EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Okay.
Det virkede ikke at spørge vagterne.
I vil fortryde det, dødelige!
Og vi kan glemme alt om at true.
Hvordan får vi Stormhjulene fra Zuma?
-Vi kidnapper hende. -Det føles truende.
Kampen er slut! Blodbrødrene har besejret Glidedrengene,
som tager bolden og går hjem!
Blodbrødrene er ubesejrede
på deres vej til at vinde mesterskabet!
Blodbrødrene slog jeres bedste.
Nu forlanger vi en audiens med Zuma.
Vinderne af turneringen taler med Zuma, og den er først slut i aften.
Po, vi skal…
Hvor blev Po af?
Der er ingen andre. Vi tværede dem ud.
I glemte at tvære os ud.
Po, hvad laver du?
Mig og mit slæng udfordrer jer. Vinderen taler med Zuma.
Du ved ikke, hvad du lige gik ind til.
Jo, det tror jeg.
Hvad gik jeg lige ind til?
Vi har en overraskelseskamp i dag.
Nogle udlændinge fra den anden side af havet, Team Drage…
har udfordret de regerende pok-ta-pok-mestre, Blodbrødrene.
-Vi skulle have kidnappet hende. -Kom nu.
Endelig noget, der ikke involverer monstre, skeletter
-eller onde ånder. -Jeg er ikke mærkelig.
Lad os få det sjovt derude.
-Hvad med hjulene? -Ja, også det.
Hvordan slår vi Blodbrødrene i det her spil?
Der er tre regler.
Man fået et point, når bolden ryger igennem modstanderens ring.
Udmattende.
Sjovt!
To: 50 point vinder kampen.
I min tid blev konkurrencer ikke afgjort med point, men med blod!
Point er megaseje. Og langt mindre klistrede.
Tre: man må ramme bolden med alle kropsdele,
på nær hænder og fødder.
Hvad skal vi bruge? Vores mave?
Okay, store mave, nu har vi chancen.
Hvordan ved du det?
Se, bolden!
-Stjernespiller her. -Jeg spiller ikke.
Hvorfor ikke? Du er et naturtalent.
Po, hør nu. Jeg kan ikke lide sport.
Lad det blive ved det.
Fint. Jeg må bare være stjernespilleren.
-Her lugter langt væk af pirater. -Det er Piratdronningens yndlingssted.
Hun har spioner i hver en havn. Hun ved, hvor bjørnene gik hen.
Hun ved sikkert, vi er her nu!
Vi søger information om Piratdronningen Forouzan.
Jeg tænker, en som dig ved…
Yo, horn! Herovre!
"Horn"? "Horn"?
Jeg er bare våbenhandler.
Jeg vil ikke have ballade med jer eller hende.
I hvert fald ikke gratis.
Bestikkelse! Jeg er ridder af England, din slyngel!
Jeg forstod kun et ord, du sagde. Det, der lægger penge i min hånd.
Har du kontanter? Jeg har kun enere.
Vi giver ikke efter for de her tåber.
Held og lykke med det.
Din fars hule knogler er ikke skabt til sport.
Kom nu. Vi har et trick i ærmet.
Vi er et team. Mere end det. Vi er praktisk talt familie.
Po, de er også et team og rigtig i familie.
Vi klarer det.
Ja. Kom her.
Jeg ville bare holde en motiverende sportstale.
Point, Blodbrødrene!
Team Blodbrødrene: 15. Team Drage: stadig nul.
Elsker dig, bror!
Det er fint. De skal score 35 point mere for at vinde.
Vi kan stadig nå det.
Er vi startet igen?
Ja!
Sådan!
-Blad? -Nej.
Kom nu. De tværer os ud.
-Fedt, bror! -Ja!
Tabere!
Po, når jeg konkurrerer,
tager noget eller noget mørkt over.
Hun er hævngerrig og ond og viser ingen nåde, empati eller omtanke.
De andre børn kaldte hende…
Bæstet.
De andre… børn?
Jeg ved ikke. Bæstet lyder megasejt…
Fint.
Hvis jeg slipper hende fri, vil jeg ikke holdes ansvarlig for noget, hun siger,
ødelægger eller dræber. Forstået?
Sådan!
Forstået. Nu gør vi det her!
Måske vil ingen hjælpe dig, fordi du kalder dem "platugler" og "tåber".
Jeg synker ikke ned på deres niveau.
Ja, men hvis du var forbryder, ville du så arbejde med… og…?
-Måske har du ret. -Skal vi betale fyren?
Nej. En ridder bøjer sig ikke for umulige opgaver
og lader sig ikke manipulere af småskurke.
Vi gennemsøger alle kroge i denne usle kro.
Vi lyser med retfærdighedens lygte, indtil Piratdronningen viser sig.
Piratdronningen vil se jer nu.
Gå og mød hende.
Det tænkte jeg nok. Det nytter ikke at gå i ledtog med…
Pirater?
Hvad laver en ridder og et medlem af Det Forbudte Selskab
sammen med, hvad var ordet… tåber?
Fint! Jeg springer den her over.
Skulle du ikke spille?
Vi havde ikke de her saftige frugter, da jeg hærgede landet her.
Jeg hader alt.
Det er det, jeg snakker om!
Ja!
Team Drage indhenter med 17. Blodbrødrene, 23.
De kunne bruge en hånd.
De her smager godt.
Jeg elsker Bæstet.
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med hende?
Av, min næse!
Er du blind eller gammel, behårede dørstopper?
Blodbrødrene indhenter Team Drage, 48-47. Tre point til sejren.
Du er ingenting! Du er jord!
Nu er det nok.
Hun er et monster. Jeg er færdig.
-Hvad? Nej! Vi har det… -Sig ikke "sjovt".
Det er ikke super, men Bæstet skal tale med Zuma.
"Bæstet"? Vidste du, hun ville blive sådan?
Jeg fik ikke beskeden om, vi skulle stå og lave ingenting, som tabere.
Vi er to point fra sejren. Vi må samarbejde.
Jeg vil vædde 48 point på, det ikke er sandt.
Fedt, bror!
Ja!
Bæstet sårede bæltedyret.
Er vi blevet smidt ud? Sig, at vi er.
Der er straffe, som de lige lavede en regel for på grund af…
På grund af Blad.
Respekt.
Han fortjente det.
Sund.
Sund, god og normal.
Som afløser for vores skadede spiller har vi B'ah.
Hej! Hej, alle sammen!
Du milde! Tak!
Åh nej. Blad myrder ham.
Jeg myrder ham.
Hør, Blad. Jeg dækker B'ah.
Du har hænderne fulde.
Fint, men ødelæg det ikke.
Ih, du milde!
Hej! Jeg burde ikke sludre med fjenden, men jeg har det så sjovt!
Du forstår det. Sport skal være sjovt.
Nemlig! Nogle gange er det sådan
man beder en regent i en nær by om vand til gården.
Vent, hvad?
Ja, det er ret slemt.
Jeg har ikke spist i tre dage, men lad os more os. Så vinder vi alle.
Her er bolden! Lad os være med!
Godt forsøg. Bedre held næste gang.
Team Drage, 48.
Blodbrødrene, 48.
Fedt, bror. Ja!
-Blad? -Du skulle ikke ødelægge det her.
Jeg tror, vi er det onde hold.
Og hvad så? Vi er her for at vinde, ikke få fans.
-Ikke i mit hus. -Du er ikke herfra.
Du er virkelig stærk.
Hvad? I elsker det!
Vi klarer det her!
Jeg glæder mig til at spise mad igen.
Vi er helt klart det onde hold.
Jeg er sulten efter sejren.
Giv mig mad!
-Hjælp mig med at stoppe hende. -Hvordan? Du har sluppet Bæstet løs!
Hold spillet væk fra B'ah. Jeg holder B'ah væk fra Blad.
Po! Aflever!
Rukhmini! Forsvar nu!
Nogle af os drives ikke af aggressioner.
Sikken neglebider!
Team Drage, 49! Blodbrødrene, 49!
Hvad har du gang i? Vi er kun et mål fra at vinde.
Det her må stoppe.
Jeg vil ikke tabe. Jeg vil ikke være en taber.
Bæstet vinder.
Bæltedyrene har mere brug for at tale med Zuma.
Det var sådan, du ville få Stormhjulene.
Vi kan finde en anden løsning. Vi er Po og Blad.
Polad.
Plad. Bæstet er ikke nødvendigt.
Der er ingen vej tilbage nu.
Jeg er en ridder på en opgave for dronningen af England.
Du er i Xiamen, i Kina, som end ikke kejseren tør krydse,
så jeg kan ikke se, din dronning er relevant.
Ja, makker, du må droppe det. Ingen går op i det.
Vi leder efter en gruppe flygtninge. Du kender en af dem.
Jeg har ledt efter et nyt mandskab.
Kan du bruge en kost?
Det er ikke et sted for en ridder.
Men du er ikke ridder.
Du er pirat nu.
Er det ikke fantastisk af være her?
Du er god. Vind eller tab, dagen bliver et minde for evigt.
Er I Blodbrødrene efter blodpagten om at være dårlige til pok-ta-pok?
God tilsvining, men nej.
Det er på grund af blodet i vores hjerter.
Blad, nej!
Jeg håber, du er okay.
Vi finder en anden måde at tale med Zuma.
Drengen er supersød, ikke?
-Ret kær. -Jeg håber, han vinder.
Nej, vent!
Hvad skete der?
Jeg gjorde det! Selv tak.
Men vi skulle ikke vinde.
Hvad? Siden hvornår? Som holdkaptajn er det din skyld.
Bare rolig, venner. Der er altid næste år.
Forhåbentlig sulter vi ikke.
Vi skulle have kidnappet hende.
Klausy!
Vi er her.
Tekster af: Jacob Jensen