UNE SÉRIE NETFLIX
Skadouch.
Po !
Lame ?
Lame !
Non !
Une audience royale.
Me revoilà sur la sellette.
J'oublie que tu es une dame raffinée.
Des plus raffinées.
Je sais être raffiné.
Si on laissait Lame parler ?
Pourquoi pas moi ?
Tu es un grand ballot.
Doté d'un charme fou.
Maître Mastodonte me trouve charmant !
Je n'ai jamais dit ça.
Je m'en occupe. Une personne sérieuse a besoin…
Oh, mon Dieu, bonjour.
Votre Majesté la Reine Zuma de Tikal.
Quel honneur de faire votre connaissance.
Une révérence ? Trop chou ! Ça me va parfaitement.
J'admire votre travail sur le terrain. Redoutable !
Merci !
Je m'en veux pour les frères tatous.
Pas la peine. Je vais leur parler.
Suivez-moi !
Ma Reine.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
Une affaire urgente.
Ne parlons pas affaires, merci. C'est mon jour de congé.
- Mais… - Xoc, amène mon coquillage.
Ma Reine.
Xoc, tu as le chic de me tendre mes objets favoris sur un coussin.
Où en étions-nous ?
On est ici parce que…
Vous êtes ici car vous voulez danser
Oh, non.
On n'est pas là pour danser.
Vous êtes ici car vous devez danser
Fête de championnat
Allez, tous ensemble !
Ouh, oui
J'ai envie de mourir.
Non. C'est ridicule.
Ce qui est ridicule, c'est d'être nul
Rejoignez-moi, dans la danse de la joie
- On est en mission. -Techniquement, on est à une fête.
Lâche-toi !
Le Panda est dans la place
Le Panda est dans la place, allez
J'ai le rythme dans la peau
Le Panda, dans la place
À toi, Rukhmini !
Lâche-toi, papa !
Je n'ose pas.
Si tu insistes…
L'oiseau danse le tango Et voilà l'ours qui se trémousse
Non !
L'ours se trémousse, se trémousse
Ça rime à quoi ?
L'ours se trémousse
Montre-nous
Se trémousse !
- L'ours se trémousse ! - Se trémousse !
Se trémousse
L'ours se trémousse, se trémousse !
Je refuse
Et on sait qui tu es
Oui, on le sait
…qui protège Tikal.
Tu m'avais caché que tu avais une voix d'ange !
Les gardes, dehors !
À vos ordres, ma Reine.
Comment tu as trouvé mes Roues ?
Parlez.
Dites-moi littéralement tout.
Tu veux qu'on parle ?
Je suis expert en la matière !
Lors d'une tournée gastronomique, j'ai vu le Gantelet de WuGao.
Dans la Cité perdue, on a rencontré Rukhmini
qu'on a prise pour une vieille mais non.
On a vu le Fouet du Feu, 2e arme de Tianshang.
On est venus ici pour les Roues, on a gagné le tournoi
et tu as fait : "Dites-moi tout".
- Puis, j'ai dit… - D'accord, Po.
Pas besoin de parler 20 min. C'est clair.
Est-ce clair et net ?
Des méchants veulent ces quatre armes.
Mais vous aussi, les gentils ?
Plus ou moins.
Donne-moi mes Roues !
Désolé, il est possédé par un ancien maître.
Tout est sous contrôle.
Je ne peux pas donner la Roue à votre fantôme geignard.
Attends, ce n'est pas plutôt "Roues" au pluriel ?
Non, je n'en ai qu'une.
Quoi ? Non ! Comment ?
Évidemment !
Avant, j'en avais deux.
On les a trouvées en creusant un aqueduc il y a belle lurette.
Elles étaient enfouies sous terre.
Avec elles, je pouvais invoquer la pluie,
source de prospérité et de joie pour la Cité.
Mais cela a suscité la jalousie.
Un intrus a volé une des Roues pour des projets scientifiques
visant à voler nos récoltes et terroriser mon peuple.
Tu veux dire ces Scorpions ?
J'allais dire : "Crabes terrestres massacreurs" mais oui.
Mon peuple avait besoin…
d'être protégé.
Cette protection nuisait à mon image et je devais garder ça secret.
Tu t'es forgé cette personnalité de fêtarde écervelée
pour cacher ton identité ?
"Forgé" ? Comment ça ?
Euh, rien.
Je ne peux pas vous donner ma Roue.
C'est le seul moyen de protéger la Cité de la scientifique folle.
Je comprends que tu veuilles protéger ton peuple
mais il existe une pire menace.
En arrivant, Klaus et Veruca détruiront Tikal si tu leur fais obstacle.
Laisse-nous les affronter.
Écoute, j'approuve.
J'adore l'ambiance, les tenues et tout ce suspense
mais impossible.
À moins que vous puissiez récupérer l'autre Roue
pour stopper la scientifique folle.
- Marché conclu. - Sans mourir.
Elle vous réduira en miettes avec ses crabes terrestres massacreurs.
Tu as accepté avant que je finisse.
C'est bon, ça tient toujours.
Je n'irai pas plus loin.
Je dois protéger mon peuple.
Au cas où vous péririez immédiatement.
Merci, Zuma. On…
Je veux garder cette belle image de vous.
Innocents et parfaits.
Boop, boop, boop.
Boop, boop.
Double boop pour toi et ton fantôme.
Personne ne me touche le nez !
Excusez-nous.
Je vais le retenir un moment.
Adieu, étrangers.
Et bonne chance.
Vous allez sérieusement en avoir besoin.
Alors, qu'est-ce qu'on cherche ?
Une chaleur intense pour travailler le métal des Scorpions.
On cherche une sorte de forge.
Hé, vous savez…
On a le Fouet du Feu, hein ?
On va obtenir les Roues de la Tempête, le Heaume puis éliminer Klaus et Veruca.
On fait quoi une fois qu'on a toutes les Armes ?
On les vend.
Je blague !
On devra les cacher, j'imagine.
Mais quelqu'un les trouvera, comme Rukhmini ou Zuma.
Oh, non. Ça sent le plan foireux à plein nez.
Avec toutes les Armes, on ne protégera pas une cité
mais le monde entier.
Imaginez : quatre anciens maîtres ont forgé ces Armes
et quatre nouveaux vont les réunir.
Et si c'était la destinée des Chevaliers Dragons ?
Attends. Je suis maître de quoi, moi ?
De la soupe, pardi. Et le roi des pères !
Tu ne peux pas utiliser les Armes !
C'était juste une suggestion.
Tu devais freiner la destruction, pas l'accélérer !
Mets-y fin ou je serai obligé de mettre fin à vous tous !
Non !
Entre de bonnes mains, les Armes seraient bénéfiques.
Comme avec les anciens maîtres.
Pour combattre le mal comme toi, il nous faut les Armes.
Tu crois qu'on a gagné ?
Certes, on a forgé les Armes pour combattre le mal à l'état pur
mais elles sont trop puissantes.
On a déchiré le monde, séparé des familles et tout perdu.
J'ai bien vu comment ça se termine.
Vous croyez pouvoir sauver le monde mais vous ne ferez que le détruire !
Mais comment les combattre ?
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'on n'utilise plus ces Armes !
Il ne sème la zizanie que dans l'ancien monde vide maintenant.
J'ai trouvé où la scientifique folle fabrique ses Scorpions.
Ce n'est pas une forge.
C'est un volcan !
Ce lieu grouille de Scorpions. Encore plus qu'à la ferme.
Et on a perdu notre bataille contre eux.
Limitons les dégâts.
Traversons les rochers ni vus ni connus.
Comme des ninjas.
Mission secrète, en mode catimini
Silence, tout le monde.
Ohé !
Dites, vous, là-bas !
Que fais-tu ?
Je t'empêche d'utiliser les Armes par tous les moyens.
Préparez-vous !
Arrête, Lame, ils sont trop puissants.
Tu vas avoir affaire à moi !
Arrête, c'est mon père.
Je ne promets rien.
Glisse comme le vent !
D'enfer !
On a trouvé une entrée.
Un petit coup de main ?
Au lieu de regarder, venez !
Non !
Pardon, monsieur.
Elle et ses manières !
On sait comment entrer.
Comment osez-vous ?
Détachez-moi, imbéciles !
On est peut-être des imbéciles
mais cette équipe va mener à bien ta mission.
Presque.
Maintenant !
Les voilà.
Coucou, pandy-panda !
Sautons sur l'occasion !
Comment combattre ça ?
J'ai toujours une Arme de Tianshang à moi.
Voyons ce que ça donne.
Explose-les, Klausy !
Non !
Pas les Armes !
Pas encore.
Revenez ici !
Oh, vous en redemandez, hein ?
Klaus !
Je te tiens !
Arrête ! Tu vas tous nous tuer !
Rukhmini !
Feu !
Pigé ?
Po ?
Po !
Lame ?
Lame !
Non !
Bande d'imbéciles !
Je ne veux plus faire partie de ce massacre.
Mon fils est en danger.
Il faut faire quelque chose.
Je les ai déjà mis en garde.
Je ne peux plus rien faire.
Alors, tu ne vaux pas mieux que ces fouines.
Mon fils est en danger !
Là !
Lame !
Maître Longue-Dent, guide ma main.
Accrochez-vous !
Ordures.
D'accord, maintenant, je comprends ce que tu disais pour les Armes.
Bonjour, oui, hé…
Suivez-moi à l'intérieur.
Plus rien à perdre.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac