UNE SÉRIE NETFLIX
Skadouch.
Était-ce… ?
Mes Roues de la Tempête.
La foudre m'a piqué mon chocolat chaud !
- Tu regardes quoi ? - Ces terres carbonisées.
Ce soi-disant Protecteur nous a mis sur une piste
et, quand on le rattrapera, on s'emparera des Roues de la Tempête.
On pourrait lui demander gentiment.
Il nous a sauvés des Scorpions.
Le code des chevaliers dragons dit :
"Tout ne se résout pas par l'épée."
Je n'ai jamais approuvé cette règle. Où mène cette piste ?
À Tikal, la Grande Cité.
Un chemin abrupt et traître. Pourriez-vous me donner un coup de main ?
Il a demandé poliment.
Relâchement musculaire.
Spasmes dorsaux.
Hé, Pelpel, tu as dit que ton cousin était inventeur, hein ?
Il préfère le terme "entrepreneur".
Mais, oui, il pourra me dire qui a fabriqué ceci.
C'est encore loin ?
Eh bien, je…
Laisse-moi réfléchir.
Dites, Maître Mastodonte ?
Ce serait vraiment chouette de nous donner un coup de main.
J'ai passé une éternité à cacher ces Roues.
Comment ce "Protecteur" les a-t-il trouvées ?
Peu importe le temps que tu as passé.
Rien ne reste caché à jamais.
Quand j'ai trouvé le Sceptre Perdu des Andes…
Laisse-moi tranquille, veux-tu !
Pourquoi tu l'as insulté ?
Ces souvenirs de guerre. Tu ne comprendrais pas, Monsieur Nouille.
Tu n'as pas trouvé le Sceptre. C'était la Reine des Pirates Forouzan.
La Terreur de toutes les mers du globe.
Que sais-tu de la Reine des Pirates Forouzan ?
Ce que je sais ? Oh, non, non. Je ne la connais pas.
J'en ai entendu parler.
Je lis beaucoup.
D'accord.
C'est bon.
On y est presque.
Merci, Pelpel.
Regardez, il y a des petites roues. On aurait pu le rouler tout le long.
Voilà, un chocolat chaud tout frais.
Pas de souci, il est mort. Attention au chocolat chaud.
D'accord.
Au fait, j'adore ce que tu fais.
Eh bien, je suis arrivé.
Attends, où trouve-t-on le Protecteur ?
Tout ce qu'on sait du Protecteur, c'est que personne…
ne sait quoi que ce soit du Protecteur.
Son identité est secrète. Mais chacun a sa théorie.
Je vais encore devoir me farcir la version d'Amoch.
Donc le Protecteur pourrait se cacher dans cette cité ?
Oui. Bonne chance !
- Ça va ? - À ton avis ?
Question piège ?
C'est un vrai casse-tête.
Si j'étais un vrai chevalier, je saurais quoi faire.
Alfie saurait quoi faire.
Alors, comment un chevalier dragon trouverait le Protecteur ?
Dis ce qui te vient à l'esprit dans trois, deux, un…
- Une mise en scène. - Une menace.
Une mise en scène ?
Une menace ?
En exigeant des réponses pour arriver à nos fins.
Comme quand ton équipage crie à la mutinerie
et que le capitaine doit virer le chef des opérations ?
Interrogeons les habitants. Selon Pelpel, chacun a sa théorie.
Avec ces indices, on découvrira son identité.
- Commençons par le cousin de Pelpel. - Tirons-lui les vers du nez.
Ça t'arrive de juste discuter ?
- Dis-nous tout. - S'il te plaît.
Je venais d'être récompensé pour ma petite entreprise.
Pour fêter ça, j'ai admiré les étoiles.
Et c'est alors que…
…des rochers se sont éboulés et j'ai failli tomber dans le vide.
J'ai vu un éclair.
Puis, devant moi, avec sa gracieuse crinière,
j'ai vu le Protecteur.
Un indice !
Puis, il a disparu en un clin d'œil,
ne laissant dans son sillage qu'un soupçon de pain au maïs
dans le ciel nocturne.
Entrepreneur de l'Année. Telle était ma récompense.
Chapeau bas.
Ne l'encourage pas.
Tu te souviens forcément d'autre chose.
Calme ta joie.
Interroge Zip au stand de chocolat chaud. Elle a eu affaire à lui le mois dernier.
Dis-nous tout sur le Protecteur.
Plus un chocolat chaud. Merci.
Je vaquais à mes occupations
quand des voleurs ont exigé que je vide la caisse.
Mais pas la peine car elle s'est manifestée.
"Elle" ? Dring, dring, dring. Alerte aux indices !
Je lui ai donné une tasse de chocolat chaud
et je l'ai laissée partir.
Le Protecteur est une femme. Simple comme bonjour !
Tu as la vie sauve.
Parce que j'étais en danger ?
- Des infos sur le Protecteur. - Merci d'avance.
Je n'avais jamais remarqué ce gouffre.
Puis, il est apparu.
Pardon, "il" ? On nous a dit que c'était une femme.
Pas du tout.
C'était un véritable colosse, oui.
En plus, il est friand de gâteaux. Il en mangeait en me sauvant.
Parlez, maintenant.
Je vous en prie.
J'ai eu la peur de ma vie
jusqu'à ce que le Protecteur m'attrape au vol.
Au vol ?
Elle m'a sauvé en arrivant à la nage.
À la nage ?
- Le Protecteur est un poisson. - Un singe.
C'est un espadon ou un alligator.
- Un ocelot. - Un toucan.
- Un cygne. Elle m'a sauvé. - Un malabar.
C'est un wombat.
Elle a sauvé mon stand de fruits et trempé une banane dans du ragoût.
Dégoûtant.
Quoi ?
Je suis juste nos pistes.
Les en-cas ne sont pas des pistes, Po.
Récapitulons.
Donc, le Protecteur est soit un homme, soit une femme.
Éventuellement un oiseau et sûrement un poisson.
- Ou un wombat. - Ou un wombat !
Je suis si furieuse que je ne sais plus à qui m'en prendre.
Au bout du compte,
on sait seulement que le Protecteur
protège.
- Super. - C'est déjà ça.
Que feraient les chevaliers dragons avec ce genre d'infos, hein ?
Attire le Protecteur,
capture-le et soumets-le au supplice de la planche.
C'était une métaphore.
Vous savez quand on a poussé le gros scorpion du haut de la colline ?
Oui. En tout cas, mon dos s'en souvient.
On va le faire remonter en poussant.
Quoi ? Pourquoi donc ?
J'ai une idée : on va attirer le Protecteur, ce sera…
Je refuse si tu appelles ça une "mise en scène".
Un coup monté ?
Ce n'est pas plus facile que de le porter.
Quoi ?
Tu diriges un traîneau comme un pro,
tu réussis le casse du siècle
et, maintenant, tu n'as que mutinerie et supplice à la bouche.
C'est quoi, le topo ?
Je ne vois pas de quoi tu parles. Je te l'ai dit : je lis beaucoup.
En particulier des romans d'amour.
Oh, bon sang !
Au secours.
De l'oxygène !
Tout baigne.
Un toubib !
On est super hauts.
À vos postes. Prêts, vous deux ?
Fin prêts, fiston.
J'ai vraiment trop hâte de tendre mon tout premier piège.
Tout premier.
Prête.
Que le spectacle commence !
Au secours !
Au secours, aidez-nous !
J'ai les os en compote ! Je vais être réduite en bouillie !
Pousse !
C'est parti pour la mise en scène !
Je crois que ça va marcher. Même moi, j'ai le trac.
Lame, tu peux ralentir ?
Ça ne rigole plus !
Euh, non !
Au secours ! Ça ne rigole plus.
Fais quelque chose !
C'est bon, je gère.
Mes Roues !
Eh bien, on peut dire que j'ai morflé.
Bien morflé.
Papa !
- Les Roues de la Tempête et vite. - Tu me dois un chocolat chaud.
On a demandé gentiment.
Que s'est-il passé ?
Ouais !
Alors, Protecteur !
Montre-leur, à cette bande de tordus !
Tordus ? On est des gentils, promis juré. Pourquoi le sort s'acharne contre nous ?
On veut juste… emprunter…
les Roues… vite fait !
De grâce !
Oh, non.
Éclair !
Éclair ? Éclair, éclair, éclair.
Nom d'un chien !
Ne le laissons pas s'enfuir.
Je compatis. Il m'a fait le même coup.
Juste derrière toi.
Gare à toi, Protecteur.
On te suit à la trace.
Viens, la piste mène à ce bâtiment.
Oh, non.
Ouais ! Oh, allez, allez, allez !
Ouais !
Non. Toute la ville est rassemblée. Ça pourrait être n'importe qui.
On n'est toujours pas plus renseignés.
Joue ou sors du terrain !
Je vais te mettre la pâtée.
Respire à fond.
Bonjour, pensée positive. Adieu, idées négatives.
Si on quittait le terrain en douce pour préparer notre coup suivant ?
Je ne sais pas, personne ne vient me voir…
Hé !
- Mission accomplie ? - Non. Il s'est enfui.
Alors, c'est un poisson ou un wombat ?
Qui sait ?
Je vais lui parler, moi.
Non !
Je m'en occupe.
Reviens à toi !
Sérieux ? D'accord.
Tu ne peux pas me poser avant de faire ça ?
Mes genoux ne sont plus si costauds.
Je ne suis pas devenue voleuse en jouant franc-jeu,
alors dis-moi ton secret
ou je peux demander à Po de m'éclairer sur ton passé.
Mais je crains qu'il ne soit pas bien reluisant.
D'accord, il nous a filé sous le nez.
Préparons une autre mise en… un coup monté pour l'attirer à nouveau.
C'est ça, et risquer à nouveau notre peau.
On sera mieux préparés et on lui tendra un piège.
Et on tombera en plein dedans !
Alors, tendons deux pièges.
Pour doublement nous planter ?
Super !
Tu es têtue comme une mule.
Non, enfin, tu ne baissais jamais les bras.
Du moins, avant.
Mais, maintenant, oui.
Tu n'as pas intérêt.
Nouvelle règle du code des chevaliers dragons.
Voyons voir, d'accord.
"Les Chevaliers Dragons sont têtus et ne baissent jamais les bras."
C'est écrit noir sur blanc. C'est officiel. On ne baisse pas les bras.
Allez, c'est la règle. Interdit de baisser les bras.
Très bien.
Viens, j'ai une idée.
J'ai vendu mon âme et il n'y avait qu'une issue.
Alors, j'ai embarqué à bord d'un navire britannique
et quitté le port de Hastings.
Doucement, les gars ! Mollo, moussaillons.
Feu !
Et c'est là que je suis mort.
À ce qu'ils croyaient.
J'ai simulé ma propre mort,
fui à bord du navire de guerre
et passé neuf mois à me nourrir de miettes sous les planches.
Enfin, je suis rentré au bercail, j'ai ouvert une boutique de nouilles
et tiré un trait sur le passé.
Oui, j'étais un pirate.
Et si mon ancien équipage le découvre, tous ceux que j'aime seront en danger.
Po ne doit pas l'apprendre.
Jamais.
Papa !
Direction les gradins. J'ai une idée.
Super !
J'adore le pok-ta-pok.
Comment tu connais le pok-ta-pok ?
Personne ne me croit quand je dis que je suis un rat de bibliothèque.
Les jeunes d'aujourd'hui ! Ils ne lisent que s'il y a des images.
Que fais-tu ?
Je fais la tête de mule.
On sait que le Protecteur est dans ce stade
et on a appris un truc aujourd'hui :
il a tout le temps faim.
Suivons la nourriture.
Team Chevalier Dragon, sur le coup.
Pain au maïs, à trois heures !
Cacao, à 12 heures !
Et, un autre, à 10 heures.
Tortillas, à une heure !
Tacos et bananes, à 11 heures !
Dites, je suis le seul à avoir un petit creux ?
Tacos, à 8h42 et 33 secondes.
Si tu optais pour un compte rond ?
Mesdames et messieurs, bienvenue au tournoi de Tikal.
J'ai l'honneur de vous présenter votre estimé leader,
votre souveraine attitrée,
originaire de Tikal.
J'ai nommé Zuma-Balam !
Lame ?
Elle a sauvé mon stand de fruits et trempé une banane dans du ragoût.
On te tient, Protectrice,
et on va mettre la main sur ces Roues de la Tempête.
Ou on peut lui demander gentiment.
Oui, c'est une stratégie judicieuse.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac