NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Po!
Po? Po!
Po!
Terä?
Terä!
Ei!
Kuninkaallinen yleisö.
Ihan kuin olisi taas hovissa.
Unohdin, että olet hieno nainen.
Kaikkein hienoin.
Osaan olla hieno.
Annetaan Terän puhua.
Miksen saa puhua hänelle? -Olet höpsö.
Hurmaavalla tavalla.
Mestari Mastodontista olen hurmaava! -En sanonut niin.
Vakava ihminen vaatii vakavan…
Voi jukra! Hei!
Majesteetti Tikalin kuningatar Zuma.
Mikä kunnia saada tavata teidät.
Niiasitko? Tosi söpöä!
Tämä on ihanaa. Teitte muuten hienoa työtä kentällä.
Tosi hurjaa!
Kiitos! Vaikka harmittaa niiden vyötiäisten puolesta.
Älä nyt. He ovat täällä aina, puhun kyllä heille. Tulkaa tänne!
Kuningattareni.
No niin, tyypit. Mistä on kyse?
Tärkeistä bisneksistä.
Ei bisneksiä, kiitos.
Nyt on vapaapäiväni.
Mutta tiedämme… -Xoc, tuo simpukankuori.
Kuningattareni.
Osaat esitellä hyvin lempijuttujani tyynyjen päällä.
Mihin jäimmekään?
Tulimme, koska…
Tulitte koska tahdotte tanssia
Voi ei.
Ehei. Emme tulleet tanssimaan.
Tulitte koska on pakko tanssia
Mestaruusjuhlat
Kaikki mukaan!
Ou jee
Haluan kuolla.
Ei. Tämä on naurettavaa.
On naurettavaa Kun on pikkutarkkaa
Tulkaa sen sijaan yhdessä laulamaan!
Älä! Tämä on tehtävä. -Periaatteessa olemme juhlissa.
Mitä osaatte?
Panda talossa, joo
Panda talossa, kuulkaa!
Jalat älkää pettäkö
Panda talossa
Nyt sinä, Rukhmini!
Näytä niille, isä!
En usko, että voin.
Mutta jos haluat.
Hanhi on irti Karhun vuoro puristaa mehut kaikki
Ei!
Purista mehut!
En tiedä, mitä tuo meinaa.
Purista mehut!
Kokeile jo
Purista mehut!
-Purista!
Purista mehut!
Purista mehut, jee!
Kokeile jo -Kieltäydyn
Tiedämme, keitä ootte
Kyllä tiedämme
…kuka suojelee Tikalia.
Sinä et… Et ole kertonut, että laulat kuin enkeli!
Vartijat, ulos.
Kyllä, kuningattareni.
Miten löysit rattaani?
Kerro.
Kirjaimellisesti kaikki.
Haluatko, että kerron?
Se onnistuu.
Kaikki alkoi ruokakiertueesta, jossa näin WuGaon hanskan.
Jäimme kaupunkiin ja näimme Rukhminin.
Hän oli meistä tosi vanha mutta olikin vain vanhahko.
Löytyi Tulipiiska, toinen Tianshangin ase.
Tulimme etsimään Myrskyrattaita, voitimme pelin -
ja sinä sanoit: "Kerro kaikki." Sitten sanoin…
Okei. Olisit voinut lopettaa 20 minuuttia sitten. Hän tajuaa.
Mutta tunteeko hän sen?
Eli pahikset haluavat neljä asetta. Te olette hyviksiä ja haluatte ne.
Jotakuinkin noin.
Anna rattaani tänne!
Anteeksi. Hän on muinaisen mestarin riivaama.
Homma on hoidossa.
En voi vain antaa ratasta äreälle kummitukselle.
Hetkinen. Tarkoitat siis rattaita monikossa?
En. Minulla on vain yksi.
Mitä? Ei! Miten?
Totta kai!
Ennen minulla oli kaksi.
Löysimme ne kaivaessamme akveduktia kauan sitten.
Ne vain lojuivat mudassa.
Tajusin, että niillä voi tuoda sadetta,
vaurautta ja hauskuutta tähän kaupunkiin.
Mutta vihaajat olivat kateellisia.
Joku vei yhden rattaan ja käytti sitä tiedeprojekteihin,
sadon anastamiseen ja kansan pelotteluun.
Nuo skorpionitko?
Aioin sanoa "nipistelevät maaravut", mutta kyllä.
Kansani tarvitsi -
suojelua.
Mutta se suojeleminen rajoitti minua. Lisätyöni piti pitää salassa.
Loit hölmön bilehileen salataksesi oikean henkilöllisyytesi.
Mitä sinä oikein tarkoitat?
Ei mitään.
Tajuatteko? En voi luopua rattaastani.
Vain se suojelee kaupunkia hullulta tiedemieheltä.
Ymmärrän, että sinun on suojeltava kansaasi, mutta suurempi uhka on tulossa.
Klaus ja Veruca tulevat -
ja tuhoavat Tikalin, jos seisot heidän tiellään.
Anna meidän seisoa siinä.
Olen fani. Vibat ovat ihanat, asut ovat hienot ja intensiteetti on upea.
Mutten voi.
Ellette vie toista ratasta takaisin niin, ettei hullu tiedemies voi tehdä koneita.
Sopii! -Kuolematta.
Hullu tiedemies varmaan murskaa teidät maarapujensa avulla.
Sanoit "sopii" ennen kuin sanoin tämän. -No… sopii silti.
Tämän pidemmälle en mene.
En voi jättää väkeäni ilman suojelua.
Ellette te sitten… tuhoudu.
Kiitos, Zuma. Me todella…
Anna minun muistaa sinut juuri tuollaisena.
Viattomana ja täydellisenä.
Pim, pim ja pim.
Pim, pim. Tuplapim sinulle ja kummituksellesi.
Kukaan ei saa koskea nenääni!
Anteeksi vain.
Voin pidellä häntä hetkisen.
Hyvästi, muukalaiset.
Ja onnea matkaan.
Te todella tarvitsette sitä.
Mitä me oikein etsimme?
Skorpionien metallin työstö vaatii äärilämpötilan.
Etsimme jonkinlaista pajaa.
Mutta meillähän on Tulipiiska, vai mitä?
Saamme Myrskyrattaat ja taistelemme Klausia ja Verucaa vastaan.
Mutta mitä teemme, kun meillä on ne aseet?
Myydään ne!
Pilailin vain!
Ne pitää varmaan kätkeä.
Joku löytää ne silti aivan kuin Rukhmini tai Zuma.
Voi ei. Aistin, että huono idea on hautumassa.
Niillä aseilla voi suojella muutakin kuin yhtä kaupunkia. Koko maailmaa!
Kuulkaa! Neljä muinaista mestaria loi aseet, neljä uutta mestaria kokoaa ne.
Entä jos tämä on kohtalomme? Lohikäärmeritarien kohtalo!
Hetkinen. Minkä mestari minä olen?
Keiton tietenkin! Ja olet loistava isä.
Sinä et saa käyttää aseita!
Puhuin lämpimikseni.
Sinunhan piti estää tuho, ei luoda sitä lisää!
Lopeta tämä tai minun on lopetettava teidät!
Ei!
Oikeissa käsissä aseet voisivat tehdä hyvää.
Kuin muinaiset mestarit.
Jos aiomme päihittää pahan, on käytettävä aseita.
Luuletko meidän voittaneen?
Loimme aseet taistellaksemme todellista pahuutta vastaan,
mutta niiden teho on liian iso.
Hajotimme maailman, erotimme perheet ja menetimme kaiken.
Olen nähnyt, miten tämä tarina päättyy.
Luulette, että pelastatte maailman, mutta te vain tuhoatte sen!
Mitä muutakaan voimme?
Sitten varmistan kaikin keinoin, ettei kukaan enää käytä näitä aseita!
Hän todella aiheuttaa kaaosta pääkopassani tällä hetkellä.
Taisin keksiä, missä hullu tiedemies tekee skorpioninsa.
Ei se ole paja.
Se on tulivuori!
Täällä on enemmän skorpioneja kuin maatilalla.
Se taistelu on käyty ja hävitty. -Vältetään toinen.
Voimme livahtaa kivenlohkareiden takaa. -Kuin ninja.
Tehtävä viekas, viekkauden tehtävä!
Pysykää hiljaa.
Huhuu!
Huhuu! Täällä päin!
Mitä oikein teet?
Estän sinua käyttämästä aseita kaikin tavoin.
Valmistautukaa!
Älä, Terä! Ne ovat liian tehokkaita!
Vielä minä sinut saan! -Älä, pyydän! Hän on edelleen isäni!
Ei mitään lupauksia.
Syöksy kuin tuuli!
Eeppistä!
Löysimme sisäänkäynnin.
Saisinko apua?
Älkää katsoko vaan auttakaa!
Ei!
Pahoittelen.
Aina yhtä kohtelias.
Keksimme, miten päästä sisään.
Kuinka uskallatte! Päästäkää minut, hölmöt!
Voit pitää meitä hölmöinä, mutta tämä tiimi saattaa työsi loppuun.
Melkein.
Nyt!
He tulivat.
Hei, fantsu panda!
Tämä on tilaisuutemme!
Mitä tuolle voi tehdä?
Minulla on edelleen oma Tianshangin ase.
Katsotaan, mitä hän sanoo.
Laukaise ne, Klausy!
Ei!
Ei aseita!
Ei taas.
Tulkaa takaisin!
Haluatko siis lisää?
Klaus!
Sainpas!
Lopeta! Tapat meidät kaikki!
Rukhmini!
Tulta!
Tajuatteko?
Po?
Po!
Po?
Po!
Terä?
Terä!
Ei!
Senkin hölmöt!
En suostu enää olemaan osa tätä tuhoa!
Poikani on vaarassa.
Sinun on tehtävä jotain.
Tein jo. Varoitin heitä.
En voi tehdä enempää.
Sitten olet yhtä kamala kuin ne kärpät.
Poikani on vaarassa!
Tuolla!
Terä!
Mestari Pitkähammas, ota minua kädestä.
Valmistautukaa pahimpaan!
Pahus.
Nyt alan ymmärtää, mitä kerroitte aseista.
Hei. Niin, hei.
Teidän kannattaa tulla sisään.
Aina se tämän voittaa.
Tekstitys: Taina Messina