UMA SÉRIE NETFLIX
Atenção às cabeças! E aos braços!
E as pernas e os pés!
Devíamos entrar num vulcão com uma cientista louca?
Eis a resposta.
Ei! Por aqui!
Podes pôr-me no chão. Posso andar.
Tens a certeza? Levaste com uma bala de canhão.
Pois. Como é que estás viva?
Faço muito ioga.
Não sabemos o que vamos encontrar. Fiquem alerta e sigam-me.
Estão aí! Já estava preocupada.
Peguem num Escorpião.
Desculpe, mas…
Eu sei… "Construir um laboratório num vulcão para quê?"
Foi bem fixe, até este dia.
Aquele coelho.
Como é que tem aquilo?
O quê?
És a Lulu?
Quem és tu?
Chamo-me Akna.
E eu fiz esse coelho.
Os ursos meteram-se no nosso caminho pela última vez!
Onde estão eles?
Pouco barulho.
Temos de sair daqui, ou sufocamos.
Mas têm o meu Chicote.
Veruca! Perdeste-os de vista.
Eu quê?
Repete isso.
Vá! Estou só a brincar!
Pronto. Procuramos.
Não terão ido muito longe.
Segurem-se!
Como é que isto se guia?
O que vais fazer sem casa?
Não era a minha casa, era o meu laboratório.
Vamos para casa agora.
Já me oriento.
Ei, Equipa Dragão!
B'ah?
B'ah!
Como tens estado?
Raios! Já não tenho cuspo.
As colheitas roubadas!
A devolver o roubado?
Então esta é a tua…
… casa?
Espera. O que aconteceu aqui?
Então roubam de vilas vizinhas
para compensar pelo que perderam.
Mas só tiramos o que precisamos para sobreviver.
Há 15 anos, o meu irmão deu-me este coelho em Inglaterra.
Como foste tu a fazê-lo?
Bem, arranjas enchimento, uma agulha e linha…
A pergunta não era essa.
Akna, foca-te.
Conheceste o meu mano?
As quintas não foram sempre assim.
Tínhamos colheitas para comer e partilhar com todos.
Nessa altura, passava os dias a fazer o que mais gostava:
a fazer brinquedos.
Os meninos vinham ter comigo e diziam:
"Akna, é o teu novo projeto?"
Ficava sempre feliz com os seus sorrisos.
Mas houve um dia em que a chuva…
… parou.
Pois.
As colheitas morreram,
e o calor e o clima seco não tardaram a afetar todos.
Falaram em maldição,
porque em Tikal tinham chuva como nunca.
Mas não acredito em maldições. Pessoalmente, acho que é treta.
E depois, chegou ele,
um cavaleiro vindo de longe.
E ele: "Sou um cavaleiro vindo de longe
e sei de histórias de alguém que desliza pelos raios e assim.
Viste disso por aí?"
E eu: "Soa suspeito. Não acredito nessas tretas."
Mas ele disse:
"O poder vem de uma arma anciã, há muito escondida.
Olha para isto."
E mostra-me uns mapas e desenhos técnicos e eu disse:
"Já acredito nas tretas que me contas."
E ele: "Preciso de ajuda." E eu:
"Nós também."
Então fomos a Tikal pedir à líder Zuma
se sabia desta pessoa com a arma dos raios.
E foi aí que os vimos.
A Zuma…
… era a arma dos raios.
Usava as armas para nos roubar chuva!
E virei-me para o Alfie e disse: "O que fazemos?"
E ele: "Vamos arrancar-lhe as Rodas e salvar a tua vila."
Mas a Zuma disse: "Achas que sim?"
E depois atacou-nos.
- Intruso! - Alto aí!
E ela disse:
"Atacar."
Tive de fazer alguma coisa.
Conseguimos escapar, e ainda bem.
Sabíamos que a Zuma viria atrás da Roda,
e o Alfie disse: "Afasta-te. Vou destruí-la."
Mas era súper forte, e eu disse:
"Tenho umas ideias."
Não adiantou!
E nós: "Não! Não adianta nada!"
E Inglaterra chamou o Alfie, mas ele disse: "Nada temas!
Voltarei em breve!"
Ou parecido. Não sei fazer vozes.
E eu: "Estou preocupada. É bom que voltes."
E depois,
dei-lhe uma lembrança para a irmã de quem falava muito.
És muito parecida com ele.
Como está ele?
O que é?
Ele foi morto.
Deve ser por isso que nunca me escreveu.
O meu irmão esteve aqui?
E sabia das Armas Tianshang.
Sem palavras.
Akna, salvaste-nos dos vilões que mataram o Alfie.
Eu…
… fiz isso?
O meu irmão queria salvar-nos destas armas,
mas as fuinhas mataram-no.
Mas posso ir eliminá-las, de uma vez por todas.
Só me falta algo poderoso o suficiente.
Por favor,
dá-me a Roda da Tempestade.
- Não a tenho. - O quê?
Claro que não a tem.
O Alfie conhecia quem a podia destruir.
Em Inglaterra.
O quê?
Levou-a para Inglaterra?
Não, não.
Odeio dar más notícias.
O Klaus e a Veruca estão aqui agora!
Se tivesse uma das Armas Tianshang,
eu podia…
Nem pensar.
Quem se atira às fuinhas sou eu.
Não estamos à altura.
Mas podemos negar-lhes o que querem.
Podemos destruir as Armas, tal como o teu irmão queria.
Acabamos a sua missão, prometo.
Começando com a outra Roda.
Não quero ser desmancha-prazeres,
mas se querem tirar a Roda à Zuma,
terão de a tirar das suas mãos mortas.
Confiem em mim. Há anos que tento.
- E os Escorpiões? - Precisaríamos de muitos mais.
Mais armadura, pilotos, e tempo.
E o meu laboratório derreteu.
Não tenho mais tempo, mas tenho mais cientistas.
Bom dia. Viva.
Ei!
Não! Calculei tudo mal!
Os Escorpiões estão aqui! Ataquem!
Fogo!
Pelpel!
Somos nós!
O quê? Po?
Calma com as setas!
O que fazem nessas máquinas? Encontraram o seu maldito criador?
Derrotaram o arquiteto do nosso tormento?
Bem…
Derrotaram! Estamos livres!
Cruzámo-nos com a arquiteta dos tormentos,
e ela até era uma porreira.
Viva!
- O quê? - O quê?
Ladrões de água!
Atormentadora!
Já vês alguma coisa?
Olha!
Olá?
Não! E para que saibas, era mais fácil procurar
se fôssemos a andar!
O barco não funciona assim, irmãozinho!
Além disso, tem graça.
Espera!
Ali!
Por favor!
Já posso subir?
O quê? Claro que não?
Preciso que vás seguindo o rasto!
Além disso, tem graça.
Não, não é possível.
Há anos que nos aterrorizam,
e o Protetor é o único que nos protege.
Agora a cientista louca faz brinquedos
e o Protetor é a Zuma?
Absurdo!
Sabia que ficámos sem água há anos e vocês sempre a tiveram?
- Não. - Não.
- Não pode.
Não pode.
Se calhar ouvimos uns rumores, mas nunca vos roubámos nada.
Sabiam que precisávamos de ajuda, e não ajudaram.
Bem, eu…
O que é aquilo?
As fuinhas.
As que mataram o Alfie?
Espera.
Má ideia. Elas têm as Armas.
Perdi a oportunidade uma vez.
Temos de pensar bem.
Têm de se esconder.
- Onde está o pandita? - Depende da definição de "pandita".
Não te faças de burro.
O rasto trouxe-nos até aqui.
Claro que trouxe. Há meses que nos aterrorizam.
Hoje, derrotámos dois.
Que bom para ti.
Onde estão os pilotos?
Os pilotos? Foram-se embora. Fugiram.
Tentamos outra vez, rãzita.
Se soubermos que mentiste, eu vou ficar tão aborrecida.
O que há aqui em cima?
Pensa com muita força.
Tens a certeza que não viste nenhuns ursinhos por aí?
Certo, ursos… Deixem-me pensar.
Não, nada.
Não vejo ursos cá em cima.
O que está a fazer?
Acho que está a ganhar tempo.
O sapito acha que é ele que manda.
Se persistirmos,
encontraremos alguma coisa.
Basta! É a minha oportunidade. Posso vingar-me agora.
As Armas destruirão a quinta do Pelpel.
Vamos magoar inocentes.
Isso vale a tua vingança?
Claro que vale.
Ouve, sapo.
Não queres ver a minha irmã quando se zanga.
Por isso, é melhor entregá-los já.
Sim. Isto sou eu um pouco frustrada, mas piora a cada segundo!
Última oportunidade, rãzita.
Ele vai denunciar-nos.
Isso. Deita cá para fora.
Deixem-me pensar.
Agora estou zangada.
Vamos dar um passeio, sim?
Po! Está a mandá-lo para a prancha!
Num barco voador? São tão malvadas porquê?
Mas que raio?
E quem é que tu és?
Olá?
Sou o Protetor. Vim proteger.
Eu sabia que vinha!
Ora, quem diria! As Rodas vieram ter connosco!
Somos uns sortudos.
Podes entregar-mas.
Vem cá buscá-las, mana.
És engraçada.
Não acertas.
E mais uma vez.
Uau! Estou a ser muito lenta.
Assim, sim.
Toma!
Pai, Akna, levam-nos lá acima?
Desculpa.
Os pássaros têm ossos ocos, e há a questão das asas. Eu não…
E eu tenho osteoporose.
Zuma?
Não duraste muito.
Como te atreves? Que coisa é essa?
Não queres saber?
Está bem. Só diversão.
Porque estás a rir-te?
Adoro o conjunto.
Vou ficar com ele.
Porque acho que me ficava bem.
Não leves a peito.
Isto é segredo.
Mas tu percebes, não percebes?
Pelpel!
Tanta força G!
Apanhei-te.
A Zuma é o Protetor!
O que disseram é verdade.
Estou enganada,
ou aquela jaguar ficou com três Armas?
Travá-la não será fácil, mas com as Armas todas juntas,
sabemos o que fazer.
Se calhar tinhas razão.
Tivemos uma oportunidade na cabana.
Tinham as Armas. Não havia certezas.
Mas agora não as têm.
Eu vou contigo.
Precisas de um escudeiro.
Não.
Eles precisam de ti.
Eu faço isto.
Legendas: João Pedro Caetano