ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καμπούμ.
Πο!
Λεπίδα;
Λεπίδα!
Όχι!
Βασιλική ακρόαση.
Λες κι είμαι στο δικαστήριο.
Πάντα ξεχνάω ότι είσαι κλασάτη.
Η πιο κλασάτη.
Μπορώ να γίνω κι εγώ.
Καλύτερα να μιλήσει η Λεπίδα.
Γιατί όχι εγώ;
Εσύ είσαι χαζοβιόλης.
Είμαι όμως και γλύκας.
Πιστεύει ότι είμαι γλύκας!
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Θα το αναλάβω εγώ. Ένα σοβαρό άτομο απαιτεί…
Τι φάση! Γεια!
Βασίλισσα Ζούμα του Τικάλ.
Τι μεγάλη τιμή που σας γνωρίζω.
Υπόκλιση; Τι γλυκό!
Πολύ μ' αρέσει.
Σε λάτρεψα στο γήπεδο προηγουμένως.
Πολύ άγρια!
Ευχαριστούμε!
Νιώθω άσχημα για τα αρμαντίλο.
Ούτε καν. Συνεχώς εδώ είναι. Θα μιλήσω μαζί τους. Ελάτε μέσα!
Βασίλισσά μου.
Λοιπόν, παιδιά, τι τρέχει;
Ήρθαμε για κάτι επείγον.
Δεν θέλω τέτοια.
Έχω ρεπό σήμερα.
-Ξέρουμε ότι… -Σοκ, το κοχύλι μου.
Βασίλισσά μου.
Είσαι καλός στην παρουσίαση πραγμάτων σε μαξιλάρια.
Λοιπόν, τι λέγαμε;
Ναι, είμαστε εδώ γιατί…
Είστε εδώ γιατί θέλετε να χορέψετε
Ωχ, όχι.
Όχι. Δεν είμαστε εδώ γι' αυτό.
Είστε εδώ γιατί πρέπει να χορέψετε
Πάρτι πρωταθλήματος
Ελάτε, παιδιά!
Ναι
Θέλω να πεθάνω.
Όχι. Αυτό είναι γελοίο.
Η τελειομανία είναι γελοία
Ελάτε μαζί μου σε ένα ταξίδι όλο μαγεία!
-Κόφ' το! Είμαστε σε αποστολή. -Σε πάρτι είμαστε.
Δείξτε τι αξίζετε!
Το πάντα τα σπάει
Το πάντα πουθενά δεν κολλάει!
Κουνηθείτε, ποδαράκια
Το πάντα τα σπάει
'Ελα, Ρουκμίνι!
Κουνήσου, μπαμπά!
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Μα, αφού το θες…
Ο χήνος ξεσαλώνει, το κορμί του ξεδιπλώνει Πιάσε το τιμόνι
Όχι!
Πιάσε το τιμόνι!
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Πιάσ' το!
Δοκίμασέ το
Πιάσ' το!
-Πιάσε το τιμόνι! -Πιάσ' το!
Πιάσ' το!
Πιάσε το τιμόνι!
Δεν τρώω καλύτερα πριόνι!
Και ξέρουμε ποια είσαι
Ναι, το ξέρουμε καλά
Αυτή που το Τικάλ κυβερνά.
Δεν μου είπες ποτέ ότι έχεις τόσο αγγελική φωνή!
Φρουροί, έξω.
Μάλιστα, Βασίλισσά μας.
Πώς βρήκες τους Τροχούς μου;
Μιλήστε.
Ξεράστε τα όλα.
Ώστε θες να μιλήσουμε;
Το 'χω άνετα.
Στην ξενάγηση τροφίμων, είδα το Γάντι Γουγκάο,
στη Χαμένη Πόλη γνωρίσαμε τη Ρουκμίνι,
και δεν ήταν γριά, απλώς γριό-φερνε.
Βρήκαμε και το Μαστίγιο της Φωτιάς.
Το δεύτερο Όπλο.
Ήρθαμε για τους Τροχούς, κερδίσαμε στο ποκ-τα-ποκ,
και είπες "Μιλήστε. Ξεράστε τα όλα".
-Κι εγώ είπα… -Εντάξει, Πο.
Δεν έχεις βάλει γλώσσα μέσα. Κατάλαβε.
Ναι, αλλά το ένιωσε;
Τέσσερα Όπλα, οι κακοί τα θέλουν. Είστε οι καλοί και τα θέλετε κι εσείς;
Πάνω-κάτω.
Τώρα, δώσε τους Τροχούς μου!
Τον έχει καταλάβει ένας Αρχαίος Δάσκαλος.
Όλα υπό έλεγχο.
Δεν θα δώσω τον Τροχό στον στριμμένο.
Μισό. Εννοείς "τους Τροχούς". Πληθυντικός;
Όχι, έχω μόνο έναν.
Τι; Όχι! Πώς;
Εννοείται!
Βασικά, είχα κάποτε δύο.
Τους βρήκαμε, ενώ σκάβαμε ένα νέο υδραγωγείο.
Ήταν μέσα στο χώμα.
Κατάλαβα ότι μ' αυτούς θα έφερνα βροχή,
ευημερία και χαρά στην πόλη.
Αλλά οι αντίζηλοί μου έγιναν έξαλλοι.
Κάποιος έκλεψε τον έναν Τροχό και μ' αυτόν έκανε εφευρέσεις
για να κλέψει και να τρομοκρατήσει.
Τους σκορπιούς εννοείς;
Θα έλεγα "δαγκανωτά στεριανά καβούρια", αλλά ναι.
Ο λαός χρειαζόταν…
προστασία.
Όλη αυτή η προστασία μού χάλαγε το στιλ. Έπρεπε να το κρατήσω κρυφό.
Δημιούργησες την ελαφρόμυαλη περσόνα για να μην αποκαλυφθείς.
Περσόνα; Ποια περσόνα;
Άσ' το.
Δεν μπορώ να παραδώσω τον Τροχό μου.
Αυτός μάς κρατάει ασφαλείς από την Τρελή Επιστήμονα.
Καταλαβαίνω ότι θες να τους προστατεύσεις,
μα έρχεται πιο μεγάλη απειλή.
Ο Κλάους και η Βερούκα
θα σας καταστρέψουν αν τους εμποδίσετε.
Άσε εμάς να τους εμποδίσουμε.
Είμαι με το μέρος σας.
Λατρεύω την ενέργεια, τις στολές, την ένταση.
Αλλά όχι.
Εκτός κι αν πάρετε τον άλλον Τροχό
για να μη φτιάχνει τα μηχανήματά της.
-Έγινε! -Αν δεν πεθάνετε.
Λογικά θα σας κάνει μια χαψιά με τα δαγκανωτά καβούρια της.
Είπες "έγινε" πριν σας το πω.
Παρ' όλα αυτά, έγινε.
Εγώ δεν πάω παρακάτω.
Πρέπει να προστατεύσω την πόλη.
Ξέρετε, σε περίπτωση που χαθείτε.
Ευχαριστούμε, Ζούμα…
Θέλω να σας θυμάμαι όπως είστε τώρα.
Αθώοι και αψεγάδιαστοι.
Διπλό για εσένα με το φάντασμα.
Κανείς δεν κάνει "μπουπ" στη μύτη μου!
Συγγνώμη.
Θα κοιτάξω να τον περιορίσω.
Αντίο, ξένοι.
Και καλή τύχη.
Σίγουρα θα τη χρειαστείτε.
Και τι ψάχνουμε τώρα;
Για να φτιαχτούν οι σκορπιοί θέλει πολλή θερμότητα.
Ψάχνουμε ένα σιδηρουργείο.
Ξέρετε κάτι;
Έχουμε το Μαστίγιο της Φωτιάς.
Θα πάρουμε Τροχούς και Κράνος και θα πολεμήσουμε τις νυφίτσες.
Αλλά τι θα κάνουμε αφού πάρουμε τα Όπλα;
Τα πουλάμε.
Πλάκα κάνω!
Υποθέτω πως θα τα κρύψουμε.
Κάποιος θα τα βρει, όπως η Ρουκμίνι και η Ζούμα.
Αμάν. Προβλέπω πως του 'ρχεται μια κακή ιδέα.
Με τα Όπλα δεν θα προστατεύσουμε απλώς μια πόλη,
αλλά όλον τον κόσμο.
Ακούστε!
Τα έφτιαξαν 4 Αρχαίοι Δάσκαλοι,
τώρα τα μαζεύουν 4 νέοι δάσκαλοι.
Κι αν είναι η μοίρα μας; Η μοίρα των Ιπποτών Δράκων!
Κάτσε. Σε τι είμαι δάσκαλος εγώ;
Στη σούπα! Και να είσαι τέλειος μπαμπάς.
Κάτω τα χέρια από τα Όπλα!
Μια ιδέα ήταν μόνο!
Θα σταματήσουμε την καταστροφή, δεν θα την προκαλέσουμε!
Βάλτε ένα τέλος, αλλιώς θα βάλω εγώ τέλος σ' εσάς!
Όχι!
Στα σωστά χέρια τα Όπλα μπορούν να κάνουν καλό.
Όπως οι Αρχαίοι Δάσκαλοι.
Με τα Όπλα θα νικήσουμε το κακό, όπως κάνατε εσείς.
Νομίζεις πως κερδίσαμε;
Ναι, φτιάξαμε τα Όπλα για να πολεμήσουμε το κακό,
αλλά τα κάναμε πολύ ισχυρά.
Διαλύσαμε τον κόσμο, χωρίσαμε οικογένειες, χάσαμε τα πάντα.
Ξέρω ήδη την κατάληξη.
Νομίζετε πως θα σώσετε τον κόσμο, αλλά, τελικά, θα τον καταστρέψετε!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τότε θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να μη χρησιμοποιήσει κανείς τα Όπλα!
Κάνει κακό χαμό μέσα στο κεφάλι μου.
Μάλλον βρήκα
πού φτιάχνει τους σκορπιούς της.
Δεν είναι σιδηρουργείο.
Είναι ένα ηφαίστειο!
Τίγκα στους σκορπιούς. Στη φάρμα δεν ήταν τόσοι.
-Παλέψαμε και χάσαμε σ' αυτήν τη μάχη. -Μην παλέψουμε πάλι.
Στους βράχους θα 'μαστε αόρατοι.
Σαν νίντζα.
Μυστική αποστολή, μυστικότητα!
Μην κάνετε φασαρία.
Γεια!
Γεια! Εδώ πέρα!
Τι κάνεις;
Σας σταματάω από το να χρησιμοποιήσετε τα Όπλα.
Ετοιμαστείτε!
Μην το κάνεις! Είναι πανίσχυροι!
Θα σε πιάσω!
Μη! Είναι ο μπαμπάς μου!
Δεν υπόσχομαι.
Γρήγορο γλίστρημα!
Επικό!
Βρήκαμε την είσοδο.
Λίγη βοήθεια;
Τι κοιτάτε σαν χαϊβάνια;
Όχι!
Συγγνώμη.
Πάντα ευγενική.
Ξέρουμε πώς θα μπούμε.
Πώς τολμάτε!
Λύστε με, ανόητοι!
Τώρα μας λες ανόητους,
μα εμείς θα τελειώσουμε ό,τι εσύ ξεκίνησες.
Όχι ακόμα.
Τώρα!
Είναι εδώ.
Γεια σου, Παντούλη!
Να η ευκαιρία μας!
Πώς το πολεμάμε αυτό;
Έχω κι εγώ ένα Όπλο Τιανσάνγκ.
Ας τους δώσουμε μια γεύση.
Ρίξ' τους, Κλαουσάκο!
Όχι!
Όχι τα Όπλα!
Όχι πάλι.
Γυρίστε πίσω!
Ώστε θέλετε κι άλλο;
Κλάους!
Σ' έπιασα!
Σταμάτα! Θα μας σκοτώσεις όλους!
Ρουκμίνι!
Πυρ!
Σ' άρεσε;
Πο;
Πο!
Πο;
Πο!
Λεπίδα;
Λεπίδα!
Όχι!
Ανόητοι!
Δεν θα συμμετάσχω ξανά στην καταστροφή!
Ο γιος μου κινδυνεύει.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Μα τους προειδοποίησα.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνω.
Τότε είσαι το ίδιο κακός μ' αυτές τις νυφίτσες.
Ο γιος μου κινδυνεύει!
Να τοι!
Λεπίδα!
Δασκάλα Μακρυδόντη, καθοδήγησέ με.
Προσοχή!
Να πάρει.
Αρχίζω να καταλαβαίνω ό,τι έλεγες
για τα Όπλα.
Γεια.
Καλύτερα να έρθετε μέσα.
Πιο χάλια δεν θα 'ναι.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη