EEN NETFLIX-SERIE
Pas op je hoofd. En op je armen. En op je benen en voeten.
Moeten we een gekke geleerde een vulkaan in volgen?
Dat is je antwoord.
Hé, deze kant op.
Je mag me nu wel neerzetten. Ik kan lopen.
Echt? Je bent door een kanonskogel geraakt.
Waarom ben je niet dood? -Ik doe veel aan yoga.
We weten niet waar we naartoe rennen. Let op en volg mij.
Daar zijn jullie. Ik werd al bezorgd. Grijp een Schorpioen.
Pardon, maar…
Ik weet het. 'Waarom bouwt ze haar lab in een vulkaan?'
Tot vandaag was het cool.
Hé. Dat konijn. Hoe komt het dat ze dat heeft?
Wat?
Ben jij Lulu?
Wie ben jij?
Ik heet Akna.
Ik heb dat konijn gemaakt.
Die beren hebben ons voor het laatst dwarsgezeten.
Waar zijn ze?
Hé, hou je kop.
We moeten hier weg. Anders stikken we.
Ze hebben m'n zweep.
Veruca, je bent ze kwijt.
Wat?
Zeg dat nog eens.
Ik maak maar een geintje.
We zoeken de omgeving af.
Die lui zijn vast niet ver.
Hou je vast.
Hoe bestuur je dit ding?
Wat ga je doen nu je huis is opgeblazen? -Dat was niet m'n huis, alleen m'n lab.
We gaan nu naar m'n huis.
Ik krijg 't al onder de knie.
Hé, Team Draak.
B'ah? B'ah. Hoe gaat het met je?
Verdorie, geen spuug meer.
O, de gestolen oogst.
Je geeft je buit weg?
Betekent dat dat dit je huis is?
Wacht. Wat is hier gebeurd?
O, jullie stelen van naburige dorpen omdat jullie eigen oogst is mislukt.
We nemen alleen wat we nodig hebben om te overleven.
Ik heb dit konijn van m'n broer gekregen. In Engeland.
Hoe kun jij het hebben gemaakt?
Nou, je neemt wat vulling, en naald en draad…
Dat bedoelde je niet.
Akna, doe normaal. -Heb jij m'n broer gekend?
Onze farms waren niet altijd zo.
We hadden genoeg om te eten en met iedereen te delen.
Ik deed toen wat ik het leukst vond: speelgoed maken.
Kinderen vroegen me altijd: 'Akna, is dat je nieuwe ontwerp?'
Ik was zo gelukkig als ik hun blije gezichtjes zag.
Maar op een dag stopte het gewoon met regenen.
Ja, onze oogst verdorde en ging dood.
En door de hitte en droogte kreeg iedereen het zwaar te verduren.
Men dacht aan een vloek, want in Tikal regende het juist meer.
Maar ik geloof niet in vloeken. Dat is gewoon onzin.
En toen kwam hij.
Een ridder van ver weg.
Hij zei: 'Ik ben een ridder van ver weg.
Ik heb verhalen gehoord over iemand die op de bliksem rijdt.
Heb je hem gezien?'
Ik zei: 'Klinkt verdacht. Ik geloof die onzin niet.'
Maar toen zei hij: 'Ik vermoed dat die kracht van een oud wapen komt.
Kijk hier eens naar.'
Hij toonde me een boek met kaarten en diagrammen.
Dat was iets wat ik wel kon geloven.
Hij zei: 'Ik heb hulp nodig', en ik zei: 'Wij ook.'
We gingen naar Tikal om Zuma te vragen of zij die bliksemwapen-persoon kende.
En daar zagen we ze.
Zuma…
…was de bliksemwapen-persoon.
Zij gebruikte de wapens om onze regen te stelen.
Ik keek naar Alfie en zei: 'Wat doen we nu?'
En hij zei: 'We pakken die wielen en redden je dorp.'
Maar Zuma zei: 'O, dacht je dat?'
En toen viel ze ons aan.
Indringer. -Stop.
En toen riep ze:
'Val aan.'
Ik moest iets doen.
We wisten gelukkig te ontkomen.
Zuma zou dat wiel komen halen, dus Alfie zei: 'Achteruit. Ik vernietig het.'
Maar het was supersterk. Ik zei: 'O, ik heb een paar ideeën.'
Maar niets werkte. We riepen: 'O, nee. Niets werkt.'
Alfie moest terug naar Engeland, maar hij zei: 'Vrees niet. Ik kom gauw terug.'
Of zo. Ik imiteer geen stemmen.
Ik zei: 'Ik maak me zorgen. Kom terug.'
En toen gaf ik hem een aandenken voor het zusje waar hij het altijd over had.
Je lijkt sprekend op hem.
Hoe gaat het met hem?
Wat?
Hij is gesneuveld.
Daarom schreef hij dus niet.
Dus m'n broer is hier geweest?
En hij wist van de Tianshang-wapens.
Ik sta paf.
Je hebt ons gered van de schurken die Alfie hebben gedood.
Echt waar?
M'n broer probeerde ons te redden, maar die wezels hebben hem gedood.
Maar ik kan ze voorgoed elimineren als ik iets heb wat sterk genoeg is.
Geef me dus alsjeblieft het Stormwiel.
Ik heb het niet. -Wat?
Natuurlijk niet.
Alfie kende iemand die 't kon vernietigen.
In Engeland. -Wat?
Hij heeft het meegenomen naar Engeland? Nee, nee, nee.
Ik haat slecht nieuws geven.
Klaus en Veruca zijn hier.
Als ik één van de Tianshang-wapens had, kon ik…
Nee, als iemand die wezels te grazen neemt, ben ik het.
We kunnen ze niet aan. Maar we kunnen voorkomen dat ze krijgen wat ze willen.
We kunnen de wapens vernietigen, zoals je broer wilde.
We maken z'n missie af. Te beginnen met dat andere Stormwiel.
Ik wil geen spelbederver zijn…
…maar je zult dat wiel uit Zuma's koude, dode handen moeten trekken.
Geloof me. Ik probeer het al jaren.
De Schorpioenen? -We hebben veel meer nodig.
Meer pantser, meer piloten en meer tijd. En m'n lab is helemaal gesmolten.
Ik heb niet meer tijd, maar wel meer wetenschappers.
Goeiemorgen.
O, nee. M'n berekening was fout. De Schorpioenen zijn hier. Val aan.
Vuur.
Pelpel.
Wij zijn het.
Wat? Po?
Schei uit met die pijlen.
Wat doen jullie op die machines? Hebben jullie de maker gevonden?
Hebben jullie onze kweller verslagen?
Nou…
Het is ze gelukt. We zijn vrij.
We hebben jullie kweller ontmoet…
…en ze was eigenlijk best cool.
Waterdieven.
Kweller.
Zie je al iets?
Nee. En het zou veel makkelijker zijn om te kijken als we gewoon liepen.
Zo werkt dit schip niet, broertje.
En dit is grappig.
Wacht.
Daar.
Alsjeblieft. Mag ik nu naar boven komen?
Nee, je moet dicht bij de grond blijven om het spoor te volgen.
En dit is grappig.
Nee, onmogelijk. We zijn al jaren bang voor die machines.
De Beschermer waakt over ons.
Nu zeg je dat de Gekke Geleerde speelgoed maakt en de Beschermer Zuma is? Onzin.
Wij zitten al jaren zonder water en jullie hebben water zat.
Welnee. -Dat kan niet.
Nee. -Nee, toch.
We hoorden geruchten, maar we hebben jullie niets afgepakt.
Maar jullie hebben ons ook niet geholpen.
Nou, ik…
Wat is dat?
De wezels.
Die Alfie hebben gedood?
Zwaard, dit is een slecht idee. Ze hebben de wapens.
Ik heb m'n kans al eens gemist. -We moeten slim zijn.
Verstop je.
Waar is de pandy? -Wat bedoel je met 'pandy'?
Hou je niet van de domme. -De sporen leidden hierheen.
Die dingen terroriseren ons al maanden. We hebben er vandaag twee verslagen.
Bravo. Waar zijn de piloten?
Piloten? Weg. Ze zijn weg. Weggerend.
We proberen het nog eens, kikker.
En als we ontdekken dat je liegt, zal ik erg van streek zijn.
Wat is daarboven?
Denk heel goed na.
Heb je echt geen beertjes in de buurt gezien?
O, beren. Even denken.
Nee, niets.
Ik zie hier geen beren.
Wat doet hij?
Volgens mij rekt hij tijd.
Deze pad denkt dat hij de baas is.
Als we blijven zoeken…
…vinden we vast wel iets.
Genoeg. Dit is mijn kans om Alfie te wreken.
Dan wordt Pelpels farm vernietigd en raken onschuldigen gewond.
Is je wraak dat waard?
Ja, natuurlijk.
Luister, kikker. Je wilt m'n zus niet zien als ze boos is.
Je kunt ze maar beter uitleveren.
Ja, ik ben een beetje gefrustreerd, maar het wordt steeds erger.
Laatste kans, kikkertje.
Hij gaat ons verraden.
Ja, zeg op.
Even nadenken.
Nu ben ik boos.
Ga mee een stukje lopen.
O, Po. Hij moet over de plank lopen.
Op een vliegend schip? Waarom zijn ze zo gemeen?
Wat?
Wie moet jij voorstellen?
Hallo? Ik ben de Beschermer. Ik kom hem beschermen.
Ik wist dat u zou komen.
Nee, maar. De wielen komen naar ons toe.
Boffen wij even.
Ik wil hem terug.
Kom hem maar halen, zus.
Jij bent leuk.
Mis.
Weer mis.
Wauw, en ik doe nog wel langzaam.
Goed zo.
Hebbes.
Papa, Akna, vlieg ons naar boven.
Sorry.
Vogels hebben holle botten en dan is er nog m'n spanwijdte.
En ik heb osteoporose.
Zuma?
Dat ging snel.
Hoe durf je? Wat is dat ding? -Dat zou je wel willen weten, hè?
Oké, leuk.
Wacht, waarom lach jij?
Leuke look.
Ik neem 'm over.
Want ik wil dit hebben.
Vat het niet persoonlijk op. Ik moet m'n geheim bewaren. Dat snap je toch?
Pelpel.
O, dat zijn erg veel G-krachten.
Hebbes.
Zuma is echt de Beschermer. Alles wat ze zeiden is waar.
Vergis ik me, of heeft die luide jaguar nu drie wapens?
Haar verslaan wordt lastig, maar nu alle wapens samen zijn…
…weten we wat we moeten doen.
Je had gelijk. We konden Klaus en Veruca in de hut overvallen.
Zij hadden de wapens. Niets was zeker.
Ze hebben ze niet meer. Ik kom met je mee. Een ridder heeft een schildknaap nodig.
Nee. Zij hebben je nodig.
Ik kan dit wel.
Ondertiteld door: Scarlett Robles de Medina