‏مسلسلات NETFLIX
‏انتبهوا لرؤوسكم! وأذرعتكم.
‏السيقان والأقدام أيضًا!
‏أيجب أن نتبع عالمة مجنونة داخل بركان؟
‏أعتقد أن هذه إجابتك.
‏اسمعوا! من هنا!
‏حسنًا، يمكن أن تتركني الآن. بإمكاني السير.
‏أمتأكدة؟ أصابك مدفع للتو.
‏أجل. كيف لم تموتي؟
‏أمارس الكثير من اليوغا.
‏لا نعرف ما نحن مقدمون عليه، ‏لذا توخوا الحذر واتبعوني.
‏ها أنت ذا. كنت بدأت أقلق.
‏ليأخذ كل منكم عقربًا.
‏معذرة، ولكن…
‏أعرف. "لم تبني مختبرًا داخل بركان؟"
‏كان لطيفًا جدًا، حتى اليوم.
‏ذلك الأرنب.
‏كيف حصلت عليه؟
‏ماذا؟
‏هل أنت "لولو"؟
‏من تكونين؟
‏اسمي "أكنا".
‏وأنا صنعت ذلك الأرنب.
‏هذان الدبّان اعترضا طريقنا لآخر مرة!
‏أين هما؟
‏أيمكن أن تخرس؟
‏يجب أن نخرج من هنا. سنختنق.
‏ولكن معهم سوطي.
‏"فيروكا"! فقدتهما.
‏ماذا؟
‏كرر ذلك.
‏هيا. أمزح معك فقط!
‏حسنًا. سنفتش المنطقة.
‏لا يمكن أن يكون الفاسدان ابتعدا.
‏تشبّثوا!
‏كيف نقود هذا الشيء؟
‏ماذا ستفعلين الآن بعد تفجير منزلك؟
‏ليس منزلي. كان مختبري فقط.
‏نحن متجهون إلى منزلي الآن.
‏بدأت أعتاد عليه.
‏مرحبًا، فريق "التنين".
‏"با"؟
‏"با"!
‏كيف حالك؟
‏تبًا! لم يعد هناك بصاق.
‏المحاصيل المسروقة!
‏هل ستتخلين عن غنيمتك؟
‏أيعني ذلك أن هذه…
‏ديارك؟
‏انتظري. ماذا حدث هنا؟
‏إذًا تسرقين من البلدات المجاورة
‏لتعويض المحاصيل الفاسدة في بلدتك.
‏ولكننا نأخذ فقط قدر ما نحتاج إليه للبقاء.
‏منذ 15 عامًا، أعطاني شقيقي هذا الأرنب ‏في "إنجلترا"،
‏إذًا كيف صنعته؟
‏استخدمت الحشوة والإبرة والخيط… سحقًا!
‏ليس هذا قصدك.
‏"أكنا"، تمالكي نفسك.
‏أكنت تعرفين شقيقي؟
‏مزارعنا لم تكن بهذا الشكل دائمًا.
‏كان لدينا ما يكفي من المحاصيل للأكل ‏والمشاركة مع الجميع.
‏وقتها، كنت أقضي أيامي في ‏عمل أكثر شيء أحبه…
‏صنع الألعاب.
‏الأطفال المحليون كانوا يقتربون مني ‏ليقولوا،
‏"(أكنا)، أهذا تصميمك الجديد؟"
‏ودائمًا ما كنت أسعد برؤية الابتسامات ‏على وجوههم.
‏ولكن ذات اليوم، المطر
‏توقف.
‏أجل.
‏ذبلت محاصيلنا وماتت،
‏وسريعًا ما بدأ الطقس الحار والجاف ‏يؤثر على الجميع.
‏البعض اعتقدوا أننا ملعونون
‏لأن جيراننا في "تيكال" لديهم الكثير ‏من المطر.
‏لا أؤمن باللعنات. في رأيي هذا هراء.
‏ثم وصل.
‏فارس من أرض بعيدة.
‏وكان يقول، "أنا فارس قادم من بعيد،
‏وسمعت قصصًا عن شخص هنا يمكنه ‏ركوب البرق وما إلى ذلك."
‏"هل رأيت مثل ذلك الشيء؟"
‏قلت له، "يبدو ذلك مريبًا. ‏لا أؤمن بهذا الهراء."
‏ولكنه قال،
‏"أشك أن قوته تأتي من سلاح قديم ‏مخبأ من فترة طويلة."
‏"تفضلي، انظري إلى هذا."
‏عرض عليّ الأبحاث والخرائط والمخططات ‏وقلت له،
‏"هذا هراء يا سيدي يمكن أن أصدقه."
‏ثم قال، "أحتاج المساعدة." وقلت له،
‏"نحن أيضًا."
‏لذا ذهبنا إلى "تيكال" ‏لنسأل زعيمتها "زوما"،
‏لو كانت تعرف أي شيء عن مروّض البرق.
‏وهناك رأيناها.
‏"زوما"
‏كانت مروّضة البرق.
‏كانت تستخدم الأسلحة لسرقة مطرنا!
‏لذا استدرت إلى "ألفي" وقلت، "ماذا نفعل؟"
‏وقال، "سنأخذ الحلقات لإنقاذ بلدتك."
‏ولكن "زوما" قالت، "أتعتقدان ذلك؟"
‏ثم هاجمتنا.
‏- متطفل! ‏- توقف!
‏وقالت،
‏"هجوم".
‏توجّب عليّ التدخل.
‏هربنا. حمدًا لله أننا هربنا.
‏كنا نعرف أن "زوما" ستأتي بحثًا ‏عن الحلقات في النهاية،
‏لذا قال "ألفي"، "ابتعدي، سأدمرها."
‏ولكنها كانت قوية جدًا، لذا قلت،
‏"لديّ بعض الأفكار."
‏ولكن لم ينجح شيء،
‏وقلنا، "لم ينجح شيء!"
‏ثم استُدعي "ألفي" إلى "إنجلترا" ‏ولكنه قال، "لا تخافي!"
‏"سوف أعود سريعًا."
‏أو شيء يشبه ذلك. لا أجيد تقليد الأصوات.
‏قلت له، "أشعر بالقلق، من الأفضل أن تعود."
‏ثم
‏أعطيته هدية تذكارية لشقيقته الصغيرة ‏التي كان يتحدث عنها دائمًا.
‏أنت تشبهينه جدًا.
‏كيف حاله؟
‏ماذا؟
‏لقد قُتل.
‏يا للهول.
‏أعتقد أن هذا سبب عدم مراسلته لي.
‏إذًا كان شقيقي هنا؟
‏وكان يعرف بأمر أسلحة "تشاينشان".
‏مذهل.
‏"أكنا"، أنت أنقذتنا من الشريرين ‏اللذين قتلا "ألفي".
‏أنا
‏فعلت ذلك؟
‏كان شقيقي يحاول إنقاذنا كلنا ‏من كل هذه الأسلحة،
‏وبدلًا من ذلك قتله ابنا عرس.
‏ولكن بإمكاني إبادتهما الآن إلى الأبد.
‏أحتاج فقط إلى شيء قوي بالقدر الكافي ‏لمضاهاتهما.
‏لذا أرجوك،
‏أعطيني حلقات العاصفة.
‏- ليست معي. ‏- ماذا؟
‏بالطبع ليست معها.
‏"ألفي" تخيل أنه يعرف شخصًا يمكن أن يدمرها.
‏في "إنجلترا".
‏ماذا؟
‏هل أخذها إلى "إنجلترا"؟
‏كلا.
‏أكره حمل الأخبار السيئة.
‏"كلاوس" و"فيروكا" هنا الآن!
‏لو حصلت فقط على أحد أسلحة "تشاينشان"،
‏يمكنني…
‏بالطبع لا.
‏لو كان أحد سيقتل ابني عرس، سأكون أنا.
‏لا يُمكننا مقاومتهما.
‏ولكن بإمكاننا منعهما من الحصول ‏على ما يريدان.
‏يمكننا تدمير الأسلحة، مثلما أراد شقيقك.
‏سننهي مهمته، أعدك بذلك.
‏وسنبدأ بحلقة العاصفة الأخرى.
‏أكره أن أكون محبطة،
‏ولكن لو أردتما أخذ تلك الحلقة من "زوما"،
‏يجب أن تصطاداها من يديها الميتتين ‏الباردتين.
‏ثقا بي. كنت أحاول منذ أعوام.
‏- ماذا عن العقارب؟ ‏- نحتاج المزيد. أجل.
‏مع المزيد من الدروع والمزيد من الطيارين ‏والمزيد من الوقت.
‏إلى جانب أن مختبري احترق. ماذا سنفعل؟
‏لا أمتلك المزيد من الوقت، ‏ولكن لديّ المزيد من العلماء.
‏طاب صباحك. مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏يا للهول! حساباتي كانت خاطئة!
‏العقارب هنا! هجوم!
‏أطلقوا السهام!
‏"بلبل"!
‏هذا نحن!
‏- "بو"؟ ‏- ماذا؟
‏أوقف إطلاق السهام!
‏ماذا تفعل على هذه الآلات؟ ‏هل وجدت الحقير الذي صنعها؟
‏هل هزمت مصمم عذابنا؟
‏في الواقع…
‏فعلوا ذلك! نجحوا! نحن أحرار!
‏قابلنا مصممة عذابكم،
‏وكانت لطيفة جدًا، أليس كذلك؟
‏- رائع! ‏- مذهل!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لصوص المياه!
‏معذب!
‏هل رأيت أي شيء بعد؟
‏اسمع!
‏مرحبًا؟
‏كلا! وللعلم، سيكون من الأسهل البحث
‏لو سرنا فقط.
‏لا تعمل السفينة بهذا الشكل يا شقيقي ‏الصغير!
‏أيضًا، هذا مضحك.
‏انتظري!
‏هناك!
‏أرجوك!
‏أيمكنني الصعود الآن؟
‏ماذا؟ بالطبع لا!
‏أحتاج عينيك على الأرض لتتبع الأثر!
‏أيضًا، هذا مضحك!
‏كلا، ليس هذا ممكنًا.
‏عشنا في خوف من هذه الآلات لأعوام.
‏والحامي هو الشخص الوحيد الذي ‏حافظ على سلامتنا.
‏أتريدانني أن أصدق الآن أن العالمة ‏المجنونة صانعة ألعاب،
‏والحامية هي "زوما"؟
‏هذا سخف!
‏أكنتم تعرفون أننا لأعوام لم نمتلك مياهًا ‏بينما كنتم تملكون ما يكفي؟
‏- كلا. ‏- كلا.
‏- مستحيل.
‏- بالطبع لا.
‏ربما سمعنا إشاعات، ‏ولكننا لم نأخذ أي شيء منكم.
‏ولكنكم كنتم تعرفون أننا نحتاج المساعدة ‏واخترتم عدم القيام بذلك.
‏في الواقع…
‏ما هذا؟
‏ابنا عرس!
‏اللذان قتلا "ألفي"؟
‏"بليد"، انتظري.
‏هذه فكرة سيئة. معهما الأسلحة.
‏فاتتني الفرصة ذات مرة.
‏يجب أن نتصرف بذكاء حيال هذا.
‏يجب أن تختبئا.
‏- أين الباندا؟ ‏- هذا يعتمد على تعريفك لكلمة "باندا".
‏لا تتظاهر بالغباء.
‏الآثار قادتنا إلى هنا.
‏بالطبع. ترهبنا هذه الأشياء منذ شهور.
‏هزمنا اثنين منهم اليوم.
‏تهانئي.
‏أين الطيارون؟
‏الطيارون؟ رحلوا. هربوا.
‏لنجرب مجددًا أيها الضفدع.
‏ولو اكتشفنا أنك تكذب، سأكون متضايقة جدًا.
‏ماذا يوجد هنا في الأعلى؟
‏لم لا تفكر بعمق؟
‏أمتأكد أنك لم تر أي دببة في الجوار؟
‏حسنًا. دببة. دعيني أفكر.
‏كلا، لا شيء.
‏لا أرى أي دببة هنا في الأعلى.
‏ماذا يفعل؟
‏أعتقد أنه يماطل.
‏هذا الضفدع الصغير يعتقد أنه ‏يمسك بزمام الأمور.
‏لو استمررنا في البحث
‏أعتقد أننا سنجد شيئًا.
‏كفى. هذه فرصتي. ‏بإمكاني الانتقام من "ألفي" الآن.
‏"بليد"، ستُدمر الأسلحة مزرعة "بلبل".
‏سيتعرض الأبرياء للأذى.
‏أكلّ هذا يستحق الانتقام؟
‏بالطبع!
‏اسمع أيها الضفدع.
‏أنت لا ترغب في مواجهة غضب شقيقتي.
‏لذا من الأفضل أن تسلمهما الآن.
‏أجل. أشعر بالقليل من الإحباط، ‏ولكن الأمر يزداد سوءًا مع مرور الوقت.
‏آخر فرصة أيها الضفدع.
‏سيسلمنا.
‏أجل. تحدث الآن.
‏دعيني أفكر.
‏الآن أشعر بالغضب.
‏هل نتحرك؟
‏"بو"! إنها تجبره على الوقوف على اللوح!
‏على سفينة طائرة؟ لم هما شريران؟
‏ما هذا؟
‏من يُفترض أن تكوني؟
‏مرحبًا؟
‏أنا الحامية. أنا هنا لأحمي.
‏كنت متأكدًا من حضورك!
‏رائع! يبدو أن الحلقات أتت إلينا!
‏نحن محظوظان.
‏أجل، سأستعيده الآن.
‏تعالي لأخذه يا صديقتي.
‏أنت ممتعة.
‏أخفقت.
‏أخفقت مجددًا.
‏مذهل. تحركت ببطء.
‏هذا رائع.
‏نلت منك!
‏أبي، "أكنا"، أيمكنكما الطيران بنا ‏إلى الأعلى هناك؟
‏آسفة.
‏عظام الطيور مجوفة، ‏ويوجد مسألة باع الذراع. لا أستطيع…
‏وأنا مصاب بهشاشة العظام.
‏"زوما"؟
‏هُزمت سريعًا.
‏كيف تجرئين؟ ما هو ذلك الشيء؟
‏ألا تريدين أن تعرفي؟
‏حسنًا، هذا ممتع.
‏انتظري، لم تضحكين؟
‏أحب المنظر.
‏أعتقد أنني سأحصل عليها.
‏لأنني أحب هذا لي.
‏ليس أمرًا شخصيًا.
‏يجب أن أحافظ على سري.
‏ولكنك تفهمين، أليس كذلك؟
‏"بلبل"!
‏الجاذبية قوية جدًا!
‏أمسكت بك.
‏"زوما" هي الحامية!
‏كل شيء قالوه حقيقي.
‏هل أنا مخطئة،
‏أم أن ذلك النمر المرقط يمتلك ثلاثة ‏أسلحة الآن؟
‏هزيمتها لن تكون سهلة، ولكن بما أن كل ‏الأسلحة الآن في مكان واحد،
‏نعرف ما يجب أن نفعل.
‏ربما كنت محقة.
‏كان بإمكاننا التغلب على "كلاوس" ‏و"فيروكا" في الكوخ.
‏كانا يمتلكان الأسلحة. لا شيء كان مؤكدًا.
‏ليست معهما الآن.
‏أنا قادم معك.
‏الفارسة تحتاج إلى مرافقها، أليس كذلك؟
‏كلا.
‏إنهم يحتاجونك.
‏بإمكاني عمل هذا.
‏ترجمة "مي جمال"