‏مسلسلات NETFLIX
‏"بو"!
‏"بو"؟ "بو"!
‏"بو"!
‏"بليد"؟
‏"بليد"!
‏كلا!
‏جمهور ملكي.
‏أشعر أنني عدت إلى البلاط.
‏دائمًا ما أنسى أنك سيدة راقية.
‏الأرقى.
‏يمكن أن أكون راقيًا.
‏ربما نترك الحديث لـ"بليد".
‏لم لا أتحدث معها؟
‏أنت شخص مضحك.
‏ولكن بطريقة ساحرة.
‏المعلم "ماستودون" يعتقد أنني ساحر!
‏لم أستخدم هذه الكلمات.
‏سأتولى هذا. الشخص الجاد يتطلب شخصية جادة…
‏يا للهول! مرحبًا!
‏جلالة الملكة "زوما"، ملكة "تيكال".
‏تشرفت بالتعرف على شخصك الملكي.
‏انحناء؟ هذا لطيف جدًا!
‏أحب هذا لي.
‏أنا معجبة بتحركاتك في الميدان بالمناسبة.
‏شرسة جدًا.
‏شكرًا!
‏رغم أنني أشعر بالسوء حيال المدرعين.
‏لا تشعر بذلك حتى. إنهما يتواجدان هنا ‏دائمًا. سأتحدث معهما لاحقًا.
‏ادخلوا!
‏ملكتي.
‏حسنًا. ما الأمر؟
‏نحن هنا لمهمة عاجلة.
‏لن أتحدث عن المهمات، شكرًا.
‏إنه يوم راحتي.
‏- ولكننا نعرف أنك… ‏- "شوك"، أحضر لي صدفتي.
‏ملكتي.
‏"شوك"، أنت تجيد حقًا تقديم أشيائي ‏المفضلة على وسائد.
‏أين توقفنا؟
‏أجل، نحن هنا لأننا…
‏"أنتم هنا لأنكم ترغبون في الرقص"
‏كلا.
‏كلا. لسنا هنا لأننا نرغب في الرقص.
‏"أنتم هنا لأنكم تحتاجون الرقص
‏حفل البطولة"
‏هيا جميعًا!
‏"رائع"
‏أريد الموت.
‏كلا. هذا سخف.
‏"أتعرفون الأمر السخيف؟ الدقة الشديدة
‏شاركوني الرقص لرفع لياقتكم البدنية!"
‏- ماذا تفعل؟ توقف! نحن في مهمة! ‏- فعليًا، نحن في حفل.
‏أروني مهارتكم!
‏"حضر الباندا
‏حضر الباندا لذا قدموا التحية!
‏لا تخذلاني يا قدميّ
‏حضر الباندا"
‏ابدئي يا "روكميني"!
‏أرنا مهارتك يا أبي!
‏لا أعتقد أنني أستطيع.
‏ولكن لو أردت حقًا.
‏"الإوزة طليقة في المطبخ ‏وحان دور الدب لعصر العصير"
‏كلا!
‏"عصر العصير!"
‏لا أعرف معنى ذلك.
‏"عصر العصير!
‏جرّبي
‏عصر العصير!
‏- عصر العصير! ‏- عصر!
‏عصر العصير!
‏- عصر العصير! ‏- عصر العصير
‏- جرّبي ‏- أرفض
‏ونعرف من تكونين
‏أجل، نعرف…"
‏من يحمي "تيكال".
‏لم تخبريني قط أن صوتك يشبه الملائكة!
‏أيها الحراس، اخرجوا!
‏أمرك يا ملكتي.
‏كيف وجدت حلقاتي؟
‏تحدثوا.
‏قولوا كل شيء حرفيًا.
‏أترغبين في التحدث؟
‏سأهتم بهذا.
‏بدأ الأمر بجولة الطعام حيث رأيت ‏قفاز "وجاو"
‏وعلقنا في المدينة المفقودة حيث قابلنا ‏"روكميني"
‏وتخيلنا أنها عجوز جدًا ‏ولكن اتضح أنها تبدو كعجوز.
‏- انتظر! ‏- ثم وجدنا سوط النار.
‏ثاني أسلحة "تشاينشان".
‏ثم أتينا هنا لنجد حلقات العاصفة وفزنا ‏بمباراة "بوك تا بوك".
‏ثم قلت، "قولوا كل شيء حرفيًا."
‏- ثم قلت… ‏- حسنًا يا "بو".
‏كان يمكن أن تتوقف من 20 دقيقة. إنها تفهم.
‏ولكن هل تشعر بالأمر؟
‏إذًا يوجد أربعة أسلحة ويريدها بعض الأشرار.
‏ولكنكم الطيبون وتريدونها أيضًا؟
‏تقريبًا.
‏الآن، سلميني حلقاتي!
‏آسف. إنه ممسوس من قبل معلم قديم.
‏نحن نسيطر على الوضع.
‏لا يمكنني تسليم الحلقة إلى الشبح ‏غريب الأطوار.
‏انتظري. تقصدين "حلقات"، جمع؟
‏كلا، لديّ واحدة فقط.
‏ماذا؟ كلا! كيف؟
‏بالطبع!
‏كنت أمتلك اثنتين.
‏وجدناهما أثناء حفر قناة مائية جديدة ‏منذ بضعة أعوام.
‏كانتا في الوحل.
‏أدركت أن بإمكاني استخدامهما لجلب المطر
‏والرخاء والمرح لهذه المدينة.
‏ولكن الكارهين شعروا بالكثير من الغيرة.
‏أحد الغرباء سرق واحدة من الحلقتين ‏واستخدمها في المشاريع العلمية
‏لسرقة محاصيلنا وإرهاب شعبنا.
‏أتقصدين تلك العقارب؟
‏كنت سأقول سلطعون البر القارص، ولكن أوافق.
‏احتاج شعبي
‏الحماية.
‏ولكن كل تلك الحماية أفسدت أناقتي.
‏توجب عليّ الاحتفاظ بسرية عملي.
‏لذا خلقت شخصية الفتاة الجامحة السخيفة ‏المبتذلة لإخفاء هويتك.
‏شخصية؟ أي شخصية؟
‏لا شيء.
‏أرأيتم؟ لا يمكنني التخلي عن حلقتي.
‏إنها الشيء الوحيد الذي يبقي هذه المدينة ‏آمنة من العالمة المجنونة.
‏أفهم أنك تحتاجين لحماية شعبك،
‏ولكن هناك تهديدًا أكبر حتى قادمًا.
‏عندما يصل "كلاوس" و"فيروكا"،
‏سيدمران "تيكال" لو وقفت في طريقهما.
‏اسمحي لنا بمواجهتهما بدلًا منك.
‏اسمعي، أنا معجبة بكم.
‏أحب الأسلوب والأزياء والقوة.
‏ولكنني لا أستطيع.
‏إلا إذا تمكنتم من استعادة الحلقة الأخرى
‏لكيلا تتمكن العالمة المجنونة ‏من صنع آلاتهم.
‏- اتفقنا! ‏- من دون أن تموتوا.
‏العالمة المجنونة غالبًا ستسحقكم ‏بسلطعون البر القارص.
‏وافقت قبل أن أصل إلى ذلك الجزء.
‏ما زلنا متفقين.
‏لن أقترب أكثر من ذلك.
‏لا يمكنني ترك شعبي دون حماية.
‏في حال هلكتم.
‏أشكرك يا "زوما". نحن حقًا…
‏دعني أتذكرك كما كنت.
‏بريئًا ومثاليًا.
‏مرتان لك ولشبحك.
‏ممنوع أن يلمس أحد أنفي!
‏اعذرينا.
‏سأكبحه لبعض الوقت.
‏إلى اللقاء أيها الغرباء.
‏وحظًا موفقًا.
‏ستحتاجونه جدًا.
‏عم نبحث إذًا؟
‏سيتطلب الأمر حرارة قوية ‏لتشكيل معدن العقارب.
‏نحن نبحث عن حداد.
‏اسمعوا،
‏أليس لدينا سوط النار؟
‏أوشكنا على الحصول على حلقات العاصفة ‏ثم الخوذة، ومحاربة "كلاوس" و"فيروكا".
‏ولكن ما الخطة بعد الحصول على كل الأسلحة؟
‏بيعها.
‏أنا أمزح!
‏أعتقد أننا يجب أن نخفيها.
‏أجل، ولكن سيجدها أحد دائمًا مثلما فعلت ‏"روكميني" أو "زوما".
‏كلا. أشعر بتخمر فكرة سيئة.
‏بكل الأسلحة، يمكن أن نحمي أكثر ‏من مجرد مدينة.
‏يمكن أن نحمي العالم.
‏اسمعوا!
‏أربعة معلمين قدماء صنعوا الأسلحة،
‏وأربعة معلمين جدد سيجمعونها مجددًا.
‏ماذا لو كان قدرنا؟ قدر فرسان التنانين!
‏انتظر. ما خبرتي؟
‏الحساء! وكونك أبًا عظيمًا.
‏لا يمكنكم استخدام الأسلحة!
‏انتظر! كان مجرد اقتراح!
‏يُفترض أن تمنعوا الدمار وليس خلق المزيد!
‏امنعوا هذا، وإلا لن يتبقى لي خيار ‏سوى قتلكم جميعًا!
‏كلا!
‏أقصد فقط أنه مع الأشخاص المناسبين ‏يمكن أن تكون الأسلحة مفيدة.
‏مثل المعلمين القدماء.
‏لو كنا سنهزم الشر مثلما فعلتم، ‏يجب أن نستخدم الأسلحة.
‏أتعتقد أننا فزنا؟
‏أجل، خلقنا الأسلحة لمحاربة الشر الحقيقي،
‏ولكننا جعلناها قوية جدًا.
‏مزقنا العالم وفرقنا العائلات ‏وخسرنا كل شيء.
‏رأيت نهاية هذه القصة.
‏تعتقد أنك ستنقذ العالم، لكنك ستدمره فقط!
‏لا أعرف طريقة أخرى لمحاربتهم.
‏إذًا سأبذل قصارى جهدي للتأكد من عدم ‏استخدام أي أحد لتلك الأسلحة مجددًا!
‏إنه يُحدث الفوضى حقًا في رأسي العجوز الآن.
‏أعتقد أنني عرفت
‏مكان صنع العالمة المجنونة للعقارب.
‏ليس حدادًا.
‏إنه بركان!
‏هذا المكان يعج بالعقارب. ‏أكثر كثيرًا مما واجهنا في المزرعة.
‏حاربنا وخسرنا تلك المعركة.
‏لنتجنب واحدة أخرى.
‏يمكننا استخدام الصخور لعبور المجهول.
‏مثل النينجا.
‏مهمة تسلل!
‏ليلتزم الجميع الهدوء.
‏مرحبًا!
‏مرحبًا! هنا!
‏ماذا تفعل؟
‏أمنعكم من استخدام الأسلحة بأي طريقة ممكنة.
‏استعدوا!
‏لا تفعلي ذلك يا "بليد"! إنهم أقوياء جدًا!
‏سأنتقم منك!
‏أرجوك لا تفعلي! لا يزال أبي!
‏لا يمكن أن أعدك بشيء.
‏انزلق مثل الرياح!
‏مذهل!
‏يبدو أننا وجدنا مدخلنا.
‏القليل من المساعدة؟
‏توقفا عن المشاهدة وابدآ في مساعدتنا!
‏كلا!
‏آسفة يا سيدي.
‏دائمًا مهذبة جدًا.
‏لدينا فكرة للدخول.
‏كيف تجرؤون؟
‏فكوا قيودي أيها الحمقى!
‏ربما تعتقد أننا حمقى،
‏ولكن هذا الفريق سينهي المهمة ‏التي بدأتموها.
‏أوشكنا.
‏الآن!
‏إنهما هنا!
‏مرحبًا يا باندا!
‏هذه فرصتنا!
‏كيف نحارب ذلك؟
‏ما زلت أمتلك أحد أسلحة "تشاينشان".
‏لنر لو كان سيعجبها.
‏اصعقهم يا "كلاوسي"!
‏كلا!
‏ليس الأسلحة!
‏ليس مجددًا.
‏عودا إلى هنا.
‏أترغبون في المزيد؟
‏"كلاوس"!
‏أمسكت بك!
‏توقفوا! ستقتلوننا جميعًا!
‏"روكميني"!
‏أطلق النيران؟
‏أفهمت؟
‏"بو"؟
‏"بو"!
‏"بو"؟
‏"بو"!
‏"بليد"؟
‏"بليد"!
‏كلا!
‏حمقى!
‏لن أكون جزءًا من هذا الدمار مجددًا!
‏ابني في خطر.
‏يجب أن تتصرف.
‏فعلت ذلك. حذرتهم.
‏لا يمكنني عمل أي شيء أكثر من ذلك.
‏إذًا أنت في مثل سوء ابني عرس.
‏ابني في خطر!
‏هناك!
‏"بليد"!
‏معلمة الناب الطويل، أرشديني.
‏اثبتوا!
‏تبًا.
‏حسنًا، فهمت ما قلته
‏عن الأسلحة الآن.
‏مرحبًا.
‏غالبًا يجب أن تتبعوني إلى الداخل.
‏لا يمكن أن يكون أسوأ من هنا.
‏ترجمة "مي جمال"