‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎好吧
‎好好问守卫行不通
‎你会后悔的 凡人
‎威胁也可以省了
‎还有什么办法 ‎可以从祖马那拿到雷电轮？
‎绑架她吧
‎这跟威胁有什么差别？
‎太精彩了
‎嗜血猛兽战胜 ‎带着球落荒而逃的蛇神之子
‎获得胜利
‎在今日的比赛中 嗜血猛兽战无不胜
‎披荆斩棘 ‎正一步步向冠军的宝座进发
‎我们打败了最强的对手
‎现在我们请求祖马接见
‎争霸赛冠军才有资格与祖马对话
‎到晚上 结果才见分晓
‎阿宝 我们得…
‎阿宝去哪了？
‎但已经没人了 我们打败了所有选手
‎你们还没有打败我们
‎阿宝 你在…你在干吗？
‎我的团队到了 我们向你们发起挑战
‎胜者才能跟祖马对话
‎真是不自量力
‎赛后见分晓
‎这是什么比赛？
‎比赛出现了意想不到的对决
‎一队远渡重洋而来的外国选手
‎神龙队
‎挑战目前的蹴球冠军
‎嗜血猛兽
‎-还不如绑架她 ‎-好了
‎我们终于能做点有趣的事 ‎而不是跟什么巨石怪
‎苔藓骷髅 ‎或稀奇古怪的邪恶灵魂干架了
‎我哪里古怪了？
‎我们就享受当下 这才是最重要的
‎那轮子呢？
‎对 没错 轮子也重要
‎虽然不知道这是什么比赛 ‎我们要怎么打败嗜血猛兽？
‎蹴球有三条规则
‎第一 球穿过对方的球洞得一分
‎太累人了
‎太有趣了
‎第二 先拿下50分者获胜
‎在我那个时代 ‎比赛可不是靠分数获胜的
‎而是靠流血
‎用比分多好啊
‎就没那么黏腻了
‎第三 你可以用身体任何部位击球
‎除了手和脚
‎那我们用哪里打球？用肚子吗？
‎好了 大肚子 ‎到你大显身手的时候了
‎你怎么知道这些？
‎接球
‎你是蹴球高手啊
‎我不参加
‎等等 什么？为什么？你打得很好啊
‎阿宝 不 我只是…
‎我不喜欢体育
‎别逼我了 好吗？
‎好吧 那就让我大显身手
‎这地方散发着股海盗的气息
‎这里是海盗女王最喜欢的馆子
‎她在所有码头都有眼线 ‎绝对知道那两头熊去了哪
‎说不定连我们到了这里她都知道
‎我们是来找
‎海盗女王福罗赞的
‎我觉得像你这样出色的人应该…
‎喂 长角的 过来
‎“长角的”？“长角的”？
‎我只是个武器贩子
‎我不想跟你或她扯上麻烦
‎至少
‎没钱拿的麻烦我不要
‎你要我贿赂？
‎我可是英国骑士 你这个无赖
‎废话少说 给不给钱？
‎你有现金吗？我只有铜板
‎我们绝不能向这种败类屈服
‎那就祝你好运
‎我觉得你爸的空心骨头不适合运动
‎来吧 各位 我们绝对可以的
‎我们是个团队 不 不止是团队
‎我们可以算是一家人
‎阿宝 他们也是团队 ‎而且是名副其实的一家人
‎加油 兄弟们
‎上啊
‎我就是想赛前给你们打打气
‎嗜血猛兽得一分
‎嗜血猛兽队 15分
‎神龙队依旧零分
‎好样的 兄弟
‎各位 还来得及 ‎他们还要得35分才能赢
‎我们还是有机会追上的
‎等等 又开始了吗？
‎太棒了
‎太好了
‎-布蕾德？ ‎-不行
‎布蕾德 拜托了 ‎他们都把我们打趴下了
‎-好样的 兄弟 ‎-棒极了
‎没用的家伙
‎阿宝 我比赛时
‎就会变成另一个人
‎黑暗会占领我
‎她冷血无情
‎毫无怜悯之心
‎其他孩子都叫她…
‎“野兽”
‎其他孩子？
‎我不知道 布蕾德 但野兽听着很酷
‎好
‎但如果我放出了她
‎我不会为她所说的、毁坏的
‎或杀的任何东西负责
‎懂了吗？
‎太棒了
‎了解 来吧
‎也许没人想帮你 ‎因为你一直叫他们“下等人”
‎和“败类”
‎我不过是实事求是 ‎我绝不会屈尊迁就他们
‎对 但如果你是罪犯 ‎你会想跟他和他合作吗？
‎也许你说得对
‎那要我们给那家伙钱？
‎不
‎骑士即使遇到难题也不会屈服
‎更不会让自己受无赖小人的摆布
‎我们要搜遍 ‎这个恶心的酒馆的每个角落
‎我们要洒下正义之光 驱赶害虫
‎直到海盗女王自己现身
‎海盗女王要见你
‎去见她吧
‎正如我所想
‎-根本没必要跟那群人… ‎-海盗？
‎那堂堂骑士和失落之师的人
‎跟一群… ‎怎么说来着？败类混在一起
‎做什么呢？
‎好极了 那我就在一旁看着了
‎嘿 你不该上场了吗？
‎当年我来这里的时候 ‎还没有这样鲜嫩多汁的果实
‎我恨这个世界
‎看到我们的厉害了吧
‎太棒了
‎神龙队追赶到了17分
‎嗜血猛兽23分
‎他们也许需要帮忙
‎太好吃了
‎干得漂亮 野兽
‎你搞什么？
‎她怎么回事？
‎我的鼻子
‎你是瞎了还是太老了
‎浑身是毛的挡门石？
‎嗜血猛兽追上神龙队 47比48
‎还剩三分
‎你什么都不是 垃圾
‎够了
‎她就是怪物 我不玩了
‎-什么？露米尼 我们玩得很… ‎-不许说“开心”
‎好吧 确实没那么愉快 ‎但我们需要野兽才能跟祖马对话
‎“野兽”？你知道她会变成这样？
‎你们怎么什么都不干
‎在这傻站着 跟一群废物一样？
‎只剩两分了 ‎要想赢 我们必须团结一致
‎我用那48分打赌不需要
‎干得漂亮 兄弟
‎太棒了
‎野兽真的打伤犰狳了
‎我们被淘汰了吗？ ‎求求你告诉我我们被淘汰了
‎这是惩罚
‎他们暂时设置的规定 就为了…
‎就为了布蕾德
‎让人敬佩
‎他活该
‎真健康
‎真是场正常的又健康有趣的比赛
‎顶替受伤选手的是小巴
‎嗨 大家好
‎天啊 谢天谢地
‎不 布蕾德会杀了他的
‎我要杀了他
‎等等 布蕾德 由我来防守小巴吧
‎你已经应接不暇了 ‎那个小家伙就交给我
‎好 你可别搞砸了
‎天啊
‎嗨
‎我不该跟对手闲聊的 ‎但我正要享受比赛的乐趣
‎你说得没错 运动就该充满乐趣
‎没错
‎有时 这是唯一
‎请隔壁村庄 ‎给我们的干枯庄稼一点水的办法
‎等等 什么？
‎是啊 真的很糟糕
‎我已经三天没吃东西了 ‎但还是玩得开心点吧
‎这样才不枉此行
‎球来了 我们上吧
‎好想法 祝你下次好运
‎神龙队 48分
‎嗜血猛兽 48分
‎干得漂亮 兄弟
‎-布蕾德？ ‎-我告诉过你 别搞砸了
‎-我们可能是恶人了 ‎-太好了
‎谁管？我们是来赢得 ‎不是来当好人的
‎-别想从我手里得分 ‎-你都不是本地人
‎你真的很厉害
‎怎么？你不喜欢吗？
‎我们可以的
‎我好期待能再次吃到东西
‎我们绝对是恶人组
‎我要赢
‎没人能打败我
‎你得帮我阻止她
‎我能做什么？是你放出了野兽
‎保护好小巴 我去防止布蕾德伤害他
‎阿宝 传球
‎露米尼 立刻防守
‎可不是所有人都攻击性强得不健康的
‎局势真是太紧张了
‎神龙队49分 嗜血猛兽49分
‎你在做什么？我们只差一分就赢了
‎布蕾德 停手吧
‎我不会输的 我不可能做个输家
‎野兽必须赢
‎他们比我们更需要跟祖马对话
‎我们是为了拿到雷电轮 ‎所以我们要赢得比赛
‎我们可以找到别的办法啊 ‎我们可是阿宝和布蕾德
‎阿宝蕾
‎宝蕾
‎不需要野兽
‎已经没有回头路了
‎我是一名骑士
‎受英国女王之名前来执行任务
‎你在中国的一个角落 厦门 ‎连皇帝都不敢踏足此处
‎更别提你的女王能有多少威慑力了
‎是啊 伙计 ‎别再把你家女王拉出来了
‎没人在乎的
‎我们在追拿一群逃犯 ‎其中一个是你认识的
‎我在招募新团队
‎你扫把用得怎么样？
‎我堂堂骑士怎么能在这？
‎但你已经不是骑士了
‎现在你是海盗
‎能在这里比赛就已经很棒了 ‎不是吗？
‎你真的很优秀
‎无论输赢 我都会永远记住今天的
‎你们为什么自己取名“嗜血猛兽”？
‎因为你们要在蹴球比赛大杀四方？
‎这狠话够狠 但不是的
‎是因为比赛让我们热血沸腾
‎布蕾德 不
‎你没事吧
‎我们找别的办法见祖马吧
‎他很可爱吧
‎非常可爱
‎我真的希望他能赢
‎不 等等
‎发生什么了？
‎我赢了比赛 不客气
‎但我们不能赢
‎什么？什么时候说的？
‎你身为队长 这都怪你
‎各位 别担心
‎我们可以等明年比赛
‎但愿到那时 我们还没饿死
‎我们就该绑架她
‎克劳斯
‎我们到了
‎字幕翻译：苏珮琳