NETFLIX-SARJA
Skädäm.
No niin.
Ei auttanut, vaikka pyysin nätisti.
Kadutte tätä vielä, kuolevaiset!
Nyt on uhkailukin hoidettu.
Kuinka saamme Myrskyrattaat Zumalta?
Kidnapataan hänet. -Tuntuu kuin uhkailisimme yhä.
Se oli siinä! Veripojat ovat päihittämässä Liitopojat,
jotka vievät pallon ja lähtevät!
Veripojat ovat voittamattomia -
ja matkalla palkituiksi mestareiksi!
Veripojat päihittivät parhaat.
Vaadimme audienssia Zuman kanssa.
Turnauksen voittaja puhuu Zuman kanssa, ja turnaus kestää yöhön asti.
Po, meidän täytyy…
Minne… Minne Po meni?
Mutta muita ei ole. Päihitimme kaikki.
No, te unohditte päihittää meidät.
Po, mitä sinä oikein teet?
Minä ja joukkueeni haastamme sinut. Voittaja saa puhua Zumalle.
Et taida tajuta, mihin lupauduit.
Taidan kyllä.
Mihin juuri lupauduin?
Meillä on tänään yllätysottelu.
Ulkomaalaiset merten takaa, Lohikäärmetiimi,
ovat haastaneet hallitsevat pok-ta-pok-mestarit, Veripojat.
Olisinpa siepannut hänet. -Älä nyt.
Saamme vihdoin tehdä jotain kivaa ilman hirviöitä, luurankoja -
tai outoja pahoja henkiä. -En ole niin outo.
Pidetään vain hauskaa.
Entäpä rattaat? -Ai niin. Sekin.
Miten päihitämme Veripojat tässä pelissä?
Sääntöjä on kolme.
Yksi: kun pallo menee vastustajan renkaan läpi, saa pisteen.
Uuvuttavaa.
Hauskaa!
Kaksi: pelin voittaa 50 pisteellä.
Ennen vanhaan kilpailuja ei ratkaistu pisteillä. Ne ratkaistiin verellä!
Pisteet ovat tosi cooleja. Ja vähemmän tahmeita.
Kolme: palloa voi lyödä millä tahansa ruumiinosalla,
paitsi käsillä ja jaloilla.
Mitä meidän kuuluu käyttää? Vatsaako?
No niin, iso masu. Tässä on tilaisuutemme.
Mistä tiedät tämän?
Katso, pallo!
Olet tähtipelaaja. -En aio pelata.
Mitä? Mikset? Olet luonnonlahjakkuus.
Po, älä viitsi. Minä vain… En pidä urheilusta.
Anna olla, jooko?
Selvä. Minä saan siis olla tähtipelaaja.
Täällä löyhkää merirosvokuonalta. -Merirosvokuningattaren lempipaikka.
Hän vahtii jokaista satamaa. Hän tietää, missä karhut ovat.
Hän tietänee, että olemme täällä!
Etsimme tietoa merirosvokuningatar Forouzanista.
Sinun kaltaisesi voisi tietää…
Hei, sarvet! Täällä päin!
Ai sarvet?
Olen pelkkä asekauppias.
En halua ongelmia sinun tai hänen kanssaan.
En ainakaan ilmaiseksi.
Lahjusko? Olen Englannin ritari, senkin lurjus!
Ymmärsin vain yhden sanan. Sen, joka tuo rahaa käteeni.
Onko käteistä? Minulla on seteleitä.
Emme anna periksi konnien oikuille.
Lykkyä tykö vain.
Isäsi ontot luut eivät ole tehty urheilemiseen.
Tulkaa. Meillä on ässä hihassa.
Me olemme tiimi. Enemmänkin kuin tiimi. Olemme lähes perhettä.
Hekin ovat tiimi ja kirjaimellisesti perhettä.
Onnistuu, veli.
Kyllä vain. Antakaa tulla.
Yritin kerrankin onnistua kannustamisessa.
Piste Veripojille!
Veripoikien tiimillä 15. Lohikäärmetiimi yhä nollilla.
Olet rakas, veli!
Ei hätää. Voittoon vaaditaan vielä toiset 35 pistettä.
Voimme yhä kiriä.
Aloitimmeko jo?
Joo!
Nyt lähtee!
Terä? -Ei.
Älä nyt. He ovat ylivoimaisia.
Hienoa, veli! -Joo!
Luuserit!
Po, kun minä kilpailen,
joku tai jokin synkkä saa minusta otteen.
Hän on kostonhimoinen ja julma ilman armoa tai empatiaa. Ei sydäntä.
Muut lapset kutsuivat häntä -
Pedoksi.
Ai muut lapset?
Enpä tiedä. Peto kuulostaa tosi siistil…
Hyvä on.
Mutta jos vapautan hänet, en ole vastuussa mistään, mitä hän sanoo,
rikkoo tai tappaa. Ymmärsitkö?
No niin!
Ymmärretty. Tehdään tämä!
Ehkä kukaan ei halua auttaa, koska sanot heitä lurjuksiksi ja konniksi.
Näen asiat niin kuin ne ovat. En vajoa niin alas.
Mutta jos olisit rikollinen, haluaisitko tehdä töitä… ja… kanssa?
Saatat olla oikeassa. -Maksetaanko sille tyypille?
Ei. Ritari ei luovuta mahdottomankaan tehtävän edessä,
eivätkä mitättömät lurjukset manipuloi häntä.
Koluamme tämän kurjan kapakan jokaisen nurkan.
Loistamme oikeudenmukaisuuden valona, kunnes merirosvokuningatar tulee esiin.
Hän suostuu tapaamaan sinut nyt.
Mene nyt.
Juuri niin kuin ajattelin. Ei mitään järkeä veljeillä…
Merirosvon kanssa.
Miksi ritari ja Kielletyn seurueen jäsen -
hengailisi… mikä se sana olikaan… konnien kanssa?
Hienoa! Taidan jättää tämän väliin.
Eikö sinun pitäisi pelata?
Näin mehukkaita hedelmiä ei ollut, kun kuljin näillä mailla.
Inhoan kaikkea.
Juuri tuota tarkoitin!
Joo!
Lohikäärmetiimi kirii 17 pisteellä. Veripojilla on 23.
He voisivat tarvita apua.
Tämä on hyvää.
Tuo Peto on ihana.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä häntä vaivaa?
Au! Minun nenäni!
Oletko sokea vai vain vanha, pörheä ovikiila?
Veripojat kirivät Lohikäärmetiimiä. Pisteet 48-47. Kolme pistettä voittoon.
Et ole mitään! Olet törkyä!
Siinä se.
Hän on hirviö. Minulle riitti.
Mitä? Ei! Meillä on… -Älä sano "hauskaa".
Ei tämä mahtavaa ole, mutta Pedon pitää puhua Zumalle.
Pedonko? Tiesitkö millainen hänestä tulee?
En tiennyt, että vain seisoskelemme tekemättä mitään niin kuin luuserit.
Olemme kahden pisteen päässä. Tehdään yhteistyötä.
Lyön vetoa 48 pisteestä, ettei se ole totta.
Hienoa, veli!
Joo!
Peto todella satutti vyötiäistä.
Onko meidät potkittu pois? Sano, että on.
Se on rangaistus, josta he keksivät juuri säännön, koska…
No, Terän takia.
Kunnioitusta.
Hän ansaitsi sen.
Terveellistä.
Ja hienoa ja normaalia.
Loukkaantunutta pelaajaamme tuuraa B'ah.
Hei! Hei, kaikki!
Oho! Kiitos!
Voi ei. Terä tappaa hänet.
Minä tapan hänet.
Hei. Terä, minä hoidan B'ah'n.
Sinulla on kädet täynnä.
Olkoon. Mutta älä pilaa tätä.
Voi juku!
Hei! Ei pitäisi puhua viholliselle, mutta minulla on tosi hauskaa!
Sinä tajuat. Urheilun kuuluu olla hauskaa.
Aivan! Joskus se on ainoa tapa -
pyytää lähikaupungin hallitsijalta vettä maatilalle.
Ai mitä?
Niin. Tilanne alkaa olla aika paha.
En ole syönyt kolmeen päivään, mutta pidetään hauskaa. Kaikki voittavat. Kai.
Pallo tulossa! Mennään tuonne!
Hyvä. Parempaa onnea ensi kerralla.
Lohikäärmetiimi, 48.
Veripojat, 48.
Hyvä, veli. Jee!
Terä? -Käskin olla pilaamatta tätä.
Me taidamme olla pahisten tiimi.
Entä sitten? Emme halua ystäviä, vaan voiton.
Ei minun talossani. -Et edes ole täältä.
Olet tosi vahva.
Mitä? Sinähän pidät siitä!
Saimme tämän!
Onpa ihanaa saada taas ruokaa.
Olemme tosiaan pahisten tiimi.
Olen voitonnälkäinen.
Ruokkikaa minua!
Auta pysäyttämään hänet.
Miten? Päästit jo Pedon valloilleen.
Pidä peli kaukana B'ah'sta. Pidän B'ah'n kaukana Terästä.
Po! Syötä se!
Rukhmini! Puolusta!
Epäterve aggressio ei ole meitä varten.
Onpa kiperä tilanne!
Lohikäärmetiimi, 49! Veripojat, 49!
Mitä puuhaat? Olemme yhden maalin päässä voitosta.
Tämän täytyy loppua.
En aio hävitä. En aio olla luuseri.
Peto voittaa.
Vyötiäisten pitää päästä Zuman puheille.
Itsehän sinä halusit löytää Myrskyrattaat näin.
Voimme keksiä toisen keinon. Olemmehan Po ja Terä.
Poterä.
Perä.
Petoa ei tarvita.
Myöhäistä katua nyt.
Tällä ritarilla on tehtävä Englannin kuningattarelta.
Olet Xiamenissa, jonne edes Kiinan keisari ei uskalla tulla,
joten en ymmärrä, miten kuningatar liittyy tähän.
Niin, kamu. Lakkaa sanomasta noin. Ketään ei kiinnosta.
Etsimme karkureita. Tunnet heistä yhden.
Olenkin etsinyt uutta miehistöä.
Sujuuko luudan käyttö?
Tämä paikka ei sovi ritarille.
Muttet ole ritari.
Olet nyt merirosvo.
Eikö täällä olekin uskomatonta?
Olet hyvä. Muistamme tämän päivän aina, voitimme tai hävisimme.
Miksi Veripojat? Teittekö verisopimuksen, että olette huonoja pok-ta-pokissa?
Hienoa roskapuhetta, mutta ei.
Se johtuu verestä suurissa sydämissämme.
Terä, älä!
Olethan kunnossa?
Löydämme keinon Zumalle puhumiseen.
Tuo muksu on tosi söpö.
Aika ihastuttava. -Voittaisipa hän.
Ei, odota!
Mitä tapahtui?
Tein sen jutun! Olkaa hyvät.
Mutta meidän ei kuulunut voittaa.
Mitä? Mistä asti? Joukkueen kapteenina tämä on syytäsi.
Älkää surko. Ensi vuonna uudestaan.
Kunhan emme näänny ennen sitä.
Olisinpa siepannut hänet.
Klausy!
Olemme täällä.
Tekstitys: Taina Messina