‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎那是…
‎我的雷电轮
‎那个闪电偷走了我的热巧克力
‎你在看什么？
‎那边还有烧焦的地面
‎无论那个守护者是谁 ‎他都留下了最佳的追踪线索
‎等我们找到他 就能抢到雷电轮了
‎我们可以友好地请他们给我们
‎不是吗？他们从蝎子手里救了我们啊
‎神龙骑士守则如是说
‎“兵刃相向不能解决所有问题”
‎我不记得同意过这条守则
‎行了 这些痕迹通向哪？
‎圣都蒂卡尔
‎这是一段艰险陡峭的路 ‎既然你们要去 可以帮我一把吗？
‎他确实友好地问了
‎手快抓不住了
‎背又酸又痛
‎佩佩 ‎你说你的表兄弟是发明家 对吗？
‎他更希望被称为“企业家”
‎不过确实 ‎他能帮我们找出是谁造的这个
‎还有多远？
‎我…
‎我想一想
‎喂？乳齿象大师？
‎如果你能出来搭把手 ‎我真的感激不尽
‎我费尽数年藏匿雷电轮
‎那个守护者是怎么找到它们的？
‎你花几年藏不重要
‎没有任何东西能永远藏下去
‎当我找到失落的安第斯权杖…
‎不要再说了
‎你干吗跟他过不去？
‎互相分享战争经历罢了 ‎算了 你个煮面的不懂
‎找到安第斯权杖的不是你 ‎是海盗女王福罗赞
‎七海的祸根
‎你认识海盗女王福罗赞？
‎认识她？不
‎我不认识她
‎我只是听说过她
‎我读过很多书
‎好吧
‎我知道了
‎我们就快到了
‎那真是谢谢了 佩佩
‎看啊 这下面有轮子 ‎我们完全可以推着它走啊
‎给你 一杯热腾腾的热巧克力
‎别怕 它死了 小心别弄翻热巧克力
‎好
‎顺便说一句 做得好
‎好 我到了
‎等等 我们该去哪找守护者？
‎所有人都知道的关于守护者的一点是
‎谁都不知道关于守护者的任何事
‎他的身份是个谜 ‎但每个人都有自己的一套说法
‎我要再听一遍 ‎阿莫奇的关于守护者的故事
‎你是说守护者可能是 ‎这城里的任何人？
‎没错 祝你们好运
‎-你没事吧？ ‎-我像是没事吗？
‎这是送命题吗？
‎走到死胡同了
‎如果我是货真价实的骑士 ‎一定会知道该怎么做
‎阿尔菲一定会知道该怎么做
‎别去想骑士会怎么做了
‎想想神龙骑士会怎么寻找守护者
‎别多想 说出第一反应
‎-演出戏 ‎-威胁百姓
‎演出戏？
‎威胁百姓？
‎没错 严刑拷打 直到我们问出答案
‎就像当你的船员发起哗变
‎船长就得铲除哗变领袖
‎要不我们就四处打听打听？ ‎佩佩说每人对守护者都有自己的说法
‎我们可以对信息抽丝剥茧 找出真相
‎佩佩的表兄弟就是个不错的突击口
‎没错 开始审问
‎你能不能跟人正常对话啊？
‎-都说出来 ‎-拜托了
‎那时 我的小企业刚获奖
‎作为庆祝 我去做了天体观察
‎突然…
‎岩石松动 我差点摔死
‎我看到了一道闪电
‎随之显现的是一团舞动的鬃毛
‎守护者
‎线索来了
‎又一眨眼间 就消失不见
‎踪迹全无 只剩夜空中飘散的
‎一丝丝玉米面包味
‎顺便一提 ‎我获得的是“年度最佳企业家”奖
‎很优秀嘛
‎别表扬他
‎不可能只有这些
‎太激烈了吧？
‎去问热巧克力摊的泽普
‎她上个月刚遇到过
‎把你知道的关于守护者的事都说出来
‎再给我一杯热巧克力 谢谢
‎我那时正在正常上班
‎突然一群小偷冒出来 ‎要我交出收银机里的钱
‎但我还没来得及反应
‎那个女人就出现了
‎“女人”？线索出现
‎我给了她一杯暖和的热巧克力
‎目送她离开了
‎所以守护者是女的
‎这下范围缩小了
‎你捡回小命了
‎我原来可能会丢了小命吗？
‎-关于守护者 你知道什么？ ‎-请告知
‎我都没注意到那个落水洞
‎那个男人就出现了
‎什么？“男人”？刚有人说她是女的
‎不可能
‎他是个身体健壮的男人 绝对的
‎他还喜欢蛋糕 他救我的时候就吃了
‎给我说
‎谢谢配合
‎那是我一生里最可怕的日子
‎直到守护者出现带我飞离了火海
‎飞？
‎如果她没有游来救我 我就淹死了
‎游？
‎-顺便说一句 守护者是条鱼 ‎-他是只吼猴
‎守护者是条剑鱼或短吻鳄
‎-是条豹猫 ‎-一只鵎鵼
‎-是只天鹅 拯救了我的家园 ‎-是健硕的男子
‎他是袋熊
‎她救了我的水果摊 ‎然后用香蕉蘸着肉酱汤吃了
‎太恶心了
‎什么？
‎我只是在追踪线索而已
‎想吃零食 别拿线索当借口 阿宝
‎好吧
‎所以守护者可能是男的 ‎也可能是女的
‎可能是只鸟 也一定是条鱼
‎-或袋熊 ‎-或袋熊
‎我好气 都不知道该向谁泄愤
‎问了一大圈
‎我们一无所获 只知道守护者…
‎保护别人
‎-棒呆了 ‎-这不是一无所获
‎神龙骑士会怎么利用这个信息？
‎诱捕守护者
‎抓住他 逼他走跳板
‎这就是个比喻
‎各位 记得我们 ‎怎么推这个巨型蝎子下山的吗？
‎当然了 我的背还痛呢
‎我们要把它再推上去
‎什么？干吗推回去？
‎我有办法引守护者出来 我们可以…
‎如果你要演戏 我拒绝
‎那演滑稽剧呢？
‎也没比抬它的时候轻松多少啊
‎干吗？
‎你拉雪橇快得像被人追捕
‎抢劫时像个经验丰富的老手
‎现在又满口“船员”、“走跳板”
‎你到底是谁？
‎我不懂你在说什么
‎我都说了 我读过很多相关书籍
‎不过大部分都是浪漫爱情小说
‎天啊
‎救命啊
‎我缺氧
‎我没事
‎郎中
‎我们走了好远啊
‎好 各位 各就各位 ‎你们俩准备好了吗？
‎一切就绪 儿子
‎这是我第一次玩诱饵调包计 ‎我太兴奋了
‎真的是第一次
‎准备就绪
‎别忘了尽情享受 让好戏上演吧
‎救命啊
‎快来人 救救我们
‎我的一把老骨头要碎了
‎我要被碾成灰了
‎推一把试试？
‎好极了 好戏开演了
‎这招一定管用 ‎我自己都开始真的害怕了
‎布蕾德 你能慢点吗？
‎我现在可不是演戏
‎好像不行
‎救命啊 真的救命啊
‎想想办法
‎别怕 我有办法
‎我的轮子
‎打架受伤了就换我出来 真聪明
‎非常聪明
‎爸爸
‎把雷电轮交出来 守护者
‎你还欠我一杯热巧克力
‎我们可是友好地问过你了
‎发生什么事了？
‎好极了
‎太棒了 守护者
‎给这些坏蛋两下子
‎坏蛋？我们是好人 相信我
‎为什么总是发生这种事？
‎我们只是想借一下…
‎轮子 就一会
‎拜托了
‎天啊
‎闪电
‎闪电？闪电
‎腿抽筋了
‎不能让他跑掉
‎我懂你 我也遭遇过这种事
‎我马上就来
‎小心点 守护者
‎我们马上就会追上你
‎快点 痕迹通向这个建筑
‎不
‎太棒了 加油
‎棒耶
‎全镇的人都在这 谁都有可能是
‎折腾了那么久 我们还是一无所获
‎不打球就滚出球场
‎小心我踢飞你
‎好了 深呼吸
‎吸入日月之精华
‎吐出万恶之戾气
‎我们静静地离开这里 ‎策划我们的下一个行动吧
‎我不知道 一直都没人来看我…
‎喂
‎-找到了吗？ ‎-没有 他逃走了
‎那他是鱼还是袋熊？
‎鬼知道
‎我去跟她谈谈
‎不要
‎让我来
‎换那个家伙出来
‎真的假的？行吧
‎你下次交换前能先脚沾地吗？
‎咱的膝盖已经不似往日那么坚强了
‎我可不是靠真诚 ‎成为世界最伟大的盗贼的
‎你要是不告诉我你的秘密
‎我就让阿宝帮我调查你的过去
‎我想你应该不想这样吧
‎他只是这次逃脱了
‎我们可以再做个计… ‎滑稽剧引诱他出来
‎是啊 然后再被修理一顿
‎这次我们可以做更充分的准备 ‎给他设置陷阱
‎然后让我们自己落入陷阱
‎那我们就设置两个陷阱
‎那我们失败的概率就变成两倍
‎真棒
‎你真的很固执
‎我的意思是 你从未放弃
‎至少以前你从没有过
‎这次 我要放弃了
‎不行
‎我要把这写进神龙骑士守则
‎就这里吧 好极了
‎“神龙骑士很固执
‎他们绝不会放弃”
‎好 写好了 这是规定了 不许放弃
‎走吧 这可是规定 不可以放弃
‎好吧
‎走吧 我有办法了
‎我出卖了我的灵魂 ‎那是唯一解脱的办法
‎我开船直冲黑斯廷斯港上的
‎英国军舰
‎准备 伙计们 准备 水手们
‎开火
‎我在那里牺牲了
‎或是他们以为我牺牲了
‎我是假死的
‎我逃到了敌军军舰上
‎在甲板下靠残羹剩饭活了九个月
‎终于回到了家乡 回归旧土后
‎我开了一家温馨的小面馆
‎将往事埋藏了起来
‎所以没错 我是海盗
‎一旦我的旧部下发现我还活着 ‎我深爱的每个人就会陷入巨大危机
‎绝对不能让阿宝知道这件事
‎绝对不行
‎爸爸
‎我们要回场馆去 我有办法了
‎很棒啊
‎我喜欢蹴球
‎你怎么知道蹴球的？
‎为什么每次我说我是书虫 ‎总没人相信呢？
‎现在的小鬼就是这样
‎没有图画的书就不愿意看
‎你在干吗？
‎扮演固执
‎我们知道守护者就在这球场里
‎要说我们今天学到了什么
‎那就是守护者总是会拿东西吃
‎我们可以跟着零食走
‎神龙骑士队出击
‎玉米面包 3点钟方向
‎可可 12点钟方向
‎还有一个在10点钟方向
‎墨西哥薄饼 1点钟
‎玉米粽和大蕉 11点钟方向
‎嘿 各位 只有我一个人饿了吗？
‎玉米粽 8点42分33秒钟方向
‎直接用整数比较好
‎女士们、先生们 ‎欢迎来到蒂卡尔邀请赛
‎我们荣幸地邀请到了我们尊贵的领袖
‎被选中的统治者
‎属于蒂卡尔的
‎祖马巴澜
‎布蕾德
‎她救了我的水果摊 ‎然后用香蕉蘸着肉酱汤吃了
‎找到你了 守护者
‎我们一定会把雷电轮从你手里抢过来
‎我们可以友好地询问看看
‎没错 这样更靠谱
‎字幕翻译：苏珮琳