‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎阿宝
‎布蕾德？
‎布蕾德
‎不
‎女王召见
‎感觉像是回到了英国宫廷
‎我总是忘记你是位高贵的女士
‎最高贵的
‎我也挺高贵的
‎就全部交给布蕾德说吧
‎为什么不能让我说？
‎因为你很傻
‎但我傻得很有魅力的
‎乳齿象大师觉得我有魅力
‎我没有说过
‎我来处理 严肃的人需要严肃的…
‎我的天啊 你们好啊
‎蒂卡尔祖马女王陛下
‎非常荣幸您能接见我们
‎屈膝礼？太可爱了
‎我喜欢
‎顺便说一句 ‎我是你们在球场上的超级粉丝
‎太勇猛了
‎谢谢
‎不过我为犰狳兄弟们感到遗憾
‎没什么好遗憾的 ‎他们经常来 我会跟他们聊的
‎进来
‎女王
‎好了 伙计们 什么事？
‎我们来是有十万火急的要务
‎今天不处理要务 谢谢
‎今天是休息日
‎-但我们知道你是… ‎-佐克 把螺给我
‎女王
‎佐克 你太擅长 ‎用垫子展示我的爱物了
‎我们说到哪了？
‎那个 说到我们来这里是…
‎你们来此是为了起舞
‎不
‎不是 我们不是来跳舞的
‎你们来此是因为需要起舞
‎冠军派对
‎大家一起来
‎棒极了
‎我想死
‎这太荒谬了
‎比这更荒谬的是 ‎你还一丝不苟 礼仪周到
‎跟我一起起舞 感受音律的美妙
‎-什么？停下 我们有任务在身 ‎-但现在是派对啊
‎向我展示你的才华吧
‎熊猫出场了 伙计们
‎熊猫出场了 来点掌声
‎脚 给我跟上了
‎熊猫出场了
‎接招 露米尼
‎给我们展示一下 爸爸
‎我觉得我不行
‎但也不是不行
‎鹅释放天性 摇动着腚 ‎轮到熊来给我们露两手了
‎不要
‎露两手
‎我不懂你们的意思
‎露两手
‎试一试吧
‎露两手
‎-露两手 ‎-露
‎露两手
‎-露两手 ‎-露两手
‎-试一试 ‎-我拒绝
‎我们知道你是谁
‎没错 我们知道
‎你是保护蒂卡尔的人
‎你没有…你从没告诉过我 ‎你的嗓音如天音般美妙
‎护卫 退下
‎-是 女王 ‎-是 女王
‎你怎么找到我的雷电轮的？
‎说
‎把一切都说出来
‎你想要我说？
‎没问题
‎一切都要从我见到武高手套的 ‎那趟美食之旅开始讲起…
‎我们被困在了失落之城 ‎在那遇到了露米尼
‎我们以为她老了 但她只是有点老…
‎-嘿 ‎-然后我们找到了火鞭
‎第二件天上武器
‎我们来这里寻找雷电轮 ‎我们赢下了蹴球比赛
‎然后你说：“说 把一切都说出来”
‎-然后我说… ‎-够了 阿宝
‎你20分钟前就该停了 ‎她已经知道了
‎但她有何感想？
‎所以一共有四件武器 坏人想要它们
‎你们是好人 也想要它们？
‎差不多
‎立刻把我的雷电轮交出来
‎抱歉 他被一个远古大师夺舍了
‎我们控制住他了
‎我不能把这个轮子给你这古怪的幽灵
‎等等 应该是两个轮子吧
‎不 我只有一个
‎什么？不 为什么？
‎当然了
‎我以前是有两个
‎那是好几年前 ‎我们在挖新高架渠时发现的
‎它们被埋在土里 脏兮兮的
‎我发现我能用它们召唤降雨
‎给这座城镇带来繁荣和乐趣
‎但嫉妒也随之而来
‎一个外镇人偷走了其中一个轮子 ‎用它做科学研究
‎来盗取我们的庄稼 恐吓我的百姓
‎你指那些蝎子？
‎我本来想说“烦人的陆螃蟹” ‎总之就是它们
‎我的百姓需要…
‎保护
‎但保护他们的行为会限制我的形象
‎所以我不得不把这一面隐藏起来
‎所以你打造了这个荒谬、糊涂的 ‎派对女形象来隐藏你的真实身份
‎形象？什么形象？
‎没什么
‎所以你也看到了 ‎我不能把轮子给你们
‎这是唯一能保护城镇 ‎不受疯狂科学家威胁的武器
‎我能理解你要保护你的百姓
‎但若克劳斯和维露卡一到
‎你们将面临更大的威胁
‎如果你阻碍他们 ‎他们会摧毁蒂卡尔的
‎让我们去阻止他们
‎我是你们的粉丝
‎我很喜欢你们的氛围、着装和紧迫感
‎但我不能给你们
‎除非你们能把另一个轮子拿回来
‎让疯狂科学家不能再造武器
‎-成交 ‎-不能有伤亡
‎疯狂科学家可能会 ‎用她的陆螃蟹碾碎你
‎我还没说到重点 你就喊“成交”了
‎还是成交
‎我只能送到这里
‎我不能让我的百姓置身险境
‎你懂的 万一你们全军覆没的话
‎谢谢你 祖马 我们…
‎就让我记住你真实的模样
‎天真、完美
‎一路顺风
‎这是给你和那个灵魂的双重慰问
‎不许有人摸我的鼻子
‎失礼了
‎我会控制住他的
‎再见了 陌生人们
‎祝你们好运
‎你们会需要这份好运的
‎我们要找什么？
‎要锻造蝎子身上的金属 ‎需要超高的温度
‎我们要找炼铁炉之类的地方
‎嘿 你们知道
‎我们有无尽火焰之鞭 对吧？
‎我们就快拿到雷电轮和头盔 ‎对抗克劳斯和维露卡了
‎但拿到所有武器之后呢？ ‎我们怎么做？
‎卖了它们
‎开玩笑的
‎我认为我们应该把它们藏起来
‎但总会有人找到它们 ‎就像露米尼和祖马
‎感觉不妙 有人要出坏主意了
‎等有了所有武器 ‎我们能保护的远不止一个城镇
‎我们可以保护全世界
‎你们想一下
‎四个远古大师打造了四件武器
‎如今 ‎四个新大师再度将四件武器聚集
‎这会不会就是我们的宿命？ ‎神龙骑士命中注定的使命？
‎等等 我是什么大师？
‎汤面大师啊 ‎而且你还是个超级棒的爸爸
‎你不能利用武器！
‎嘿 我就是随便说说而已
‎你要阻止毁灭 而不是增长毁灭
‎阻止它 不然我别无选择 ‎只能终结你们所有人
‎不
‎我想说的只是 在对的人手里 ‎武器可以发挥好的作用
‎就像远古大师一样
‎如果我们要像你一样打败恶魔 ‎就得利用武器
‎你觉得我们赢了？
‎没错 我们是制造了武器 ‎以打败真正的恶魔
‎但武器的力量太强大了
‎我们撕裂了世界 ‎拆散了家庭 失去了一切
‎我已经看过事情的结局
‎你以为你会拯救世界 ‎但其实你只会摧毁它
‎但没有其他办法可以打败他们了
‎那我就要竭尽全力 ‎确保不会再有人使用武器
‎他真是要我这把老骨头的命
‎我好像知道
‎疯狂科学家在哪造蝎子了
‎不是炼铁炉
‎是火山
‎这地方到处都是蝎子 ‎比我们在农场遇到的还多
‎我们在农场还打输了
‎我们不能再输一次
‎我们可以用那些巨石做掩护
‎跟忍者一样
‎偷偷摸摸 不被看到
‎大家都保持安静
‎你们好啊
‎你们好啊 在这里
‎你干吗？
‎用尽手段阻止你利用武器
‎做好准备
‎不要 布蕾德 它们太强大了
‎我要干掉你
‎不要 他还是我爸爸啊
‎这我可保证不了
‎像风一样滑出去
‎绝了
‎看来我们找到入口了
‎来搭把手吧
‎别看了 快来帮忙
‎不
‎抱歉 大师
‎你总是这么有礼貌
‎我想到进去的办法了
‎你怎么敢？
‎放开我 蠢货
‎你可以认为我们是蠢货
‎但我们会结束你开始的事业
‎快了
‎就是现在
‎他们来了
‎你好啊 小熊猫
‎这是好机会
‎我们怎么跟飞船打？
‎我至少还有一样天上武器
‎来看看她如何招架
‎轰炸他们 克劳斯
‎不
‎不要用武器
‎不会让你们得逞的
‎回去
‎你还想吃更多炮弹 是吗？
‎克劳斯
‎接到了
‎住手 你会把我们都杀掉的
‎露米尼
‎开火！
‎听到了吗？
‎阿宝？
‎阿宝
‎阿宝？
‎阿宝
‎布蕾德？
‎布蕾德
‎不！
‎你们这些蠢货
‎我不要再经历一次毁灭
‎我儿子有危险
‎你必须做点什么
‎我做过了 我警告过他们了
‎能做的我都做了
‎那你跟那些黄鼠狼也没什么两样
‎我儿子有危险
‎在那
‎布蕾德
‎长齿大师 给予我引导吧
‎抓紧了
‎鼠辈
‎好吧 我理解你为什么
‎要阻止我们用武器了
‎嗨 嘿
‎你们最好跟我进去
‎至少比待在外面强
‎字幕翻译：苏珮琳