EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Po!
Po? Po!
Po!
Blad?
Blad!
Nej!
Et kongeligt publikum.
Som at være ved hoffet igen.
Jeg glemmer, du er en fin dame.
Den fineste.
Jeg kan være fin.
Lad Blad føre ordet.
-Hvorfor må jeg ikke tale med hende? -Du er fjollet.
På en charmerende måde.
-Jeg har charmeret Mastodont! -Det har jeg aldrig sagt.
En alvorlig person kræver alvorlig…
Hold da fast! Hej!
Deres Majestæt dronning Zuma af Tikal.
Det er en ære at møde Deres Højhed.
Du nejer! Supersødt!
Elsker den til mig. Stor fan af jeres arbejde i felten.
Megasejt!
Tak! Selvom jeg har lidt ondt af blodbrødrene.
Hold op. De er her altid. Jeg taler med dem. Kom med!
Min dronning.
Godt så, venner. Hvad så?
Vi har en hastesag.
Ingen sager, tak.
Det er min fridag.
-Men vi ved… -Xoc, kom med min konkylie.
Min dronning.
Du er så god til at præsentere mine yndlingsting på puder.
Hvor var vi?
Vi er her, fordi vi…
I er her, fordi I vil danse
Åh nej.
Nej, nej. Vi vil ikke danse.
I er her, fordi I er nødt til at danse
Mesterskabsfest
Kom så, alle sammen!
Åh ja
Jeg vil dø.
Nej. Det er til grin.
Til grin? Et pertentligt sind
Syng i vilden sky med mig og vind!
-Stop! Vi er på en mission. -Vi er faktisk til fest.
Vi mig, hvad I kan!
Panda i hytten, folkens
Panda i hytten, fyr den af!
Fødder, svigt mig ikke nu
Panda i hytten
Kom så, Rukhmini!
Vis os, hvad du kan, far!
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Hvis du virkelig vil…
Gåsen er løs, en festlig aften Nu skal bjørnen presse saften
Nej!
Pres saften!
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Pres saften!
Prøv en gang
Pres saften!
-Pres saften! -Pres!
Pres saften!
Pres saften, ja!
-Prøv en gang -Jeg nægter
Og vi ved, hvem du er
Ja, vi ved
…hvem der beskytter Tikal.
Du har aldrig sagt, du har en stemme som en engel!
Vagter, ud.
Ja, min dronning.
Hvordan fandt du mine hjul?
Spyt ud.
Bogstaveligt talt alt.
Nå, spytte ud?
Jamen, så hør her.
Det startede med en madturné, hvor jeg så WuGaohandsken,
kom til Den Tabte By, hvor vi mødte Rukhmini.
Vi troede, hun var gammel, men hun var kun halvgammel.
Vi fandt Flammepisken, Tianshangvåbnet.
Vi kom efter Stormhjulene, vandt pok-ta-pok-kampen,
og du sagde: "Spyt ud. Alting." Så sagde jeg…
Okay, Po. Det var 20 minutter for langt. Hun har fattet det.
Men føler hun det?
Så skurkene vil have de fire våben. Men I er gode og vil også have dem?
Mere eller mindre.
Giv mig mine hjul!
Undskyld. Han er besat af en ældgammel mester.
Vi har styr på det.
Jeg kan ikke give hjulet til jeres vrisne spøgelse.
Vent. Hjulene, altså flertal.
Nej, jeg har kun et.
Hvad? Nej! Hvordan?!
Selvfølgelig!
Jeg plejede at have to.
Vi fandt dem, da vi gravede en ny akvædukt.
De lå bare nede i jorden.
Jeg kunne bruge dem til at bringe regn,
fremgang og sjov til byen.
Men haderne blev så misundelige.
En stjal et af hjulene til at lave videnskabelige projekter,
stjæle vores afgrøder og terrorisere mit folk.
Mener du skorpionerne?
Jeg ville sige "knibende landkrabber", men ja.
Mit folk fortjente…
beskyttelse.
Al den beskyttelse hæmmede min stil. Jeg måtte skjule mit sidegig.
Så du skabte et blæst festpige-alias for at skjule din identitet.
Alias? Hvilket alias?
Nå, ikke noget.
Så jeg kan ikke opgive mit hjul.
Det beskytter byen mod den gale videnskabskvinde.
Jeg forstår, at du må beskytte dit folk, men en større trussel venter.
Når Klaus og Veruca kommer,
vil de ødelægge Tikal, hvis du hindrer dem.
Lad os hindre dem i stedet.
Jeg er en fan. Jeg elsker stemningen, tøjet og intensiteten.
Men jeg kan ikke.
Kun hvis I får det andet hjul tilbage og stopper den gale videnskabskvinde.
-Aftale! -Uden at dø.
Den gale videnskabskvinde knuser jer med sine landkrabber.
-Men du sagde "aftale" inden. -Nå, men det er stadig en aftale!
Nu går jeg ikke længere.
Mit folk kan ikke være ubeskyttede.
Hvis I nu forsvinder.
Tak, Zuma. Vi tag…
Lad mig huske jer, som I er.
Uskyldige og perfekte.
Bup. Bup. Bup.
Bup, bup. Et dobbelt bup til dig og dit spøgelse.
Ingen må buppe min næse!
Undskyld os.
Jeg holder ham inde et stykke tid.
Farvel, fremmede.
Held og lykke.
Det får I vildt meget brug for.
Hvad er det, vi leder efter?
Kun ekstrem varme virker på skorpionernes metal.
Vi har brug for en smedje.
Vi har Flammepisken, ikke sandt?
Vi får Stormhjulene, hjelmen, kæmper mod Klaus og Veruca…
Hvad gør vi, når vi har alle våbnene?
Sælger dem.
Jeg laver sjov!
Vi må gemme dem, formoder jeg.
Nogen finder dem, som Rukhmini eller Zuma gjorde.
Åh nej. Jeg fornemmer en dårlig idé.
Med alle våbnene kan vi beskytte mere end en by. Hele verden!
Tjek det ud! Fire gamle mestre skabte våbnene, fire nye samler dem.
Hvad, hvis det er vores skæbne? Drageriddernes skæbne!
Vent. Hvad er jeg mester i?
Suppe! Og at være en god far.
I må ikke bruge våbnene!
Jeg improviserede bare!
I skulle stoppe ødelæggelserne, ikke skabe flere!
Stop det her, ellers er det ude med jer!
Nej!
I de rette hænder kan våbnene gøre en masse godt.
Ligesom de gamle mestre.
Hvis vi skal besejre ondskab, må vi bruge våbnene.
Tror I, at vi vandt?
Ja, vi skabte våbnene til at besejre ondskab,
men vi gjorde dem for stærke.
Vi styrtede verden i grus, splittede familier, mistede alt.
Jeg har set, hvordan historien ender.
I tror, at I vil redde verden, men I vil ødelægge den!
Hvordan bekæmper vi dem?
Jeg vil gøre alt for, at ingen bruger de våben igen!
Han laver ravage i det gamle hulrum.
Jeg ved, hvor den gale videnskabskvinde laver skorpionerne.
Det er ikke en smedje.
Det er en vulkan!
Der er mange flere skorpioner end på gården.
-Vi tabte den kamp. -Lad os undgå en til.
-Vi kan skjule os bag stenene. -Som en ninja.
Sløringsmission!
Vær stille.
Hallo!
Hallo! Herovre!
Hvad laver du?
Stopper jer fra at bruge våbnene.
Vær klar!
Lad være, Blad! De er for stærke!
-Jeg får ram på dig! -Lad være! Han er stadig min far!
Jeg lover ingenting.
Glid som vinden!
Episk!
Vi har fundet indgangen.
Lidt hjælp?
Hjælp i stedet for at kigge!
Nej!
Undskyld.
Du er altid så høflig.
Vi har en idé til at komme ind.
Hvor vover I? Slip mig, fjolser!
Kald os bare fjolser, men det her team afslutter jobbet, du startede.
Næsten.
Nu!
De er her.
Hej, panda-manda!
Nu har vi chancen!
Hvordan kæmper vi mod det?
Jeg har stadig et Tianshangvåben.
Lad os se, om hun kan lide det.
Skyd dem, Klausy!
Nej!
Ikke våbnene!
Ikke igen.
Kom tilbage!
Nå, vil I have mere?
Klaus!
Jeg har dig!
Stop! Du slår os alle sammen ihjel!
Rukhmini!
Fyr!
Fik du den?
Po?
Po!
Po?
Po!
Blad?
Blad!
Nej!
I fjolser!
Jeg vil ikke deltage i ødelæggelserne igen!
Min søn er i fare.
Du må gøre noget.
Jeg advarede dem.
Der er ikke mere, jeg kan gøre.
Så er du lige så slem som de væsler.
Min søn er i fare!
Dér!
Blad!
Mester Langtand, før min hånd.
Hold fast!
Pokkers!
Nu forstår jeg, hvad det er, du siger om våbnene.
Hej. Ja, dav.
Følg efter mig indenfor.
Der kan ikke være værre end her.
Tekster af: Jacob Jensen