‎UN SERIAL NETFLIX
‎Skaduș.
‎Feriți-vă capetele! Și mâinile!
‎Și picioarele!
‎Trebuia să intrăm după o savantă nebună ‎în vulcan?
‎Cred că ăsta e răspunsul.
‎Pe aici!
‎Pune-mă jos. Pot merge!
‎Sigur? Ai fost lovită de o ghiulea.
‎Da. Cum de n-ai murit?
‎Fac multă yoga.
‎Nu știm ce ne așteaptă. ‎Fiți alerți și urmați-mă.
‎Iată-vă. Îmi făceam griji.
‎Luați un scorpion.
‎Scuză-mă, dar…
‎Știu. „De ce și-a făcut laboratorul ‎în vulcan?”
‎A fost super bine până azi.
‎Uau…
‎Iepurele.
‎Cum de îl are?
‎Ce?
‎Ești Lulu?
‎Cine ești?
‎Mă numesc Akna.
‎Eu am făcut iepurele.
‎Urșii ne stau ‎în cale pentru ultima oară, să știi!
‎Unde sunt?
‎Măi, fă liniște!
‎Să ieșim de aici. O să ne sufocăm.
‎Dar au biciul meu.
‎Veruca, i-ai pierdut.
‎Ce-am făcut?
‎Repetă.
‎Zău așa, mă distram și eu.
‎Să căutăm prin zonă!
‎Nu pot fi prea departe.
‎Țineți-vă!
‎Cum se conduce chestia asta?
‎Ce vei face acum? Nu mai ai casă.
‎Nu era casa mea. Era doar laboratorul.
‎Acum mergem acasă.
‎Încep să mă descurc.
‎Bună, echipa Dragon!
‎B'ah?
‎B'ah!
‎Ce mai faci?
‎Fir-ar! Nu mai am scuipat.
‎Recolta furată.
‎Le dai prada?
‎Înseamnă că asta e…
‎casa ta?
‎Ia stai… Ce s-a întâmplat aici?
‎Deci furi de la vecini
‎fiindcă aveți recoltă proastă.
‎Luăm doar cât ne trebuie ‎ca să supraviețuim.
‎Acum 15 ani, ‎fratele meu mi-a dat iepurele în Anglia.
‎Cum puteai să-l faci?
‎Cu umplutură, un ac mic și ață…
‎Nu te-ai referit la asta. Akna, adună-te.
‎Mi-ai cunoscut fratele?
‎Fermele noastre n-au fost mereu așa.
‎Aveam roade suficiente ‎pentru noi și alții.
‎Pe atunci, făceam ce-mi place la nebunie:
‎jucării.
‎Copiii veneau la mine:
‎„Akna, e noul tău model?”
‎Eram fericită când le vedeam chipurile ‎zâmbitoare.
‎Dar, într-o zi, ploaia…
‎s-a oprit
‎Da.
‎Plantele au murit.
‎Curând, arșița și vremea uscată ‎ne-au afectat pe toți.
‎S-a zis că suntem blestemați. ‎Vecinii au ploi abundente.
‎Eu nu cred în blesteme. Sunt porcării.
‎Și atunci a venit el.
‎Un cavaler de departe.
‎A zis: „Sunt un cavaler de departe
‎și am auzit ‎că cineva poate călări fulgerele.
‎Ai văzut așa ceva?”
‎I-am spus: „Pare dubios. ‎Nu cred în așa ceva.”
‎Dar a insistat:
‎„Bănuiesc că e de vină ‎o armă ascunsă de demult.
‎Privește.”
‎Și mi-a arătat ‎toată cercetările lui și hărți.
‎„Porcăriile astea le cred, domnule.”
‎„Am nevoie de ajutor”, zise el.
‎„Și noi.”
‎Ne-am dus s-o întrebăm pe Zuma
‎dacă știe ceva despre persoana cu fulgere.
‎Și acolo le-am văzut.
‎Zuma…
‎era persoana cu fulgerele.
‎Folosea armele ca să ne fure ploaia!
‎M-am întors spre Alfie: „Ce să facem?”
‎Și el a zis: ‎„Luăm roțile și salvăm satul tău.”
‎Dar Zuma reacționă: „O, așa crezi?”
‎Și ne-a atacat.
‎Ah!
‎- Intruși! ‎- Oprește-te!
‎Și ea spuse atunci:
‎„Atacați-l!”
‎Trebuia să fac ceva.
‎Am scăpat. Slavă Cerului!
‎Dar știam că Zuma va veni după roată
‎și Alfie spuse: ‎„La o parte! O s-o distrug.”
‎Dar era super puternică. Am spus: ‎„Am niște idei.”
‎Nimic n-a funcționat și am zis: ‎„Nu! Nimic n-a funcționat!”
‎Alfie a fost chemat în Anglia. ‎Mi-a zis: „Nu teme.
‎Mă întorc curând.”
‎Sau așa ceva. Nu știu să imit.
‎I-am zis: „Mă tem. Să te întorci.”
‎Și atunci…
‎I-am dat un suvenir ‎pentru surioara lui dragă.
‎Semeni mult cu el.
‎Ce face?
‎Ce-i?
‎A fost ucis.
‎O…. Uau!
‎Cred că din cauza asta n-a scris.
‎Așadar, fratele meu a fost aici?
‎Și știa despre armele Tianshang.
‎Să-ți stea mintea-n loc.
‎Akna, ne-ai salvat ‎de cei care l-au ucis pe Alfie.
‎V-am…
‎Serios?
‎Fratele meu voia să ne salveze de arme
‎și nevăstuicile l-au ucis.
‎Dar pot să le elimin ‎acum pentru totdeauna.
‎Îmi trebuie ceva puternic.
‎Te rog,
‎dă-mi Roata Furtună.
‎- N-o am. ‎- Poftim?
‎Sigur că n-o are.
‎Alfie știa pe cineva care s-o distrugă.
‎În Anglia.
‎- A… ‎- Ce?
‎A dus-o în Anglia?
‎- Nu… Nu! ‎- Nu suport să dau vești proaste.
‎Klaus și Veruca sunt aici, acum.
‎Dacă aș avea o armă Tianshang,
‎aș putea…
‎În niciun caz.
‎Eu o să le vin de hac nevăstuicilor.
‎Nu le putem înfrunta.
‎Dar le putem opri să obțină ce vor. ‎Distrugem armele, cum a vrut fratele tău.
‎Vom termina misiunea lui, promit. ‎Începem cu cealaltă roată.
‎Nu vreau să vă tai elanul,
‎dar, dacă vreți roata,
‎trebuie s-o smulgeți de la Zuma.
‎Credeți-mă. Am încercat ani de zile.
‎- Dar scorpionii? ‎- E nevoie de mai mult.
‎Armuri, piloți… Mai mult timp.
‎Și laboratorul meu e topit.
‎Nu am timp, dar am savanți.
‎'Neața. Sal'!
‎Hei!
‎Nu! Am greșit calculele!
‎Au venit scorpionii! La atac!
‎Foc!
‎Pelpel!
‎Noi suntem!
‎- Ce? Po? ‎- Ce?
‎Mai ușor cu săgețile!
‎Păi…
‎Ce căutați pe astea? ‎L-ați găsit pe creatorul lor?
‎L-ați învins ‎pe arhitectul torturii noastre?
‎Ei bine…
‎Au reușit! Suntem liberi!
‎L-am cunoscut ‎pe arhitectul torturii voastre
‎și… tipa e chiar de treabă, da?
‎- Iu-hu! ‎- Da!
‎Ce?
‎Hoții de apă!
‎Torționara!
‎Vezi ceva?
‎Măi!
‎Alo?
‎Nu! Și ar fi fost mult mai ușor ‎să vedem ceva
‎dacă mergeam pe jos.
‎Nu așa funcționează vasul ăsta.
‎Și mă distrează.
‎Stai!
‎Acolo!
‎Te rog!
‎Pot să urc acum?
‎Ce? Sigur că nu.
‎Am nevoie să urmărești cărarea.
‎Și mă distrez.
‎Nu, nu e posibil. ‎De ani de zile ne temem de scorpioni.
‎Protectorul ne ține în siguranță.
‎Spuneți că savanta nebună face jucării, ‎și Protectorul e Zuma?
‎Absurd!
‎Știi că noi nu avem apă, ‎deși vouă vă prisosește?
‎- Nu. ‎- Nu.
‎Nici gând.
‎- Nu. ‎- Nici gând.
‎Poate am auzit ceva, ‎dar n-am luat nimic de la voi.
‎Ați ales să nu ne ajutați.
‎Păi, am…
‎Ce-i asta?
‎Nevăstuicile!
‎Ucigașii lui Alfie?
‎Spadă, stai!
‎E o idee proastă. Au armele.
‎Am mai ratat o ocazie.
‎Să fim inteligenți.
‎Ascundeți-vă.
‎- Unde e pandișor? ‎- Ce înțelegi prin pandișor?
‎- N-o face pe prostul. ‎- Urmele ne-au adus aici.
‎Normal. Chestiile alea ‎ne terorizează de luni de zile.
‎Am învins două azi.
‎Bravo vouă!
‎Unde sunt piloții?
‎Piloții? S-au… dus. Au fugit.
‎Să mai încercăm o dată, Oache!
‎Dacă o să aflăm că ne minți, ‎o să fiu foarte supărată.
‎Ce e sus?
‎Gândește-te foarte bine.
‎Sigur n-ai văzut niște ursuleți pe aici?
‎Da… Ursuleți. Să mă gândesc.
‎Păi…
‎Nu, nimic.
‎N-am văzut urși sus.
‎Ce face?
‎Cred că trage de timp.
‎Broscoiul crede că el trage sforile.
‎Dacă o să scormonim,
‎cred că o să găsim ceva.
‎Ajunge. E șansa mea să-l răzbun pe Alfie.
‎Armele vor distruge ferma.
‎Vor fi răniți nevinovați. ‎Merită ca să te răzbuni?
‎Sigur că da.
‎Ascultă, broscoiule,
‎nu vrei s-o vezi pe sora mea înfuriată.
‎E mai bine să-i predai acum.
‎Da. Acum sunt un pic frustrată, ‎dar mă enervez cu fiecare secundă!
‎Ultima șansă, Oache!
‎O să ne dea de gol.
‎Da. Scuipă tot ce știi.
‎Să mă gândesc.
‎Acum m-am înfuriat.
‎Să facem niște pași, da?
‎Po, o să-l arunce de pe vas!
‎De pe nava zburătoare? ‎De ce sunt așa de răi?
‎Ce naiba?
‎Tu cine mai ești?
‎Poftim?
‎Protectorul. Am venit să protejez.
‎Știam că vei veni.
‎Ce zici de asta? Roțile au venit la noi.
‎Norocoși.
‎Da, o să-l iau înapoi.
‎Vino să-l iei, soro.
‎Ești amuzantă.
‎M-ai ratat.
‎Iar m-ai ratat.
‎Și nici măcar nu mă agit.
‎Așa te vreau.
‎Hopa!
‎Ți-am făcut-o!
‎Tată, Akna, ne puteți duce acolo?
‎Regret.
‎Am oasele goale. ‎Mai e și anvergura aripilor… Nu pot.
‎Și eu am osteoporoză.
‎Zuma?
‎Ai căzut repede.
‎Cum îndrăznești? Și ce e chestia asta?
‎Ai vrea tu să știi.
‎Bine. Ne distrăm.
‎Ba nu.
‎Ia stai. De ce râzi?
‎Ador costumul.
‎Cred c-o să-l iau.
‎Mi-ar plăcea mult să-l am.
‎N-am nimic cu tine.
‎Secretul trebui păstrat. ‎Dar mă înțelegi, da?
‎Pelpel!
‎E multă gravitație!
‎Te-am prins.
‎Zuma e Protectorul!
‎Tot ce-au zis e adevărat.
‎Mă înșel
‎sau jaguarul are trei arme acum?
‎Va fi greu s-o dovedim, ‎dar armele sunt la un loc
‎și știm ce e de făcut.
‎Poate nu greșeai.
‎Trebuia să sărim pe Klaus și Veruca.
‎Aveau armele. Nimic nu era sigur.
‎Acum nu le mai au.
‎Vin cu tine.
‎Ai nevoie de un scutier.
‎Nu.
‎E nevoie de tine.
‎Pot s-o fac.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu