SERIAL NETFLIX
Badadziang.
Po!
Po? Po!
Po!
Klingo?
Klingo!
Nie!
Spotkanie z królową.
Jakbym wróciła na dwór.
Zapominam, że jesteś damą.
Wytworną.
Też taki jestem.
Klinga będzie mówić.
Czemu nie ja?
Bo jesteś głupiutki.
Ale w uroczy sposób.
Uważa, że mam czar!
Nie powiedziałem tego.
Zrobię to. Poważna osoba wymaga…
O rety! Cześć!
Wasza Wysokość, Królowo Zumo.
To zaszczyt panią poznać.
Dygnięcie? Urocze!
Najlepiej.
Podobała mi się twoja gra.
Wymiatasz!
Dziękuję!
Choć szkoda mi pancerników.
Spoko. Zawsze tu są. Pogadam z nimi.
Właźcie!
Królowo.
Dobra. Co tam?
Mamy pilną sprawę.
Nic z tego.
Mam dziś wolne.
- Ale jesteś… - Xoc, muszelka.
Królowo.
Pięknie podajesz moje skarby na poduszkach.
O czym mówiliśmy?
Jesteśmy tu, bo…
Bo chcecie tańczyć
Nie.
Nie przybyliśmy tańczyć.
Jesteś tu, bo musicie tańczyć
Mistrzowska impreza
Razem!
O tak
Chcę umrzeć.
To niedorzeczne.
Niedorzeczne czy niegrzeczne
Wykonuj ze mną ruchy bajeczne!
- Dość! Mamy misję. - Jesteśmy na imprezie.
Teraz wy!
Panda na chacie, ziom
Panda na chacie, hop!
Stopy mnie niosą
Panda na chacie
Rukhmini!
Dawaj, tato!
Nie mogę.
No dobra.
Gęś talent do tańca ma A teraz misiek czadu da
Nie!
Daj czadu! Daj czadu!
Nie wiem, co to znaczy.
Daj czadu!
Spróbuj
Daj czadu!
Nic z tego
I wiemy, kim jesteś
Tak, wiemy
…kto broni Tikal.
Nie mówiłaś, że śpiewasz jak anioł!
Strażnicy wyjść.
Tak, Królowo.
Jak znalazłaś moje Koła?
Mówcie.
Wszystko.
Chcesz porozmawiać?
Chętnie.
Najpierw zobaczyłem Rękawicę WuGao.
Potem poznaliśmy Rukhmini,
która jest stara ale jara.
A potem znaleźliśmy Bicz.
Broń Tianshang.
Przybyliśmy tu znaleźć Koła, wygraliśmy mecz
i powiedziałaś: „Mówicie wszystko”.
- A ja na to… - OK, Po.
Wystarczy. Ona to rozumie.
Ale czy to czuje?
Źli ludzie chcą czterech broni.
I wy też ich chcecie?
Mniej więcej.
A teraz oddaj moje Koła!
Wybacz. Opętał go starożytny mistrz.
Panujemy nad tym.
Nie mogę oddać Koła duchowi.
Chyba „Kół”? Liczba mnoga?
Mam tylko jedno.
Co? Nie! Jak?!
Oczywiście!
Kiedyś miałam dwa.
Znaleźliśmy je podczas kopania akweduktu.
Leżały w piachu.
Używałam ich, by sprowadzać deszcz
i dobrobyt i zabawę do miasta.
Ale pojawili się zazdrośnicy.
Ktoś ukradł jedno Koło. Dzięki niemu kradł nam plony
i terroryzował mój lud.
Mówisz o skorpionach?
Chciałam powiedzieć „kłujące kraby”, ale tak.
Moi ludzie potrzebowali…
ochrony.
Ale to nie było w moim stylu.
Więc ukrywałam to.
Stworzyłaś postać imprezowiczki, aby ukryć tożsamość.
Jaką postać?
Nieważne.
Nie mogę oddać Koła.
Ono chroni to miasto przed Szalonym Naukowcem.
Musisz chronić lud, ale nadchodzi
większe zagrożenie.
Klaus i Veruca
zniszczą Tikal, jeśli się postawisz.
Pozwól nam walczyć.
Lubię was.
Macie fajny klimat, stroje, energię.
Ale nie mogę.
Chyba że odbierzecie drugie Koło
Szalonemu Naukowcowi.
- OK! - I przeżyjecie.
Szalony Naukowiec pewnie was zmiażdży.
Ale już się zgodziłeś.
Cóż… mimo wszystko, OK.
Dalej nie idę.
Nie zostawię ludu bez ochrony.
Na wypadek, gdybyście zginęli.
Dziękuję, Zumo. My…
Zapamiętam was takimi, jakimi jesteście.
Niewinni i doskonali.
Dwa, dla ciebie i ducha.
Nikt nie tyka mojego nosa!
Wybacz.
Powstrzymam go na chwilę.
Żegnajcie nieznajomi.
I powodzenia.
Będziecie go potrzebować.
Czego szukamy?
Tylko wysoka temperatura roztopi skorpiony.
Szukamy jakiejś kuźni.
Wiesz, że
mamy Ognisty Bicz?
Przechwycimy Koła, Hełm, pokonamy Klausa i Verukę.
A jak zdobędziemy wszystkie bronie?
Sprzedamy je.
Żartuję!
Będziemy musieli je ukryć.
Ale wtedy kiedyś i tak je ktoś znajdzie.
O nie. Rodzi się tu zły pomysł.
Bronią można chronić nie tylko miasto.
Ale i cały świat.
Słuchajcie!
Czworo Mistrzów stworzyło Broń,
a czworo nowych je zbiera.
Może to przeznaczenie Smoczych Rycerzy?
Czekaj. Czego jestem mistrzem?
Zupy! I bycia świetnym tatą.
Nie możecie używać Broni!
To tylko sugestie!
Macie powstrzymać zniszczenie, a nie je mnożyć!
Skończcie z tym albo ja skończę z wami!
Nie!
W dobrych rękach Broń może dobrze służyć.
Jak w rękach mistrzów.
Jeśli mamy pokonać zło, musimy użyć Broni.
Myślisz, że wygraliśmy?
Tak. Stworzyliśmy broń do walki ze złem,
ale była zbyt potężna.
Rozbiliśmy świat, rozdzieliliśmy rodziny, straciliśmy wszystko.
Widziałem, jak kończy się ta historia.
Myślicie, że uratujecie świat, ale tylko go zniszczycie!
To jak z nimi walczyć?
Zrobię, co w mojej mocy, aby nikt nigdy więcej nie użył tej broni!
Teraz naprawdę sieje spustoszenie w starej próżni.
Chyba wiem,
gdzie naukowiec robi skorpiony.
To nie kuźnia.
To wulkan!
Pełno skorpków. Więcej niż na farmie.
Wtedy z nimi przegraliśmy.
Uniknijmy walki.
Schowamy się za głazami.
Jak nindże.
Oto tajna misja!
Wszyscy cicho.
Cześć!
Cześć! Tutaj!
Co robisz?
Powstrzymuję was przed użyciem broni.
Szykujcie się!
Nie, Klingo! Są zbyt silne!
Dopadnę cię!
Nie! To mój tata!
Nie obiecuję.
Mknij jak wiatr!
Epicko!
Znaleźliśmy wejście.
Ktoś pomoże?
Przestańcie się gapić!
Nie!
Wybacz.
Zawsze uprzejma.
Wejdziemy do środka.
Jak śmiecie!
Uwolnijcie mnie!
Masz nas za głupców,
ale dokończymy to, co zacząłeś.
Zaraz.
Teraz!
To oni.
Cześć, pandziu!
To nasza szansa!
Jak z tym walczyć?
Wciąż mam własną Broń Tianshang.
Sprawdźmy ją.
Rozwal ich, Klaus!
Nie!
Nie Broń!
Znów to samo.
Wracaj!
Chcecie więcej?
Klaus!
Mam cię!
Zabijesz nas wszystkich!
Rukhmini!
Ognia!
Czaisz?
Po?
Po!
Po?
Po!
Klingo?
Klingo!
Nie!
Głupcy!
Nie będę częścią tego zniszczenia!
Mój syn jest w opałach.
Musisz coś zrobić.
Ostrzegałem ich.
Nic więcej nie mogę zrobić.
Więc jesteś tak samo zły, jak te łasice.
Mój syn jest w opałach!
Tam!
Klingo!
Mistrzyni Długiząb, prowadź mnie.
Przygotujcie się!
Szczury.
Teraz rozumiem, co mówiłeś
o Broni.
Cześć.
Chodźcie do środka.
Z przyjemnością.
Napisy: Jaśmina Dargiel