UMA SÉRIE NETFLIX
Po!
Po? Po!
Po!
Espada?
Espada!
Não!
Uma audiência real.
É como voltar às cortes.
Esqueço-me sempre que és muito fina.
A mais fina.
Eu sei ser fino.
A Espada que fale com ela.
E porque não eu?
Porque és um palerma.
Mas encantador.
O Mestre acha-me encantador!
Não usei essas palavras.
Eu trato disto. Uma pessoa séria precisa de…
Ena pá! Olá!
Vossa Majestade, Rainha Zuma de Tikal.
Que honra conhecer Vossa Alteza Real.
Uma reverência? Que fofa!
Fica-me tão bem.
E gostei muito de te ver em campo.
Tanta garra!
Obrigado!
Mas fiquei com pena dos tatus.
Não fiques. Andam por aí. Eu falo com eles.
Entrem!
Rainha.
Então, amigos? Digam lá.
Temos um assunto urgente.
Assuntos, não. Obrigada.
Estou na minha folga.
- Mas sabemos que… - Xoc, a concha.
Rainha.
És tão bom a apresentar-me coisas em almofadas.
Onde é que íamos?
Sim. Estamos aqui porque…
Estão aqui porque querem dançar
Ai, não.
Não. Não viemos para dançar.
Vieram porque precisam de dançar
Festa do campeonato
Todos! Vá!
Quero morrer.
Não. Isto é ridículo.
O ridículo é ser meticulosa
Juntem-se à música deliciosa
- Para! Estamos em missão. - Estamos mais numa festa.
Mostra o que vales!
O panda entrou em cena
Entrou em cena Façam barulho
Pés, não me desiludam
O panda entrou em cena
És tu, Rukhmini!
Mostra o que sabes, pai!
Não sei se deva.
Mas se queres…
Um ganso a voar, o traseiro a abanar Ursa, espreme esse sumo
Não!
Espreme o sumo!
Não sei o que isso quer dizer.
Espreme o sumo!
Basta tentar
Espreme o sumo!
- Espreme o sumo! - Espreme!
Espreme o sumo!
- Espreme o sumo! - Espreme o sumo!
- Basta tentar - Recuso-me
E sabemos quem tu és
Sim, sabemos…
… quem protege Tikal.
Nunca me disseste que tinhas a voz de um anjo!
Guardas, saiam.
Sim, Rainha.
Como encontraste as Rodas?
Falem.
Literalmente sobre tudo.
Queres que falemos?
Isto é comigo.
Começou no passeio gastronómico onde vi a Manopla WuGao.
Na Cidade Perdida vimos a Rukhmini.
Achámo-la velha, mas era só de meia-idade.
- Ei! - E encontrámos o Chicote,
que é a segunda Arma.
Viemos aqui buscar as Rodas, ganhámos no pok-ta-pok,
e disse: "Falem literalmente sobre tudo."
- E eu disse… - Pronto, Po.
Ela já percebeu há 20 minutos.
Mas será que sente?
Há quatro Armas, uns maus querem-nas.
Vocês são bons e também as querem?
Mais ou menos.
Agora dá-me as minhas Rodas!
Desculpe. Foi possuído por um Mestre Antigo.
Está controlado.
Não posso dar a Roda ao fantasma birrento.
Espere. É "Rodas", no plural.
Não. Só tenho uma.
O quê? Não! Como?!
É claro!
Quer dizer, já tive duas.
Encontrámo-las a fazer um aqueduto há montes de anos.
Estavam ali no meio da terra.
Vi que podia usá-las para trazer chuva
e prosperidade e diversão a esta cidade.
Mas os críticos são uns invejosos.
Uma estranha roubou uma e usou-a em projetos científicos
para roubar colheitas e ameaçar o povo.
Aqueles escorpiões?
Ia dizer: "Caranguejos dos beliscões". Mas sim.
O meu povo precisava
de proteção.
Mas fazê-lo era uma dor de cabeça.
Tinha de fazê-lo em segredo.
Então criou esta imagem ridícula de tontinha para esconder a identidade.
Imagem? Qual imagem?
Não é nada.
Como veem, não vos posso dar a Roda.
É a única coisa que protege a cidade da Cientista Louca.
Compreendo que tenha de proteger o seu povo,
mas vem aí uma ameaça maior.
O Klaus e a Veruca vêm aí
e destruirão Tikal se os confrontar.
Deixe-nos enfrentá-los.
Sou uma grande fã,
adoro a vibe, os fatos, a intensidade,
mas não posso.
A não ser que vão buscar a outra Roda
para a Cientista não fazer máquinas.
- Aceite! - Sem morrerem.
Ela é capaz de vos esmagar com aqueles caranguejos.
Aceitaste antes dessa parte.
Bom… Mesmo assim, aceitamos.
Não vou mais longe que isto.
Não posso abandonar o meu povo,
só em caso de vocês morrerem.
Obrigado, Zuma. Nós…
Quero lembrar-me de vocês como são agora.
Inocentes e perfeitos.
Dois toques, um para o fantasma.
Ninguém dá toques no meu nariz!
Com licença.
Eu retenho-o cá dentro um bocado.
Até sempre, estranhos.
E boa sorte.
Vão precisar de montes dela.
Estamos à procura do quê?
É preciso um calor extremo para trabalhar o ferro.
Estamos à procura de uma forja.
Sabem,
nós temos o Chicote, certo?
As Rodas vão ser nossas, depois o Elmo, lutamos com as fuinhas…
Mas fazemos o quê depois de ter as Armas?
Vendemo-las.
Estou a brincar!
Teremos de as esconder.
Mas gente como a Rukhmini e a Zuma encontram-nas.
Não… Vem aí uma má ideia.
Com as Armas, protegíamos mais que uma cidade.
Protegíamos o mundo.
Olhem só!
Quatro Mestres criaram as Armas
e os novos estão a reuni-las de novo.
E se for o destino dos Cavaleiros Dragão?
Esperem. Eu sou mestre do quê?
Da sopa! E de seres um pai excelente.
Vocês não podem usar as Armas!
Era só uma ideia!
Queres travar a destruição, não criar mais!
Acaba isto, ou terei de acabar com todos vocês!
Não!
As Armas nas mãos das pessoas certas podiam ajudar.
Como os Mestres Anciãos.
Se vamos derrotar o mal como vocês, temos de usar as Armas!
Achas que ganhámos?
Sim, criámos as Armas para lutar contra um verdadeiro mal,
mas eram poderosas de mais.
Despedaçámos o mundo, separámos famílias, perdemos tudo.
Já vi como esta história acaba.
Acham que vão salvar o mundo, mas vão destruí-lo!
Não sei como enfrentá-los.
Então farei de tudo para que ninguém jamais volte a usar as Armas!
Agora está a criar o caos nesta cachola oca.
Acho que já sei
onde a Cientista faz os seus escorpiões.
Não é uma forja.
É um vulcão!
Aqui há mais "escorpis" do que combatemos na quinta.
E contra quem perdemos.
Então evitamos.
Os penedos vão-nos escondendo.
Como um ninja.
Missão furtiva, furtiva missão
Não façam barulho.
Olá!
Olá! Aqui!
O que fazes?
Impeço-vos de usarem as Armas seja lá como for.
Preparem-se!
Não vás! São fortes de mais!
Vais levar uma sova!
Não, por favor! É o meu pai!
Não prometo nada.
Voa como o vento!
Épico!
Encontrámos a entrada.
Uma ajudinha?
Parem de olhar e ajudem!
Não!
Desculpe.
Sempre bem-educada.
Já sabemos como entrar.
Como se atrevem!
Soltem-me, seus parvos!
Pode achar-nos parvos,
mas esta equipa vai acabar o que começou.
Quase lá.
Agora!
Chegaram.
Olá, pandita!
É a nossa oportunidade!
Como vencemos aquilo?
Ainda tenho uma Tianshang comigo.
Vamos ver se ela gosta.
Destrói-os, Klauzinho!
Não!
As Armas não!
Outra vez não.
Volta aqui!
Queres mais, é?
Klaus!
Apanhei-te!
Parem! Vão matar-nos a todos!
Rukhmini!
Fogo!
Perceberam?
Po?
Po!
Po?
Po!
Espada?
Espada!
Não!
Imbecis!
Não farei parte desta destruição!
O meu filho está em perigo.
Tem de fazer alguma coisa.
E fiz. Avisei-os.
Não posso fazer mais nada.
Então és tão mau como as fuinhas.
O meu filho está em perigo!
Ali!
Espada!
Mestre Dente-Longo, guie a minha mão.
Preparem-se!
Raios!
Agora já percebi o que dizias
sobre as Armas.
Olá. Olhem…
… deviam entrar comigo.
Não é pior que aqui.
Legenda: João Pedro Caetano