‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎小心头 还有胳膊
‎还有腿和脚
‎我们跟着个疯子科学家 ‎进火山没问题吗？
‎答案昭然若揭
‎嘿 这边
‎你可以放我下来了 我自己能走
‎你确定？你可是刚被大炮轰过的
‎是啊 你怎么活下来的？
‎因为我常常练瑜伽
‎我们不知道现在到底什么情况 ‎所以保持警惕 跟我走
‎找到了 我都开始担心了
‎每人都拿一副蝎子机甲
‎不好意思 但是…
‎我懂 你想问我 ‎为什么在火山里建实验室
‎在今天之前 这里还是很酷的
‎天啊
‎那只兔子
‎她怎么会有这只兔子？
‎什么？
‎你是露露吗？
‎你是谁？
‎我叫阿克南
‎这只兔子是我做的
‎我不会再让那两只该死的熊 ‎阻挠我们了 绝对
‎他们去哪了？
‎喂 给我闭嘴
‎我们必须出去 不然会窒息而死的
‎但他们抢走了我的鞭子
‎维露卡 你让他们跑了
‎我什么？
‎再说一遍
‎好了 跟你开个玩笑而已
‎好 那我们就搜遍这个地方
‎他们跑不远的
‎等等
‎这玩意儿怎么驾驶？
‎天啊
‎你的家被炸了 这下你怎么办？
‎那里不是我家 只是我的实验室而已
‎我们现在要去的才是我家
‎我就快掌握技巧了
‎嘿 神龙队
‎小巴？
‎小巴
‎你还好吗？
‎操 没痰了
‎是被偷的庄稼
‎你要把战利品给别人？
‎你说这里是你的…
‎家？
‎等等 这里发生了什么？
‎原来你偷隔壁村的庄稼
‎是因为你们自己的庄稼都枯竭了
‎但我们只拿够我们生存的量
‎这只兔子 ‎是我哥哥15年前在英国给我的
‎怎么会是你做的？
‎只需要一点填充物、针线就能…
‎你不是这个意思
‎阿克南 集中精力
‎你认识我哥哥？
‎我们村子以前不是这样的
‎过去 我们有足够的收成 ‎能养活自己 还能互相分享
‎那时 我整日沉浸在我爱的事里
‎就是做玩具
‎村里的孩子就会来看我 问我
‎“阿克南 ‎这是你设计的新玩具吗？”
‎看到他们脸上的笑容 ‎我就会非常开心
‎但某天起 天空突然…
‎不再降雨
‎是的
‎我们的庄稼枯萎死去
‎炎热干燥的气候笼罩了这里
‎有些人认为我们被诅咒了
‎因为邻村蒂卡尔的降雨量 ‎变得比以往更多了
‎我不相信诅咒 在我看来 ‎诅咒什么的就是狗屁
‎但后来 他来了
‎一个从远方来的骑士
‎他说：“我是远方来的骑士
‎我听闻这里有能驾驭雷电的人”
‎“有见过这样的人吗？”
‎我说：“真的假的？我不信这玩意”
‎但他说
‎“我怀疑他们的力量来自一种古老 ‎久经失传的武器”
‎“你看看这个”
‎他给我看了一堆研究、地图和示意图 ‎我说
‎“我能说的就是 ‎这是一堆垃圾 先生”
‎然后他说：“我需要帮助” ‎然后我说
‎“我们也需要”
‎于是我们来到蒂卡尔 ‎找他们的领袖祖马
‎询问她是否知道 ‎关于驾驭雷电武器的人
‎就是在那 我们看到了
‎祖马
‎就是那个人
‎她用那样武器偷走了我们的雨
‎我转向阿尔菲 ‎问他：“我们该怎么办？”
‎他说：“抢走轮子 拯救你的村庄”
‎但祖马说：“就凭你们？”
‎说完 她就攻击了我们
‎该死
‎-入侵者 ‎-住手
‎她下令…
‎“攻击”
‎我得帮帮他
‎我们逃出来了 谢天谢地
‎我们知道祖马一定会来抢轮子
‎于是阿尔菲说 ‎“后退 我要摧毁它”
‎但轮子太坚硬了 我说
‎“我有办法”
‎但没有一个奏效
‎我们说：“天啊 什么办法都不行”
‎之后 阿尔菲收到了回英国的命令 ‎但他说：“别怕
‎我很快就会回来的”
‎差不多这样 我模仿不来声音
‎然后我说：“我很担心 ‎你最好说到做到”
‎然后
‎我给了他一个纪念品 ‎送给他总是挂在嘴边的妹妹
‎你跟他长得很像
‎他还好吗？
‎怎么了？
‎他…他死了
‎不
‎难怪他一次都没写信来过
‎我哥哥真的来过这？
‎而且他知道天上武器的事
‎信息量太大了
‎阿克南 你把我们 ‎从杀害阿尔菲的坏人手里救了出来
‎我…
‎真的吗？
‎我哥哥想把我们 ‎从这些武器手里救出来
‎自己却死于那两只黄鼠狼之手
‎现在 我可以杀了他们 一劳永逸
‎我只需要一件与他们匹敌的武器
‎所以拜托你了
‎把雷电轮给我吧
‎-它不在我这 ‎-什么？
‎当然不在她那
‎阿尔菲说他认识能摧毁它的人
‎在英国
‎-啊 ‎-什么？
‎他把雷电轮带到了英国？
‎不…
‎我真不喜欢传达坏消息
‎克劳斯和维露卡就在这
‎哪怕我有一样天上武器
‎我就能…
‎没门
‎如果有人能干掉那两只黄鼠狼 ‎那也得是我
‎我们打不过他们的
‎但我们可以阻止他们达成目的
‎我们能摧毁武器 ‎就像你哥哥希望的那样
‎我们去完成他的使命 ‎我保证我们可以的
‎我们可以从另一只雷电轮入手
‎我不想扫兴
‎但你们要想从祖马手里拿到雷电轮
‎简直比登天还难
‎说真的 我们试了好几年了
‎-用上蝎子机甲呢？ ‎-这几只根本不够
‎而且铠甲要更多 ‎还要更多驾驶员和时间
‎但我的实验室刚刚融化了
‎嗯
‎我没有时间 但我有更多科学家
‎早 你好
‎嘿
‎不 我的计算出错了
‎蝎子来了 进攻
‎开火
‎佩佩
‎是我们
‎-什么 阿宝？ ‎-嗯？
‎慢着 别放箭
‎呃
‎你们在这机器里干吗？ ‎你找到造它们的混球了吗？
‎你们打败折磨我们的建造师了吗？
‎这个…
‎这个嘛
‎他们做到了 我们自由了
‎我们见到了折磨你们的机甲建造师
‎但是她其实人挺好的 对吧
‎-太棒了 ‎-对
‎-什么… ‎-嗯？
‎偷水贼！
‎磨人精！
‎看到什么了吗？
‎喂
‎人呢？
‎没有 而且如果我们用走的话
‎会看得更清楚
‎船可不是那么用的 兄弟
‎真搞笑
‎等等
‎那边
‎拜托
‎我能上去了吗？
‎什么？当然不行
‎你得盯紧地面 跟紧线索
‎真搞笑
‎不行 不可能
‎对这些机甲的恐惧笼罩了我们数年
‎守护者是唯一能保护我们的人
‎现在 你想让我相信 ‎疯子科学家是个做玩具的
‎而守护者是祖马？
‎荒唐
‎你知道我们的水干涸了数十年 ‎而你们获得了更多的降水吗？
‎-不可能 ‎-不可能
‎-当然不可能
‎我们听说过谣言 ‎但我们绝对没有从你们那偷过东西
‎你明知我们需要帮助 却置之不理
‎我…
‎那是什么？
‎是黄鼠狼
‎杀害阿尔菲那些人？
‎布蕾德 等等
‎这样行不通的 他们有武器
‎我已经错失了一次机会
‎我们必须精心策划
‎快藏起来吧
‎-熊猫在哪？ ‎-这要看你说的“熊猫”是什么了
‎少跟我装傻
‎线索领我们找到这里的
‎那当然 ‎我们被这些东西吓了好几个月了
‎我们刚击败了两只
‎很厉害嘛
‎那驾驶员在哪？
‎驾驶员？跑了 他们跑了 跑了
‎我们再问一次 小青蛙
‎要是我们发现你说谎 我会很失望的
‎这上面是什么？
‎你好好努力想一想
‎你真的没看到什么让人讨厌的熊吗？
‎熊啊 好 我想想
‎那个…
‎什么都没有
‎上面没有熊
‎哼
‎他在干吗？
‎我觉得他在拖延时间
‎这只小青蛙觉得我们拿他没辙
‎只要我们搜遍这里
‎就一定能找到些线索
‎我受够了 这是绝好机会 ‎我要立刻为阿尔菲报仇
‎布蕾德 那些武器 ‎会摧毁佩佩的农场的
‎无辜的人会受到牵连
‎即使这样 你也要做吗？
‎当然
‎听好了 青蛙
‎你不会想知道我姐姐发火的样子的
‎所以你最好把他们交出来
‎没错 我现在只是有点生气 ‎但你拖得越久 我就越生气
‎给你最后一次机会 小青蛙
‎呃
‎他要出卖我们了
‎快 说出来
‎我想想
‎我真的生气了
‎我们出去消消气吧
‎阿宝 她要逼他走跳板
‎在飞行的船上？ ‎他们怎么能这么邪恶？
‎什么鬼东西？
‎你是个什么东西？
‎你好？
‎我是守护者 我是来保护的
‎我就知道你会来
‎好极了 轮子自己找上门来了
‎真是走运
‎对 把他还给我
‎你来带走他试试啊 姐妹
‎你真有趣
‎没打中
‎又没打中
‎看来是我慢了
‎现在呢？
‎真险
‎打中了
‎爸爸 阿克南 你们飞得上去吗？
‎抱歉
‎鸟类的骨头是空心的 ‎而且翼展也不够长 我上不去
‎我还有骨质酥松症
‎祖马？
‎你那么快就趴下了
‎你怎么敢？那到底是什么东西？
‎你不想知道吗？
‎好啊 有意思
‎呃
‎等等 你笑什么？
‎真漂亮
‎它们归我了
‎因为我戴着一定很美
‎别往心里去
‎帮我守住秘密
‎但是你懂的 对吧？
‎佩佩
‎好大的重力
‎接住你了
‎祖马真的是守护者
‎他们说的都是真的
‎嗯
‎是我眼花了
‎还是那只美洲豹 ‎真的拿到三样武器了？
‎现在要打败她更难了 ‎但至少三样武器都聚到一起了
‎我们知道去哪找了
‎也许你是对的
‎在小屋时 我们就该先发制人的
‎他们那时有武器 我们没有把握
‎他们现在没武器了
‎我跟你一起去
‎扈从就得跟随他的骑士 对吧？
‎不
‎他们需要你
‎我一个人可以的
‎字幕翻译：苏珮琳