UMA SÉRIE NETFLIX
Isto foi…
As minhas Rodas da Tempestade.
O raio roubou-me o chocolate!
O que estás a ver?
Mais solo queimado.
Este Protetor deixou-nos um trilho perfeito para seguir.
Quando o apanharmos, tiramos-lhe as Rodas.
E se pedirmos com jeitinho?
Que é? Ele salvou-nos dos escorpiões.
E o Códice diz aqui:
"A espada não resolve tudo."
Não me lembro de escrever isso.
Vá. Onde leva este trilho?
Até Tikal, a Grande Cidade.
É um caminho íngreme e traiçoeiro. Já que vão, dão-me uma mão?
Pediu com jeitinho.
Mãos sem força.
Espasmos nas costas.
Pelpel, disseste que o teu primo é um inventor, certo?
Prefere o termo "empreendedor".
Mas pode descobrir quem fez isto.
Falta quanto?
Bem, eu…
Deixa-me ver.
Olá? Mestre Mastodonte?
Era bom se pudesse dar uma mãozinha.
Passei anos a esconder as Rodas.
Como é que o "Protetor" as encontrou?
Não interessa quanto anos foram.
Nada se esconde para sempre.
Ao encontrar o Cetro Perdido dos Andes…
Deixem-me em paz!
Porque o insultaste?
Histórias de batalha. Não compreendes, Sr. Mão na Massa.
Não foste tu que encontraste o Cetro. Foi a Rainha Pirata Forouzan,
o Tormento dos Sete Mares.
O que sabes da Rainha Pirata Forouzan?
Conhecê-la? Não, não.
Não a conheço.
Sei umas coisas.
Leio muito.
Está bem.
Já sei.
Estamos quase lá.
Obrigado, Pelpel.
Olhem, tem umas rodinhas. Podíamos ter empurrado o caminho todo.
Aqui tens. Chocolate quente.
Não é nada. Está morto. E cuidado com o chocolate.
Está bem.
Adoro o que você faz.
Fico por aqui.
Espera. E onde está o Protetor?
O que sabemos sobre o Protetor é que ninguém sabe…
… nada sobre o Protetor.
A sua identidade é secreta, mas todos têm uma história.
Vou ter de ouvir a do Amoch outra vez.
O Protetor pode ser qualquer um daqui?
Estou. Boa sorte!
- Estás bem? - Pareço-te bem?
Isso tem rasteira?
É um beco sem saída.
Se fosse mesmo cavaleira, saberia o que fazer.
O Alfie saberia.
Esquece os cavaleiros.
O que faria um Cavaleiro Dragão?
Sem pensar. Primeira ideia em três, dois, um.
- Teatro. - Ameaças.
Uma peça de teatro?
Ameaças?
Sim. Exigir respostas até termos o que queremos.
Como quando a tripulação se amotina
e o capitão tem de se livrar do principal culpado.
Ou perguntamos por aí? O Pelpel disse que todos têm histórias.
Talvez dê pistas para descobrir quem é.
O primo dele é um bom começo.
Sim, um interrogatório.
Já tentaste conversar?
- Diz-nos tudo! - Por favor.
Acabara de ser premiado pelo meu pequeno negócio
e depois fui observar estrelas.
Mas foi aí que…
… umas rochas se soltaram e quase morri na queda.
Vi um clarão de um relâmpago.
E à minha frente com uma juba ondulante,
o Protetor.
Uma pista!
E de um momento para o outro, desapareceu,
deixando para trás um cheiro a broa de milho…
… no céu noturno.
Já agora, o prémio foi para "Empreendedor do Ano".
Parabéns pelo parabéns!
Não o encorajes.
Não te lembras só disso.
Que intensa.
Falem com a Zip do chocolate quente.
Ela viu-o o mês passado.
Diz-nos tudo sobre o Protetor.
E um chocolate quente. Obrigado.
Estava a fazer o meu turno
quando uns ladrões me obrigaram a abrir a caixa.
Mas não foi preciso.
Porque ela veio.
"Ela"? Ding-ding! Uma pista!
Dei-lhe um chocolate quente
e ela lá foi.
O Protetor é uma mulher.
Já facilita as coisas.
Deixo-te viver.
Morrer era uma hipótese?
- O que sabes da Protetora? - Nós agradecemos.
Nem tinha reparado no buraco.
E ele apareceu.
"Ele"? Disseram-nos que era uma mulher.
Nem pensar.
Era um monte de músculos. Pois é.
E gosta de bolos. Comia um quando me salvou.
Fala, já.
Se não te importares.
O dia mais assustador da minha vida,
até o Protetor me levar a voar.
Voou?
Afogava-me se ela não tivesse nadado.
Nadou?
- A Protetora é um peixe. - É um macaco-uivador.
É um peixe-espada, ou um crocodilo.
- Ocelote. - Tucano.
- Cisne. Salvou-me a casa. - É musculado.
É um vombate.
Salvou a minha banca da fruta e meteu uma banana no pozole.
Que porcaria.
O que é?
Estou a seguir as pistas.
As comidas não são pistas, Po.
Bom…
Talvez seja homem, talvez seja mulher,
talvez pássaro, e um peixe de certeza.
- Ou um vombate. - Ou um vombate!
Estou tão zangada que nem sei em quem devo bater.
Depois disto,
nada sabemos, exceto que "O Protetor…
… protege."
- Boa. - Não é nada.
Que fariam os Cavaleiros Dragão com tal informação?
Atrair o Protetor,
capturá-lo, e mandá-lo para a prancha.
Foi uma metáfora.
Malta! Lembram-se de levar o escorpião gigante pela encosta?
Sim, ainda tenho as costas todas partidas.
Levamo-lo lá para cima outra vez.
O quê? Vamos fazer isso para quê?
Sei como atrair o Protetor. Vai ser tipo…
Recuso-me se chamares a isso "peça de teatro".
Espetáculo?
Não é mais fácil que carregar com ele.
O que é?
Manobras um trenó como se fosses caçado,
roubas como um ladrão experiente,
e agora só falas em "motins" e "vai para a prancha".
Qual é a tua?
Não sei do que estás a falar.
Como disse, leio muito.
Costumam ser romances.
Bambu do céu…
Socorro.
Oxigénio.
Eu estou bem.
Médico!
Subimos imenso.
Às vossas posições. Estão prontos?
Prontos, filho.
Estou cheio de vontade de fazer a minha primeira emboscada.
Primeiríssima.
Preparada.
Divirtam-se. Hora do espetáculo!
Socorro!
Alguém nos ajude!
Os meus ossos são frágeis!
Vou esborrachar-me!
E um empurrão?
Pronto! Cena a começar.
Acho que vai funcionar. Até eu tenho medo a sério.
Espada, podes abrandar?
Não estou a representar!
Não?
Não estou a representar!
Faz alguma coisa!
Calma, deixa comigo.
As minhas Rodas!
Pois, eu é que sinto as dores.
És um porreiro.
Pai!
Passa para cá as Rodas, Protetor.
E deves-me um chocolate!
Nós tentámos com jeitinho.
O que aconteceu?
Isso!
Boa, Protetor!
Mostra aos bandidos como é!
Bandidos? Somos os bons da fita. Prometo.
É sempre a mesma coisa.
Só… Queremos… Que nos emprestes…
As Rodas… Durante um bocadinho!
Por favor!
Ó pá…
Relâmpagos!
Relâmpagos? Relâmpagos, relâmpagos!
Uma cãibra!
Vamos. Não pode fugir.
Sei como é. Aconteceu comigo.
Estou a ir.
Cuidado, Protetor.
Quase a apanhar-te.
Vá, veio dar a este edifício.
Ó, não.
Boa! Bora lá! Vamos a isto!
Boa!
Não. Estão todos aqui. Pode ser qualquer um deles.
Tanto esforço e não sabemos nada.
Joguem, ou saiam do campo!
Eu faço de ti uma bota!
Vamos respirar.
Inspiras o bom
e expiras o mau.
Vamos sair do campo calmamente e planear o próximo passo.
É sempre assim. Não sei. Ninguém me diz…
Ei!
- Encontraste-o? - Não. Desapareceu.
É um peixe ou um vombate?
Quem sabe.
Eu falarei com ela.
Não!
Eu faço isso.
Traz o outro de volta.
A sério? Tudo bem.
Podes pousar-me antes de fazeres isso?
Os joelhos já não são o que eram.
Não me tornei na melhor ladra sendo justa,
por isso, ou revelas o segredo,
ou peço ao Po que me ajude a investigar o teu passado.
E não sei se vais querer isso.
Pronto, conseguiu fugir desta vez.
Montamos mais uma pe… um espetáculo… e atraímo-lo outra vez.
Pois, e dá-nos a volta mais uma vez.
Então preparamo-nos e montamos uma armadilha.
E caímos nós na armadilha.
Duas armadilhas, então.
Dobrando as hipóteses de fracasso.
Fantástico.
És muito teimosa.
Quero dizer que não desistes.
Nunca desististe até hoje.
Mas desta vez, sim.
Não, acho que não.
É uma regra dos Cavaleiros Dragão.
Deixa-me ver. Ora bem.
"Os Cavaleiros Dragão são teimosos.
Nunca desistem."
Já está escrito. É oficial. Não vale desistir.
Vá lá. É uma regra! Não é permitido desistir.
Está bem.
Vem. Tenho uma ideia.
Vendi a minha alma e só havia uma escapatória.
Fui ao encontro de um navio de guerra britânico
no porto de Hastings.
Com firmeza, homens! Com firmeza, meus caros!
Disparar!
E foi aí que morri.
Era o que pensavam.
Fingi a minha morte,
escondi-me no navio inimigo,
passei nove meses a comer o que caía do convés.
E voltei para casa, está claro,
abri um restaurante giro,
e deixei tudo o resto no passado.
Sim, fui pirata.
E se a minha antiga tripulação descobrir, todos os que amo correm perigo.
O Po não pode saber.
Nunca.
Pai.
Vamos às bancadas. Tive uma ideia.
Parece divertido!
Adoro pok-ta-pok.
Como sabes do pok-ta-pok?
Porque é que ninguém acredita que eu sou um leitor ávido?
Os miúdos de hoje…
Não leem nada que não tenha imagens.
O que estás a fazer?
A ser teimoso.
Sabemos que o Protetor está no estádio.
E se aprendemos alguma coisa hoje,
é que tem sempre fome.
Devíamos seguir as comidas.
Cavaleiros Dragão investigam.
Broa às 3h!
Chocolate às 12h!
E outro às 10h.
Tortilhas à 13h!
Tamales e bananas às 11h!
Pessoal, sou o único a ficar com fome?
Tamales às 08h42 e 33 segundos.
Podes usar números inteiros.
Senhoras e Senhores, bem-vindos ao Torneio Tikal.
Tenho o prazer de apresentar a vossa estimada líder,
a soberana eleita,
vossa conterrânea,
a Zuma-Balam!
Espada?
Salvou a minha banca da fruta e meteu uma banana no pozole.
Encontrámos-te, Protetora.
E essas Rodas da Tempestade vão ser nossas.
Ou podemos pedir com jeitinho.
Sim, esse plano é melhor.
Legendas: João Pedro Caetano