NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Varokaa päitänne! Ja käsiä!
Jalkoja myös!
Kannattaako seurata tiedemiestä tulivuoren sisään?
Vastaus taisi tulla tässä.
Hei! Tänne päin!
Voit panna minut alas. Pystyn kävelemään.
Oletko varma? Sait tykinkuulan päähäsi.
Niin. Mikset ole kuollut?
Joogaan paljon.
Tuolla voi olla mitä vain, joten esittäkää fiksuja ja tulkaa.
Siinähän te olette. Huolestuin jo. Ottakaa skorpionit.
Anteeksi, mutta…
Tiedän. Miksi hän on rakentanut laboratorion tulivuoren sisään?
Se oli aika hieno tähän asti.
Vau.
Se kani.
Miten hän sai sen?
Minkä?
Oletko Lulu?
Kuka sinä olet?
Nimeni on Akna.
Tein tuon kanin.
Tämä oli viimeinen kerta, kun ne karhut estävät meitä!
Missä he ovat?
Suu kiinni!
Meidän on päästävä ulos. Me tukehdumme.
Mutta piiskani on heillä.
Veruca! He pääsivät karkuun.
Mitä?
Sano tuo vielä kerran.
Älä viitsi. Minä vain vitsailin!
Selvä. Etsitään ympäristöstä.
He eivät voi olla pitkällä.
Pitäkää kiinni!
Miten tätä juttua ohjataan?
Hups!
Mitä teet nyt, kun kotisi räjähti?
Ei se ollut kotini.
Se oli vain laboratorioni. Menemme nyt kotiini.
Alan oppia.
Hei, lohikäärmetiimi.
B'ah?
B'ah!
Mitä kuuluu?
Hitsi. Suutani kuivaa.
Oho! Varastettu sato. -Annatko ryöstösaaliisi pois?
Onko tämä siis kotisi?
Hetkinen. Mitä täällä on tapahtunut?
Varastat naapurikaupungeista, koska kotikaupunkisi sato on huono.
Mutta otamme vain sen verran, että selviämme.
Veljeni antoi minulle kanin 15 vuotta sitten Englannissa.
Miten olet voinut tehdä sen?
Otetaan täytteitä, neulaa ja lankaa. Oho!
Et tarkoittanutkaan sitä. Keskity, Akna.
Tunsitko veljeni?
Maatilamme olivat ennen erilaisia.
Sadostamme riitti syötävää ja jaettavaa kaikille.
Silloin käytin päiväni siihen, mistä pidin eniten. Lelujen tekemiseen.
Lapset tulivat luokseni ja kyselivät: "Onko tuo uusi lelu, Akna?"
Tulin aina iloiseksi, kun näin heidän hymynsä.
Mutta eräänä päivänä sade lakkasi.
Niin.
Viljelyksemme kuihtuivat.
Pian lämpö ja kuiva sää alkoivat vaatia veronsa meiltä kaikilta.
Sitä pidettiin kirouksena, koska naapurissamme Tikalissa satoi.
Minä en usko kirouksiin. Sellainen on roskapuhetta.
Sitten hän saapui.
Ritari kaukaisesta maasta.
Hän sanoi: "Olen ritari kaukaisesta maasta. Täällä on kuulemma joku,
joka osaa ratsastaa salamalla. Onko häntä näkynyt?"
Sanoin vain: "Kuulostaa epäilyttävältä. Roskapuhetta." Sitten hän sanoi:
"Epäilen, että heidän voimansa tulee muinaisesta aseesta. Katso tätä."
Hän näytti minulle karttoja ja luonnoksia. Sanoin:
"Tätä roskapuhetta voin uskoa."
Sitten hän sanoi tarvitsevansa apua. Minä sanoin: "Niin mekin."
Kysyimme Tikalin johtajalta Zumalta,
tiesikö hän mitään tyypistä, jolla on salama-ase.
Sitten näimme ne.
Zuma -
oli tyyppi, jolla on salama-ase.
Hän vei meiltä sateen aseen avulla!
Kysyin Alfielta, mitä nyt tekisimme.
Hän sanoi, että ottaisimme rattaat ja pelastaisimme kaupungin.
Mutta Zuma sanoi: "Niinkö meinaatte?"
Hän hyökkäsi kimppuumme.
Äh!
Tunkeilija! Pysähdy!
Sitten hän sanoi:
"Hyökätkää."
Minun oli pakko tehdä jotain.
Pääsimme karkuun. Luojan kiitos.
Tiesimme Zuman tulevan hakemaan ratasta,
joten Alfie käski minua varomaan. Hän tuhoaisi sen.
Mutta se oli tosi kestävä, joten sanoin: "Minulla on ideoita."
Mikään ei toiminut, joten olimme ihan: "Voi ei! Mikään ei toiminut!"
Sitten Alfien piti palata Englantiin. Hän sanoi: "Ole rohkea!
Palaan pian!" Tai jotain sinne päin. En osaa matkia.
Sanoin: "Olen huolissani. Parasta palata."
Sitten -
annoin hänelle tuomisia siskolle, josta hän aina puhui.
Olette samannäköisiä.
Miten hän voi?
Mitä?
Hänet tapettiin.
Oi. Oho.
Siksi hän ei koskaan kirjoittanut minulle.
Veljeni siis oli täällä.
Ja hän tiesi Tianshangin aseista.
Ällistyttävää.
Pelastit meidät roistoilta, jotka tappoivat Alfien.
Ai -
pelastinko?
Veljeni yritti pelastaa meidät aseilta, mutta kärpät tappoivat hänet.
Nyt voin vihdoinkin eliminoida heidät.
Mutta tarvitsen tarpeeksi voimakkaan aseen.
Anna Myrskyratas.
Minulla ei ole sitä. -Mitä?
Ei tietenkään ole.
Alfie luuli tuntevansa henkilön, joka voi tuhota sen.
Englannissa.
Jaaha. -Mitä?
Veikö hän sen Englantiin?
Ei.
En tykkää kertoa huonoja uutisia.
Klaus ja Veruca ovat nyt täällä!
Jos minulla olisi yksi Tianshangin aseista, voisin…
Ehdottomasti ei. Jos joku hoitelee kärpät, se olen minä.
Emme pärjää heille.
Voimme silti estää heitä saamasta haluamaansa ja tuhota aseet.
Kuten veljesi halusi.
Viemme tehtävän loppuun. Aloitetaan toisesta Myrskyrattaasta.
En haluaisi tuottaa pettymystä, mutta jos haluatte viedä sen Zumalta,
se pitää riistää häneltä, kun hän on kuollut.
Usko pois. Olen yrittänyt vuosia.
Entä skorpionit? -Niitä tarvitaan enemmän.
Ja lisää voimia, ohjaajia ja aikaa. Laboratorionikin on sulanut.
Minulla ei ole lisää aikaa, mutta tiedemiehiä on.
Huomenta. Hei vaan.
Hei!
Voi ei! Laskin väärin. Skorpionit ovat täällä. Hyökätkää!
Tulta!
Pelpel!
Me olemme täällä!
Mit… Po? -Mitä?
Hetkinen! Nuolet pois!
Mitä teette noiden kanssa? Löysittekö lurjuksen, joka teki ne?
Voititteko piinaajamme?
Tuota noin…
He onnistuivat! Olemme vapaita!
Tapasimme piinaajanne,
ja hän oli oikeastaan aika hyvä tyyppi.
Jihuu! -Joo.
Mit… -Mitä?
Vesivarkaita! -Piinaaja!
Näkyykö mitään?
Hei!
Haloo!
Ei! Sitä paitsi olisi helpompaa etsiä, jos kävelisimme.
Laiva ei toimi niin, pikkuveli!
Tämä on myös hauskaa.
Odota!
Tuolla.
Ole kiltti!
Voinko tulla nyt ylös?
Mitä? Et tietenkään! Sinun on oltava maassa seuraamassa jälkiä.
Tämä on myös hauskaa.
Se ei ole mahdollista.
Olemme pelänneet noita koneita vuosia. Suojelija on auttanut meitä.
Sanot, että hullu tiedemies on leluntekijä ja Suojelija on Zuma.
Naurettavaa!
Tiesittekö, että meiltä loppui vesi, vaikka teillä oli sitä?
En. -En.
En. -En tosiaankaan.
Saatoimme kuulla huhuja, mutta emme vieneet teiltä mitään.
Tiesit meidän tarvitsevan apua, muttet auttanut.
Minä…
Mikä tuo on?
Kärpät.
Alfien tappajatko?
Odota, Terä. Se on huono idea. Aseet ovat heillä.
Menetin aiemmin tilaisuuteni. -Meidän on oltava fiksuja.
Menkää piiloon.
Missä Pantsu on? -Riippuu siitä, ketä Pantsua tarkoitat.
Älä esitä tyhmää.
Jäljet johtivat tänne.
Tietysti. Nuo ovat terrorisoineet meitä jo kuukausia.
Voitimme tänään niistä kaksi.
Onnea vain. Missä ohjaajat ovat?
Ohjaajatko? Poissa. He ovat poissa. Pakenivat.
Yritetään uudestaan, Samppi.
Jos selviää, että valehtelet, olen tosi harmissani.
Mitä tuolla on?
Mietipä oikein tarkasti.
Oletko varma, ettei täällä ole näkynyt nallukoita?
Aivan. Nalleja. Mietitään.
Tuota noin.
Ei mitään.
Ylhäällä ei ollut karhuja.
Hmmm…
Mitä hän tekee?
Hän viivyttelee.
Pieni rupikonna luulee määräävänsä.
Jos etsiskelemme,
löydämme kyllä jotain.
Tilaisuuteni on tullut. Voin kostaa Alfien puolesta.
Aseet tuhoavat Pelpelin maatilan.
Viattomia loukkaantuu. Onko kosto sen arvoinen?
Tietysti on.
Kuuntele, sammakko. Et halua nähdä siskoani vihaisena.
On parasta paljastaa heidät heti.
Niin. Olen lievästi turhautunut, mutta se menee koko ajan pahemmaksi.
Viimeinen tilaisuus, Samppi.
Hän paljastaa meidät.
Joo. Anna tulla vain.
Mietin vähän.
Nyt olen vihainen.
Lankulla se irtoaa.
Voi, Po! Hän panee sammakon lankulle!
Lentävässä laivassa. Miksi he ovat noin ilkeitä?
Mitä pirua?
Kuka sinä luulet olevasi?
Haloo! Olen Suojelija. Olen täällä suojelemassa.
Tiesin sinun tulevan!
Kappas vaan! Rattaat löysivät meidät!
Onnenpotku.
Ottaisin hänet takaisin.
Tule ottamaan, sisko.
Olet hauska.
Ohi meni.
Taas meni ohi.
Vau. Ja minä vielä hidastelen.
Noin sitä pitää.
Hups!
Sainpas sinut!
Isä ja Akna, voitteko viedä meidät ylös?
Olen pahoillani.
Linnuilla on ontot luut, ja sitten on se siipivälijuttu. En voi.
Minulla on osteoporoosi.
Zuma?
Se kävi nopeasti.
Että kehtaat! Mikä tuo on?
Sen sinä haluaisit tietää. -Selvä. Hauskaa.
Miksi sinä naurat?
Tyylisi on kiva.
Taidan ottaa sen.
Se sopisi minulle.
Tämä ei ole henkilökohtaista. Pidän salaisuuteni.
Sinä kyllä ymmärrät.
Pelpel!
Paljon g-voimia!
Sain sinut.
Zuma on Suojelija.
Kaikki kerrottu on totta.
Onko totta, että sillä äänekkäällä jaguaarilla on nyt kolme asetta?
Häntä ei ole helppo voittaa, mutta aseet ovat samassa paikassa,
joten tiedämme, mitä tehdä.
Olit ehkä oikeassa. Olisimme voineet voittaa Klausin ja Verucan.
Heillä oli aseet. Mikään ei ollut varmaa.
Heillä ei ole niitä enää. Tulen mukaasi.
Ritari tarvitsee kumppanin.
Ei.
He tarvitsevat sinua.
Pystyn tähän.
Tekstitys: Elina Lahti