tulee taas esiin.
Niin, ja kärsimme taas uuden tappion.
Olemme valmistautuneita ja viritämme ansan.
Ja päädymme siihen ansaan itse.
Viritetään kaksi ansaa.
Epäonnistumme todennäköisemmin.
Mukavaa.
Olet itsepäinen.
Et luovuta. Et ole ainakaan ennen luovuttanut.
Tällä kertaa kyllä.
Enpä usko.
Uusi lohikäärmeritarisääntö.
Katsotaanpa. No niin.
"Lohikäärmeritarit ovat itsepäisiä.
He eivät koskaan luovuta."
Se on kirjoitettu ylös. Se on virallista. Ei saa luovuttaa.
Älä nyt. Se on sääntö. Luovuttaminen on kiellettyä.
Selvä.
Tule. Sain idean.
Myin sieluni, ja oli vain yksi ulospääsyreitti.
Seilasin suoraan brittiläiseen sotalaivaan -
Hastingsin sataman lähellä.
Pysykää vakaana, merimiehet!
Tulta!
Ja silloin kuolin.
Tai niin he luulivat.
Teeskentelin kuolevani,
pakenin sotalaivasta,
elin yhdeksän kuukautta ruoantähteillä lattialankkujen alla.
Sen jälkeen palasin toki kotiin,
avasin söpön pikku nuudelikaupan ja jätin kaiken muun taakseni.
Kyllä, olin merirosvo.
Ja jos miehistöni saa tietää, kaikki rakkaani ovat suuressa vaarassa.
Po ei saa koskaan tietää.
Ei koskaan.
Isä.
Menemme kojuille. Sain idean.
Kuulostaa hyvältä!
Pok-ta-pok on kivaa.
Mistä sinä siitä tiedät?
Miksi kukaan ei usko, kun kerron olevani oikea lukutoukka?
Tämän päivän lapset. He eivät lue mitään, jos siinä ei ole kuvia.
Mitä sinä teet?
Olen itsepäinen.
Suojelija on tällä stadionilla -
ja olemme oppineet tänään, että sillä on aina nälkä.
Seurataan välipaloja.
Lohikäärmeritaritiimi tutkii. Maissileipää kello kolmessa!
Kaakao kello kahdessatoista! -Ja toinen kello kymmenessä.
Tortilloita kello yhdessä!
Tamaleita ja keittobanaania!
Olenko ainoa, joka alkaa olla nälkäinen?
Tamaleita, 8.42 ja 33 sekuntia.
Käytä kokonaisia numeroita.
Hyvät naiset ja herrat. Tervetuloa Tikalin kutsukisoihin.
Minun iloni on esitellä arvostettu johtajanne,
valittu hallitsijanne,
Tikalin oma -
Zuma Balam!
Terä?
Hän pelasti hedelmäkojuni ja dippasi banaanin pozole-kulhoon.
Löysimme sinut, suojelija.
Ja viemme ne myrskyrattaat.
Tai voimme yrittää kysyä nätisti.
Joo. Se on hyvä suunnitelma.
Tekstitys: Taina Messina