EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Ok.
Å spørre vaktene pent funket ikke.
Dere vil angre på dette!
Vi kan glemme "å true", også.
Hvordan får vi Stormhjulene fra Zuma?
-Vi kidnapper henne. -Føles fortsatt som trusler.
Og det var kampen! Blodgutta slår Skligutta,
som tar ballen sin og drar hjem!
Blodgutta er ubeseiret,
på deres vei til å krones til mestere!
Blodgutta har slått deres beste.
Nå krever vi å møte Zuma.
Vinneren snakker med Zuma, og den er ikke over før det er natt.
Po, vi må…
Hvor… Hvor gikk Po?
Det er ingen andre. Vi har slått alle.
Dere har glemt å slå oss.
Po, hva er det… hva gjør du?
Jeg og crewet mitt utfordrer dere. Vinneren snakker med Zuma.
Du vet ikke hva du har meldt deg på.
Det tror jeg.
Hva meldte jeg meg på?
Vi har en overraskelseskamp.
Noen utlendinger fra over havet, Drage-teamet…
har utfordret våre regjerende pok-ta-pok-mestere, Blodgutta.
-Burde kidnappet henne. -Kom igjen.
Vi får gjøre noe som ikke involverer monstre, skjeletter…
-…eller rare ånder. -Jeg er ikke så rar.
La oss ha det gøy der ute.
-Hva med hjulene? -Ja, akkurat. Det også.
Hvordan slår vi Blodgutta i hva nå dette er?
Det er tre regler.
Man får poeng når ballen går gjennom motstanderens ring.
Utmattende.
Gøy!
To, 50 poeng vinner kampen.
På min tid ble det ikke avgjort med poeng. Det ble avgjort med blod!
Poeng er superkult. Og mye mindre grisete.
Tre, du kan slå ballen med alle kroppsdeler,
men ikke hender og føtter.
Så hva skal vi liksom bruke? Magen?
Ok, store mage, dette er vår sjanse.
Hvordan vet du det?
Se, ballen!
-Stjernespiller, her. -Jeg spiller ikke.
Hvorfor ikke? Du er et naturtalent.
Po, vær så snill. Jeg liker ikke sport.
Bare la det være, ok?
Greit. Da får jeg være stjernespilleren.
-Dette stedet kryr av piratkryp. -Det er Piratdronningens favorittsted.
Hun har øyne i hver havn. Hun vet hvor bjørnene dro.
Hun vet sikkert at vi er her nå!
Vi trenger informasjon om Piratdronningen.
Jeg antar at en som deg vet…
Horn! Her borte!
"Horn"? "Horn"?
Jeg er bare en våpenhandler.
Jeg vil ikke ha bråk med dere eller henne.
I hvert fall ikke gratis.
En bestikkelse? Jeg er ridder av England!
Jeg forstod bare ett ord. Det som gir meg penger i hånda.
Har du kontanter?
Vi bøyer oss ikke for de bedragerne.
Lykke til med det.
Din fars hule bein er ikke skapt for sport.
Kom igjen. Vi har et ess i ermet.
Vi er et lag. Nei, er enn et lag. Vi er familie.
Po, de er også et lag og familie.
Vi fikser dette.
Ja da. Kjør på.
Jeg ville få til en bra motivasjonstale.
Poeng, Blodgutta!
Blodgutta, 15. Drage-teamet fortsatt null.
Elsker deg!
Det går bra. De må score 35 poeng til for å vinne.
Vi kan ta det igjen.
Har vi startet igjen?
Ja!
Den er grei!
-Blad? -Nei.
Kom igjen. De knuser oss der ute.
-Pent, bro! -Ja da!
Tapere!
Po, når jeg konkurrerer,
tar noen eller noe mørkt over.
Hun er hevngjerrig, fæl. Har ingen nåde, empati eller følelser.
De andre barna kalte henne…
Dyret.
De andre… barna?
Jeg vet ikke. Dyret høres superku…
Greit.
Gjør jeg det, holdes jeg ikke ansvarlig for noe hun sier,
ødelegger, eller dreper. Forstått?
Greit!
Forstått. La oss gjøre dette!
Kanskje ingen hjelper deg fordi du kaller dem "bedragere" og "null".
Jeg ser ting som de er.
Ja, men om du var kriminell, ville du jobbet med… og…?
-Kanskje du har rett. -Så, la oss betale ham?
Nei. En ridder bøyer seg ikke for umulig oppgaver,
og manipuleres ikke av usle kjeltringer.
Vi skal skure hvert hjørne av dette stedet.
Og være som et banner av rettferdighet til Piratdronningen viser seg.
Piratdronningen vil se dere.
Gå og møt henne.
Akkurat som jeg trodde. Ikke noe poeng i å menge seg med…
Pirater?
Hvorfor skulle en ridder og en fra Det forbudte selskap
henge med, hva heter det… tapere?
Flott! Jeg står over denne.
Skal ikke du spille?
Vi hadde ikke disse deilige fruktene da jeg var her sist.
Jeg hater alt.
Nå snakker vi!
Ja!
Drage-teamet tar innpå med 17. Blodgutta, 23.
De kunne trenge en hånd.
Dette er godt.
Jeg elsker Dyret.
Hva er galt med deg?
Hva er galt med henne?
Au! Nesa mi!
Er du blind, eller bare gammel, din pelsdott?
Blodgutta tar igjen Drage-teamet, 48 - 47. Tre poeng til seier.
Dere er ingenting!
Det holder.
Hun er et monster. Jeg er ferdig.
-Hva? Nei! Vi har det… -Ikke si "gøy".
Ok, men vi trenger Dyret for å snakke med Zuma.
"Dyret"? Visste du at hun ble sånn?
Jeg fikk ikke beskjed om at vi skulle stå og henge, som tapere.
Vi er to poeng unna. Vi må jobbe sammen.
Jeg vedder 48 poeng på at det ikke er sant.
Pent, bror!
Ja da!
Dyret skadet beltedyret.
Er vi kastet ut? Vær så snill og si ja.
En straffe, som de lagde en regel for akkurat nå på grunn av…
På grunn av Blad.
Respekt.
Han fortjente det.
Sunt.
Sunt, flott og normalt.
Tar over for vår skadde spiller, her er B'ah.
Hei! Hei, alle sammen!
Du store! Takk!
Å, nei, Blad vil drepe ham.
Jeg skal drepe ham.
Blad, la meg dekke B'ah.
Du har hendene fulle.
Greit, men ikke rot det til.
Du store!
Hei! Burde ikke snakke med fienden, men jeg har det så gøy!
Du skjønner det. Sport skal være gøy.
Akkurat! Noen ganger er det eneste måten
å be nabobyen om hjelp til å skaffe vann.
Vent, hva?
Ja, det begynner å bli ille.
Jeg har ikke spist på tre dager, men la oss ha det gøy. Da vinner alle.
Her er ballen! Få den inn!
Godt forsøk. Bedre lykke neste gang.
Drage-teamet, 48.
Blodgutta, 48.
Bra, bror. Ja da!
-Blad? -Du skulle ikke rote det til.
Jeg tror vi kanskje er bøllelaget.
Hvem bryr seg? Vi er her for å vinne.
-Ikke i mitt hus. -Du er ikke herfra.
Du er veldig sterk.
Hva? Dere elsker det!
Vi klarer det!
Jeg gleder meg til å spise igjen.
Vi er helt klart bøllelaget.
Jeg er sulten på seier.
Mat meg!
Hjelp meg å stoppe henne.
Hvordan? Du har allerede sluppet løs Dyret.
Hold spillet unna B'ah. Jeg holder B'ah unna Blad.
Po! Sentre!
Rukhmini! Forsvar, nå!
Noen av oss drives ikke av aggresjon.
For en thriller!
Drage-teamet, 49! Blodgutta, 49!
Hva gjør du? Vi er ett mål unna seier.
Dette må slutte.
Jeg taper ikke. Jeg vil ikke tape.
Dyret vinner.
De trenger praten med Zuma mer enn vi gjør.
Dette er sånn du ville skaffe Stormhjulene.
Vi kan finne en annen måte. Vi er Po og Blad.
Polad.
Plad.
Ingen Dyr nødvendig.
Det er ingen vei tilbake nå.
Jeg er ridder på oppdrag fra dronningen av England.
Du er i Xiamen, et hjørne av Kina ikke engang keiseren krysser,
så dronningen din har nok ikke noe å si her.
Ja, du må slutte å bruke det. Ingen bryr seg.
Vi ser etter noen rømlinger. Du kjenner en av dem.
Jeg har lett etter nytt mannskap.
Hvordan er du med kost?
Ikke et sted for en ridder.
Men du er ingen ridder.
Du er en pirat nå.
Er det ikke flott å være her?
Du er så god. Seier eller tap, jeg vil huske dette for alltid.
Hvorfor heter dere Blodgutta? Inngikk dere en blodpakt om å være dårlige?
Bra fornærmelse, men nei.
Det er blodet i de store hjertene våre.
Blad, nei!
Håper det går bra.
Vi finner en annen løsning.
Ungen er kjempesøt, hva?
-Veldig søt. -Jeg håper han vinner.
Nei, vent!
Hva skjedde?
Jeg gjorde det! Bare hyggelig.
Men vi skulle ikke vinne.
Hva? Siden når? Som lagkaptein er denne på deg.
Slapp av. Vi har alltid neste år.
Vi får håpe vi overlever til det.
Burde kidnappet henne.
Klausy!
Vi er her.
Tekst: Rikke Carlberg